Atuagagdliutit - 12.08.1997, Page 28

28
Nr. 61 • 1997
GRØNLANDSPOSTEN
Fran Smith *
ANGUTERALAK
(21. marts - 20. april):
Nalliuttorsiomermi qitiunerit
nuannaraat. Arlaat sammine-
qarnerulissappat soqutigine-
qanngitsutut misigisimassaa-
tit. Tamannali takutinnaveer-
saaruk.
VÆDDEREN
(21. marts - 20. april):
Du trives som selskabets midt-
punkt. Hvis en anden stjæler
opmærksomheden, føler du
dig forbigået. For din egen
skyld skal du ikke vise dette.
ANGUTIKULOOQ
(21. april - 21. maj):
Pissutsit pitsaanngitsut na-
laappatit. Tamanna qanoq ili-
uuseqarfiguuk. Asasavit pi-
ngaartunik oqaasissaqarfi-
gaatsit. Sulininni peqqissaar-
tariaqarputit.
TYREN
(21. april - 21. maj):
Du befinder dig i en negativ
periode. Du må hellere gøre
noget ved det. Dine kære har
noget vigtigt at sige dig. Ar-
bejdet kræver koncentration.
MARLULISSAT
(22. maj - 21. juni):
Oqartussaaffiit illersunngik-
kukku iluaqutitit tammassap-
put. Suleqatitit paasissutissa-
nik pingaartunik peqarput.
Suliffiit isumalluarnarpoq.
TVILLINGERNE
(22. maj - 21. juni):
Dine fordele kan forsvinde,
hvis du ikke bevogter dit ter-
ritorium. Dine kolleger har
vigtige informationer. Det
ser lovende ud på arbejds-
(22. juni - 22. juli):
Qarsupiinnamerup avatangii-
sitit qatsutitippai. Pinngitsaa-
lineqarlutilli peqataavutit. A-
sasatillu immissinnut piffissa-
qarnerulissaasi. Ajunngitsu-
mik siunnersomeqarputit - tu-
saaniartariaqakkannik.
KREBSEN
(22. juni - 22. juli):
Overfladiskhed gør dig træt
af omgivelserne. Men du
tvinges med i spillet. Du og
dine kære får meget tid til
hinanden. Du får et godt råd -
og bør lytte.
LØVEQ
(23. juli - 23. aug.):
Soqutigisatit illersorpatit, al-
lallu soqutigisaat ataqqillu-
git. Tamanna allaat akerlivit
iluaraat. Tiinganeq ilumoo-
runneqalersinnaavoq.
LØVEN
(23. juli - 23. aug.):
Du både beskytter dine egne
interesser og respekterer an-
dres. Det gør dig påskønnet
selv hos rivaler. En flirt kan
udvikle sig til noget alvor-
ligt.
NIVIARSIAQ
(24. aug. - 23. sep.):
Isumalliuleruit allanut taku-
tinnaveersaassavat. Pissuseri-
sat nangartarnagu takutiguk,
iluaqutigissagukku. Taman-
nali asasanut sammitiguk.
JOMFRUEN
(24. aug. - 23. sep.):
Hvis du bliver irriteret, så
skjul det for omgivelserne.
Giv dit temperament frit løb,
hvis det får dig til at få det
bedre. Men gør det over for
dine kære.
OQIMAALUTAAVIK
(24. sep. - 23. okt.):
Misigissutit takutikkukku a-
sasannut pissutsit pitsanngo-
riassaaq. Sunngiffik suliffin-
nut qiimmassaasutut paasi-
narsivoq. Pisortaavutit kak-
kattoq.
VÆGTEN
(24. sep. - 23. okt.):
Når du viser, hvad du føler,
bliver dit forhold til dine kære
bedre. Fritiden viser sig at væ-
re meget befordrende for dit
arbejde. Du er en dygtig leder.
SKORPIOONI
(24. okt. - 23. nov.):
Ingerlaqqissaguit ilungersu-
laarneq akomutaassanngilaq.
Ilinnit utoqqaanerup apeqqu-
tit ilinnut tunngasut pingaar-
tut nutaamik isigilersippai.
Niuerneq kinguartinneqas-
saaq.
SKORPIONEN
(24. okt. - 23. nov.):
Lidt pågåenhed skader ikke,
hvis du vil videre. En ældre
person giver dig et nyt syn på
vigtige, personlige spørgs-
mål. En forretning udsættes.
IGERIALLAQQI
(24. nov. - 21. dec.):
Tusarnaaruit ilinniagarsin-
naavutit, pingaartumik u-
nammillertinnit. Eqquiniaa-
neq iluanaartitsivoq. Neri-
orsuisimavutit eqquutitissal-
lugu pingaarutilimmik.
SKYTTEN
(24. nov. - 21. dec.):
Hvis du lytter, kan du lære
meget, især af dine konkur-
renter. Et satset beløb giver
mere igen. Du har lovet noget,
som er meget vigtigt at holde.
SAVAASAQ
(22. dec. - 20. jan.):
Akisussaanerpit pisariaqartu-
mit sulininni assoruunner-
lersippaatit. Asasannut ta-
manna sunniuppoq. Ani-
ngaasaqarnerit pitsanngori-
assaaq, amerlavallaanilli ani-
ngaasartuuteqarputit.
STENBUKKEN
(22. dec. - 20. jan.):
Din ansvarsfølelse får dig til at
arbejde hårdere, end du be-
høver. Det går ud over dine
kære. Økonomien bedres, men
du har for mange udgifter.
IMERTARTARTOQ
(21. jan. - 18. feb.):
Sapinngisannit annerusumik
anguniagaqarputit. Tamanna
kamannermik sulinerliorner-
millu kinguneqarpoq. Sivi-
kitsumik eqqarsameq iluaqu-
taassaaq. Taarsigassarsiat
utertinneqassapput.
VANDMANDEN
(21. jan. - 18. feb.):
Du vil mere, end du er i stand
til. Det skaber frustration og
ineffektivitet. Nogle minut-
ters eftertanke gør undervær-
ker. Et lån skal tilbagebetales.
AALISAKKAT
(19. feb. - 20. marts):
Tatineqartutut misigisimavu-
tit, illua’tungivillu pissutsit
sakkortooq takuaa. Ikinngu-
tigilluakkavit tamanna aaq-
qissavaa. Sap. ak. arlalitsigut
nuannaarflussaaq.
FISKENE
(19. feb. - 20. marts):
Du føler dig presset, og mod-
parten får et glimt at dit vold-
somme temperament. En kær
ven får dig ned på jorden. Ugen
indeholder en del fornøjelser.
Grethe Motzfeldt,
Qeqertarsuatsiaat
6. august inuuinni Inun-
nguarlu pilluaritsi.
Anaana
24. juli 1959
Aka, Louis Haggæussen
38-liininni pilluangaarit,
ullorsiorluama.
Alegat, Juliane
Lone Olsen,
Narsaq
Puigorsimanngikkumma
uannut sianilaarit. Kipile-
rama.
»Aku«
Asasarput anaana
Sara Heilmann,
Qasigiannguit
Augustip qulingani 55-
inik ukioqalerninni pillu-
angaarit. Ullorsiorluama.
Meeqqatit Kirsten, Ellen,
Karen aamma Knud
Paaliugarput ilatillu
Pilluaritsi, uanni nuannaarnaqaaq suliaq taama angitigis
oq. Kullorsuarmiunut tamanut qujangaarpunga. Inuullu
aqqusillunga.
Peter Mathiesen, Upernavimmioq
Ukuup atituaa
Kullorsuarmioraaterput,
ungasissorsuarmioraaterput. Aataava, aanaava, taavaniin-
ninni ajunngitsorpassuarnut qujanaq. Asannittumik
inuulluaritsi.
Sakeq Peter Mathiesen, Upemavinimioq
04.08.1997
Ajaasa
Najannguaq Gabrielsen,
19-ersuarnik ukioqaler-
ninni pilluarit. Kingusina-
araluaqaagut. Takullara-
anni. Augustip naanerani
ilagerusunnaraluaqaatit,
neriunniartami. Inussiar-
nersumik inuulluaqqusil-
luta.
Paninnguaq Steenholdt,
Nukaaka Sandgreen pi-
ngajortaavallu Aasianniit
Lederskifte
i Grønlandssekretariatet
på Nationalmuseet i
København
Fra den 1. augustog for-
eløbig året ud er Einar
Lund Jensen udpeget til
leder af Grønlandssekre-
tariatet på Nationalmuseet
i København, hvor han
afløser Helge Schultz-
Lorentzen, der går på pen-
sion efter 44 år i Grøn-
landstjenesten.
Einar Lund Jensen, der
er cand.mag. i historie og
grønlandsk, er født og
opvokset i Grønland, hvor
hans far var handelschef.
Han kommer fra en stil-
ling som forstander for
Grønlændernes Hus i
København, hvorfra han
har orlov til udgangen af
1997.
Grønlandssekretariatet
varetager og koordinerer
samarbejdet mellem det
danske og grønlandske
museumsvæsen.
16. august 1997,
Magdaline Møller,
Nuummi llinniar-
nertuunngorniarfik
Ajunngitsunik tamanik
kissaallutit 18-iliininni
pilluarit. Qujanarlu aasaq
feriarninnut.
Ats. Ataata, Kitnmernaq
Birthe-lu Maniitsumiit.
Olava
Mathæussen,
I lulissat
Nipinnut kipippunga.
Una asseq takoriataassa-
gukku sianilaarina.
Qeqertarsuatsiaarmioq