Atuagagdliutit - 28.10.1997, Page 5

Nr. 83 • 1997
5

Grønlandsbankens
kisermaassiunnaarpoq
Sparbank Vest A/S-ip Palle Frederiksen suleqatigilerpaa
Nuummilu aningaaseriveqalerluni
GRØNLANDSPOSTEN
(JB) - Grønlandsbanken
kisermaassisuujunnaalerpoq.
Direktør Frank Kristensenip
inatsisartunut ilaasortaq Ma-
nasse Berthelsenip aningaa-
saateqamera pillugu oqaasii
persuarsiutaaleruttortut Spar-
bank Vest nalunaarpoq Nu-
natsinni aningaaseriveqaler-
niarluni. Pilersaarutit piviu-
sunngortinniarlugit aningaa-
seriviup Paller Frederiksen
ikiortiseraa, ukiut pingasut
Danmarkimeereerluni Nunat-
sinnut utertoq.
Aningaaserivittaaq aallar-
tilluarpoq. Sparbank Vest
Palle Frederiksenilu isuma-
qatigeereermata nalunaaqut-
tap akunnialunngui qaangiu-
tiinnartut oqarasuaat nipa-
nginngilaq. Inuinnaat nammi-
nersortullu paasiniaarraput,
qularnanngilluinnarporlu
Grønlandsbankinip persuarsi-
utaanera aningaaserivimmik
allamik aallartitsinissamut pi-
tsaalluinnartoq.
Palle Frederiksen qanittuk-
kut Grønlands Kapitalformid-
ling aallartippaa, illuliomer-
nut inissialiomemullu taarsi-
gassarsiniartarfiusoq. Palle
Frederiksenip taanna ingerla-
tiinnassavaa, taputaralugulu
Sparbank Vest-ip Nunatsinni
sinniisorissallugu.
Qallunaat aningaaseriviat
tusagassiuutinut nalunaarute-
qarpoq Sparbank Vest Palle
Frederiksen aqutsisuliullugu
Nuup Kommuneani aningaa-
seriveqamermik tamatigoor-
tumik ingerlatsissasoq.
Aningaaserivittut
- Illoqarfimmi allami najuga-
qarneq tunuarsimaarutigine-
qassanngilaq, Palle Frederik-
sen oqarpoq. - Kalaallit Nu-
naannik inuussutissarsiomer-
millu ilisimasaqarnera tun-
ngavigalugit Nuup avataani
najugaqameq tunuarsimaaru-
tissaanngilaq. Suleqatigiin-
nissamut Sparbankip eqqartu-
gaani paasinarpoq aningaa-
serivik illoqarfmni allani aal-
lartitserusunngikkallartoq.
- Nalinginnaasunik aningaa-
seriviussava?
- Taamak oqartoqarsinnaa-
soraanga, Palle Frederiksen
akivoq.
- Saaffiginnittarfeqassaaq
allaffeqarlunilu, aningaaseri-
vimmilli atorfinitsitaanikkun-
nginnama, siunnersortitut
taaneqarsinnaanerullunga,
taarsigassarsititsisinriaanngi-
langa. Pitsaaqataanilli sulia-
qarsinnaavunga, tassa taarsi-
gassarsiniamerit sukumerlu-
git piareersarsinnaallugit, pi-
sarialinnik naatsorsuusiorlun-
ga paasiniaaqqissaarlungalu,
kiffartuussarlu paasitipajaar-
sinnaallugu qanoq inissisima-
nersoq. Najoqqutassiatut suli-
arisakka tunngavigalugit ani-
ngaaserivik taarsigassarsitit-
sissaaq.
Aningaaseriviulli taarsigas-
sarsiniarnerinnaat isumagis-
sanngilai. Konto-taartoqarsin-
naavoq kreditkortiliortoqarlu-
nilu. - Takorlooruminaapput
aningaaseriviup kiffartuutta-
gassai sunik sullisinngitsoor-
sinnaassanerlugit, Palle
deriksen nassuiaavoq.
Fre-
Najoqqutaq ilisimasaq
Sparbank Vestip nalunaarum-
mini nassuiaavoq nutaamik
najoqqutaqartoqassanngitsoq.
Aningaaserivik ukiuni arlaqa-
lersuni Danmarkimi assi-
ngusunik suleqatigiinnissa-
mut isumaqatigiissuteqarta-
reerluni misilittagaqarluar-
poq.
Ullumikkut Danmarkimi a-
ningaaseriviit annerit 13-eraat,
4.9 milliardinik kaaviiaartita-
qarluni. 1997-ip affaani siul-
lermi akileraannginnermi
57.9 millioner kronit sinne-
qartoorutigai. Ukiup siulianut
naleqqiullugu 23 procentimik
siuariaat. Sparbank nammi-
neq aningaasaatigai 605 mil-
lioner kronit, 15,2 procenti-
millu akiliisinnaassuseqarluni
aningaaseriviuvoq isuman-
naatsoq.
Palle Frederiksen Esbjergi-
mi Arbejdernes Landsbanki-
mi aallartippoq. 1973-imit
1986-imut Bikubenip immik-
koortortaani assigiinngitsuni
sulisarpoq, 1979-imilu Biku-
ben Grønlandimi, Nuna Bank
A/S-inngunngikkallarmat,
taarsigassarsisitsinermut pi-
sortaavoq.
Palle Frederiksenili nam-
minersorumatuujuvoq, 1986-
imit 1994-imut Grønlands
Ejendomskontor ingerlappaa,
inuinnarnik suliffiutilinnillu
allaffissomikkut aningaasa-
lersuinikkullu sullissisarluni.
Palle Frederiksen Sparbank Vestip Nunatsinni sinniisorilissavaa.
Inissiffissaa suli aalajangerneqanngilaq.
Palle Frederiksen bliver Sparbank Vest’s mand i Grønland.
Endnu er der ikke fundet egnede lokaler.
Illunik tuniniaasarfik aallarti-
sareeramiuk Nunatsinnut
uteqqammerpoq, qanittukkut
Grønlands Kapitalformidling
aallartillugu.
Inissaa
Grønlands Kapitalformidling
aamma Sparbank Vest akule-
runneqassanngillat, Palle Fre-
deriksenilu aningaaserivim-
mit atorfinitsinneqanngilaq.
Aningaasanik tigusisarfeqa-
lernissaq, aviisiliornerup
naammassinerani suli aala-
jangerneqanngitsoq, Palle
Frederiksenip ingerlataatut
pilersinneqarsinnaanngilaq.
Palle Frederiksenilli suliffia-
nut atatipajaarlugu inissin-
neqarsinnaalluni.
Suli aalajangerneqanngilaq
aningaaserivittaaq sumut inis-
sinneqassanersoq. Alaatsi-
naattut periarfissaqarsorin-
nipput Sparbank Vest aamma
Palle Frederiksen namminer-
somerullutik oqartussat Aat-
sitassanik Aqutsisoqarfiata
ataani inissinneqarsinnaasut
(Grønlandsbankiusimasup -
aaqq.). Oqaatigineqarpoq siu-
nertamut tulluulluartoq.
Grønlandsbankens monopol er brudt
Sparbank Vest A/S allierer sig med Palle Frederiksen og starter ny bankvirksomhed i Nuuk
(JB) - Grønlandsbankens
monopol er ved at ryge sig en
tur. Midt i tumulterne om-
kring direktør Frank Kristen-
sens frimodige udtalelser om
landstingsmedlem Manassi
Berthelsens privatøkonomi
meddeler Sparbank Vest, at
banken nu vil starte alminde-
lig bankforretning i Grønland.
Og for at føre planen ud i
livet, har banken allieret sig
med Palle Frederiksen, der er
tilbage i Grønland efter godt
tre år i Danmark.
Den nye bankvirksomhed
har haft en flyvende start. Få
timer efter aftalens mellem
Sparbank Vest og Palle Fre-
deriksen har der været travlt
ved telefonen. Både private
og folk fra erhvervslivet har
ønsket at »stikke fingeren i
jorden«, og der er næppe tvivl
om, at situationen omkring
den turbulente Grønlands-
bank er gunstig for det nye
bankinitiativ.
Palle Frederiksen har for
nylig etableret sig med Grøn-
lands Kapitalformidling, der
tilbyder lån til boliger og byg-
geri på kreditforeningslignen-
de vilkår. Den virksomhed
skal Palle Frederiksen
fortsætte, mens han personligt
skal optræde som Sparbank
Vest’s mand i Grønland.
Det er hensigten, at Spar-
bank Vest med Palle Frede-
riksen skal kunne tilbyde alle
typer bankforretninger i Nuuk
Kommune, hedder det i en
pressemeddelelse fra den
danske bank.
Normal bankforretning
- Men der er ingen grund til at
holde sig tilbage, blot fordi
man bor i en anden by, siger
Palle Frederiksen. - Med mit
kendskab til Grønland og til
erhvervslivet er det ingen hin-
dring, at man bor udenfor
Nuuk. Sparbanks beskrivelse
af samarbejde skal forstås
sådan, at banken næppe for-
løbig ønsker at etablere sig
andre steder.
- Bliver det en bank i nor-
malforstand?
- Det synes jeg godt, man
kan sige, svarer Palle Frede-
riksen.
- Der bliver både en skran-
ke og et skrivebord, hvorfra
jeg kan betjene såvel mine
egne og som bankens kunder,
men da jeg ikke bliver ansat
af banken, men på en måde
arbejder som konsulent, kan
jeg ikke bevilge lån. Men jeg
kan gøre noget, der er næsten
lige så godt, nemlig forberede
lånet i alle detaljer, foretage
de fornødne beregninger og
analyser og formentlig også
give kunden et fingerpeg om,
hvor han eller hun står. Ban-
ken bevilger så lån på grund-
lag af mit materiale.
Bankvirksomhed består
imidlertid af meget andet end
lån. Der kan oprettes diverse
bankkonti og udstedet kredi-
tkort. - Det er vanskeligt at
forestille sig, hvilke praktiske
opgaver, vi ikke kan udføre
for enhver slags bankkunder,
forklarer Palle Frederiksen.
Kendt koncept
I pressemeddelelsen fra Spar-
bank Vest forklarer banken,
at der ikke er tale om noget
nyt koncept. Banken har gen-
nem flere år haft gode erfarin-
ger med tilsvarende samar-
bejdsaftaler flere steder i
Danmark.
Banken er i dag den 13.
største bank i Danmark med
en balance på 4,9 milliarder. I
første halvdel af 1997 realise-
redes et resultat før skat på
57,9 millioner kroner. Det er
en fremgang på 23 procent i
forhold til året før. Sparbank
Vest er med en egenkapital på
605 millioner kroner og en
såkaldt solvensprocent på
15,2 en velkonsolideret bank.
Palle Frederiksens bag-
grund stammer oprindeligt fra
Arbejdernes Landsbank i Es-
bjerg. I perioden fra 1973 til
1986 har han arbejdet i for-
skellige afdelinger af Biku-
ben og blev i 1979 kreditchef
i Bikuben Grønland, forløbe-
ren for Nuna Bank A/S.
Palle Frederiksen er imid-
lertid en mand, der gerne vil
selv, og fra 1986 til 1994 drev
han Grønlands Ejendomskon-
tor med en bred vifte af admi-
nistrative og finansielle ydel-
ser til privat- og erhvervskun-
der. Efter en tid med opbyg-
ning af en ejendomsmægler-
virksomhed i er han netop
vendt tilbage til Grønland,
hvor han for ganske nyligt
startede Grønlands Kapital-
formidling.
Lokaler
Der bliver ingen sammen-
blanding mellem Grønlands
Kapitalformidling og Spar-
bank Vest, og Palle Frederik-
sen ansættes ikke som medar-
bejder i banken. En eventuel
kassefunktion, som der ikke
var truffet beslutning om ved
redaktionens slutning, vil der-
for ikke kunne etableres i Pal-
le Frederiksens regi. Men den
vil kunne indrettes i umiddel-
bar tilknytning til Palle Frede-
riksens lokaler.
Endnu er det ikke bestemt,
hvor den nye bankvirksom-
hed fysisk kommer til at lig-
ge. Iagttagere peger på den
mulighed, at Sparbank Vest
og Palle Frederiksen kan ryk-
ke ind i underetagen af hjem-
mestyrets Råstofforvaltning
(læs tidligere Grønlandsban-
ken - red). Den skulle efter si-
gende være velegnet til for-
målet.
Kredsdommeren
Retskreds - VI
Postboks 1040
3900 Nuuk
PROKLAMA
Alle og enhver der noget at fordre i
boet efter Margrethe Beate Katje
Thaia Petersen, cpr.nr. 130719-
1594, Alderdomshjemmet, 3900
Nuuk, der afgik ved døden 8. sep-
tember 1997, og tidligere afdøde
ægtefælles Jørgen Malakias Pavia
Samuel Petersen, cpr. 040918-
1821, død 14. april 1991, opfordres
herved til med 6 måneders varsel at
anmelde og bevisliggøre sit krav
overfor Nuuk Kredsret, Box 1040,
3900 Nuuk, under henvisning til
sks. 1061/97.
Med varsel indkaldes indkaldes
afdødes arvinger.
Proklamaet er præklusivt for kredi-
torer.
Boet er af kredsretten i Nuuk taget
under offentlig skiftebehandling
som gældsfragåelsesbo.
Nuuk Kredsret,
den 21. oktober 1997.
Kredsdommeri
Eqqartuussisoqarfik VI
Postboks 1040
3900 Nuuk
NALUNAARUT
Kikkulluunniit Margrethe Beate
Katje Thaia Petersen, cprnr.
130719-1594, Alderdomshjemmet,
3900 Nuuk, toqusup septemberip 8-
ni 1997, aammalu toqusup siusin-
nerusukkut uigigaluata Jørgen Ma-
lakias Pavia Samuel Petersen, cpr.
nr. 040918-1821, toqusup aprilip
14-ni 1991, pigisaanik pisassaqar-
sorisut matumuuna qaammatinik
arfinilinnik periarfissalerlugit kaju-
missaarneqarput nalunaaruteqaq-
qullugit, piumasaqaatillu Nuummi
Eqqartuussuvimmut, box 1040,
3900 Nuuk, uppemarsaqqullugit
innersuussutigalugu suliassaq sks.
1061/97.
Taamatutaaq piffissalerlugit toqu-
sup kingomussisussai kalerreeqqu-
neqarlulik.
Akiligassaqarfigineqartut piffissali-
ussap qaangiunneratigut nalunaa-
ruteqartut pisassatik annaassavaat.
Pigisat Nuummi Eqqartuussivim-
mit pisortatigoortumik suliarine-
qassapput kingomussisussat toqu-
sup akiitsuinik akisussaaffiginik-
kusunngiffigisaattut.
Nuummi Eqqartuussivik,
oktoberip 21-ni 1997.
ASS7 FOTO-ARKIV: KNUD JOSEFSEN