Atuagagdliutit - 28.10.1997, Side 14

14
Nr. 83 • 1997

Fritidshjemmet »Aqqaluk«-mut tapersiut
Hiistit imaluuimiit
snescooterit
All. Tobias Sørensen, Nuuk
GRØNLANDSPOSTEN
Pituffimmi Borgerrådimut
qinemeqartut
AG nr. 80-imi sisamanngor-
neq 16. oktober 1997 saq-
qummersumi ima allaatigin-
nittoqarpoq: Fritidshjemmet
Aqqaluk-mi meeqqat hiistiu-
teqalissanngillat.
Sunaana oqariartuut taa-
mannak sammiveqanngitsi-
gisoq, ullumikkut ajornar-
torsiuterpassuit eqqaatsiaan-
narutsigit, avannaani sne-
scooterit ajomartorsiutaapput,
qimmit »qimusseq« ajomar-
torsiortinneqarpoq.
Pinngortitami uumassuse-
qameq snescooterit aserorter-
paat. Ukiorpassuit atorlugit
akerliuniartoqarpoq suli
maannamut kinguneqanngit-
sumik. Suli ajomartorsiut alli-
artorpoq ukiut tamaasa, im-
maqami ullut tamaasa. Ilami
Støtteerklæring til
Fritidshjemmet
»Aqqaluk«
Hestehold
eller
snescootere
Af Tobias
Sørensen, Nuuk
Torsdag den 16. oktober 1997
var der en artikel i AG nr.80
med overskriften Ingen heste
til børnene i Fritidshjemmet
Aqqaluk.
Hvad er det for et budskab
at komme frem med. Vi kan
bare se på de mange proble-
mer i dag, hvor snescooterne
volder problemer i Nordgrøn-
land, hunden »hundeslæden«
er i fare.
Snescooterne ødelægger
faunaen i naturen. Man har i
mange år gjort modstand mod
disse, men hidtil uden resulta-
ter. Problemet vokser år for
år, måske endda for hver dag.
Det er sandsynligvis rigtigt.
Her i Nuuk bliver der flere
og flere snescootere. I må
ikke have heste, for »de lugter
nok forfærdeligt«, jeres får
lugter i forvejen, er det som
om de vil sige, og 1 skal aflive
jeres hunde og katte.
På den anden side er der
fremgang i antallet af snesco-
otere, og hvem tør sige, at de
skal forbydes, fordi »de stin-
ker«, de forurener naturen, de
ødelægger naturen, og hvor
mange er blevet dræbt, siden
man begyndte at importere
dem?
»Hesten« behandler man
særskilit. De volder ingen
problemer hverken i Grøn-
land eller resten af jorden, og
ligeså med hunde, katte, får
og andre husdyr. Jeg synes
Fritidshjemmet bør have lov
til hestehold. Nej til snescoo-
tere. Ja til hestehold.
Tak.
oqaaseq taanna eqqorunarpoq.
Maani Nuummi snescoo-
terit suli siuariartorput. Hiisti-
uteqassanngilasi »tipeqaruna-
qaat«, savaateqarpusi tipeqa-
qaat, soorlumi oqarniartut,
qaa asu aamma qimmisi qit-
suutisilu toqunniarsigit.
Illuatungaani snescooterit
siuariartorput, kina oqassua
»tipeqaat uninniarit«. Aqqusi-
nemi akomutaapput, akomu-
sersuipput, »tipiliortitsipput«,
pinngortitami mingutsitsip-
put, pinngortitami aserorte-
ripput, ilami eqqussuunneqa-
leramilli inunnik qasseraar-
pat?
»Hiistit« oqaaseq immik-
koortinneqarpoq. Nunatsinni
ilami nunarsuarmi ajornar-
torsiutaanngillat, aamma taa-
maapput qimmit, qitsuit, sa-
vat allallu nersutit ajornar-
torsiutaanngillat. Fritidshjem-
met hiistiutitaartariaqarpoq.
(PKL) - Marlunngomermi
7. oktober Pituffimmi Bor-
gerrådimut qinersisoqar-
poq. Qinigassanngortittuni
aqqaniliusuni tallimat uku
qinigaappuq:
1. Iver Mølgaard
2. Lone Thrysøe
3. Peter Hoff Quinto
4. Tage Blok
5. Carsten I. Hansen
Iver Mølgaard kisimi qini-
gaaqqippoq, sinneri qini-
gaamgaarlutik.
Borgerråditoqqamit
marluulluta qinigassan-
ngortippugut, uangali kisi-
ma qinigaaqqippunga, Bor-
gerrådimi siulittaasuugal-
lartoq Iver Mølgård oqalut-
tuarpoq.
Qaammatip matuma naa-
nerani Borgerråditoqaq tu-
nuassaaq, Borgerrådin-
ngortullu novemberip aal-
lartinnerani ataatsimeeq-
qaassapput.
Pituffimmi 466-it qiner-
sisinnaapput, qinersisulli
33,7 procentiinnai qinersi-
artorsimapput, kisitsisin-
ngorlugit 157-iinnaat qi-
nersiartorlutik.
Fire nye og en
Pituffiks Borgerråd
i
(PKL) - Der var valg i
Pituffik’s Borgerråd tirsdag
den 7. oktober. Af de 11
kandidater blev fem valgt,
og de følgende valgte er:
1. Iver Mølgaard
2. Lone Thrysøe
3. Peter Hoff Quinto
4. Tage Blok
5. Carsten I. Hansen
Iver Mølgaard er den eneste
genganger fra sidste Bor-
gerråd, og resten er nyklæk-
kede medlemmer.
- Vi var to fra den gamle
Borgerråd der stillede op,
men det blev kun mig der
blev valgt, fortæller den
fungerende Borgerråds for-
mand Iver Mølgaard.
Den gamle Borgerråd
fratræder ved udgangen af
denne måned, og det nye
Borgerråd starter på et
møde i starten af november.
Pituffik er der 466 stem-
meberettigede, men stem-
meprocenten var kun på
33,7 procent. Det vil sige at
der kun var 157, der har
været henne og stemme.
GRØNLANDS HJEMMESTYRE
søger
Direktør
til Råstofområdet
Grønlands Hjemmestyre påregner i løbet af 1998 at over-
tage forvaltningen vedrørende mineralske råstoffer i
Grønland fra den danske stat. Den kommende råstoffor-
valtning i hjemmestyrets regi skal herefter varetage for-
valtningen vedrørende forundersøgelses-, efterforsknings-
og udvindingstilladelser i henhold til råstofloven og her-
under føre forhandlinger med internationale mine- og
olieselskaber om fremtidige tilladelser. Forvaltningen skal
endvidere være sekretariat for Fællesrådet vedrørende
Mineralske Råstoffer i Grønland.
Forvaltningen på råstofområdet vil som hidtil foregå inden
for rammerne af råstofordningen for Grønland, dvs. bl.a.
på grundlag af den fælles beslutningskompetence for
Grønlands Landsstyre og den danske regering.
Den grønlandske råstofforvaltning opbygges bl.a. på
grundlag af hjemmestyrets nuværende råstofkontor og vil
udover forvaltningen videreføre dettes hidtidige arbejds-
opgaver. Disse omfatter i dag bl.a. rådgivning og betje-
ning af Grønlands Landsting og Landsstyre samt koordi-
nering af hjemmestyrets initiativer vedrørende råstofaktivi-
teter på områder som infrastruktir, fysisk-økonomisk plan-
lægning, arbejdskraft, uddannelse og beskatning.
Stillingen som direktør ønskes besat 1. januar 1998 eller
efter nærmere aftale.
Ansøgerprofil:
- Direktøren skal forestå opbygningen af råstofforvaltnin-
gen i hjemmestyrets regi i overensstemmelse med de for-
valtninger, landsstyret og regeringen samt befolkningen
og de internationale mine- og olieselskaber har til
udviklingen på råstofområdet. Direktøren skal herunder
arbejde tæt sammen med landsstyret om målsætningen
om at udvikle råstofsektoren til et bærende erhverv i
Grønland.
- Direktøren skal kunne planlægge og skabe overblik over
et stort og dynamisk område og kommunikere dette til
erhvervsliv, politikere og medarbejdere i åben og kon-
struktiv form. Direktøren skal kunne lede en forvaltning
med en bredt sammensat medarbejderkreds og et seri-
øst, men uhøjtideligt arbejdsklima.
- Direktøren skal være forhandlingsvant og skal beherske
engelsk både skriftligt og mundtligt, som minimum på
forhandlingsniveau.
- Direktøren skal have juridisk, økonomisk, geologisk,
ingeniørmæssig eller anden relevant uddannelse med
mindst 10 års erhvervserfaring. Stillingen indebærer be-
tydelig rejseaktivitet både i og udenfor Grønland.
Ansættelsesvilkår:
Stillingen er en tjenestemandsstilling, som for tiden er klas-
sificeret i den grønlandske lønramme 38 med et særligt til-
læg på 66.750 kr. og et yderligere særligt tillæg på
97.920 kr. (begge tillæg i årligt grundbeløb 1. april
1991-niveau).
Ansættelse som tjenestemand vil finde sted i henhold til
Landstingslov nr. 5 af 14. majl 990 om Grønlands Hjem-
mestyres og kommunernes tjenestemænd i Grønland med
et ansættelsesområde, der omfatter tjenestemandsstillinger
i Grønland under Grønlands Hjemmestyre og de grøn-
landske kommuner. Tjenestestedet er for tiden Nuuk.
Stillingen opslås til besættelse på åremål og kan eventuelt
besættes på overenskomstvilkår.
Der kan anvises bolig, for hvilken der betales efter gæld-
ende regler. Løn-og ansættelsesforhold, herunder ret til til-
og fratrædelsesfrirejse og bohaveflytning, i henhold til
de/n på ansættelsestidspunktet gældende aftaler/over-
enskomst mellem Grønlands Landsstyre og pågældende
forhandlingsberettigede organisation.
Besættelse af stillingen vil ske på grundlag af aftale mel-
lem Grønlands Landsstyre og den danske regering.
Yderligere oplysninger om stillingen kan indhentes hos
adm. direktør Kaj Kleist, Grønlands Hjemmestyre (tlf. 32
30 00) eller direktør Lars Vesterbirk, Råstofkontoret (tff. 32
3000).
Oplysninger vedrørende arbejdsopgaverne kan endvid-
ere fås hos forvaltningschef GertVigh, Råstofforvaltnin-
gen for Grønland (tlf. 33 92 75 82).
Ansøgning mærket »direktør/Råstofkontoret« bedes sendt
til:
Grønlands Hjemmestyre
Landsstyrets Sekretariat
Boks 1015 • 3900 Nuuk
att. Kaj Kleist
f TOQUSUP \
PIGISAANIK
TUNINIAANEQ
Advokat Henrik Hey, Box
510, 3900 Nuuk, piumasa-
qarneratigut toqusup ki-
ngornussisussai sinnerlu-
git matumuuna illu tunini-
arneqarpoq:
B 320 Maniitsup
illoqarfiani
inissisimaffia 721/351
Aqqulluk 2, 3912
Maniitsoq
Pinngitsaaliinikkut tunini-
aasarnerit pillugut nalu-
naarummi nr. 201 -imi 3 12-
78-imeersumi malittari-
sassat naapertorlugit tuni-
niaasoqarpoq.
Illu sannaviuvoq 1954-imi
sanaajulluni, allanngortiter-
neqarluni 1960-65, qule-
riiulluni angissuseraa 241
kvm missaa. Illu Maniitsup
qeqqani inissisimavoq, qa-
mutinik motorilinnit or-
nikkuminarluni unittarfi-
gissaarlunilu.
Illumi allermiippoq maskii-
nanik pequsiorfik, qulaa-
nut tummeraqarluni, qul-
lermiipput sannavik pe-
qusiorfillu, toqqorsivik ka-
titerivillu.
Ilassutaaniipput isaariaq,
atortuusivik, toqqorsiviit
mikinerumaat pingasut,
kissarsuuteqarfik.
Soqutiginnittut kikkul-
luunniit qinnuigineqarput
illumik pisinissamik allak-
katigut akiginiakkamik tag-
gisseqqullugit. Tuniniaanis-
samut piumasarisat akue-
rineqartut kiisalu tuniniaa-
nermi najoqqutassat uu-
nga piniarneqarsinnaapput:
Advokat Henrik Hey,
Box 510,3900 Nuuk
tlf. 32 12 52,
telefax 32 58 77
journal nr. 2344-17
Nalunaarutip § 3,2 naa-
pertorlugu illumut qulaani
taaneqartumut nalunaars-
orneqanngitsunik pisassa-
qarsorisut kaammattorne-
qarput tuniniaanerup i-
naannginnerani uunga na-
lunaaqqullugit:Landsrette i
Grønland. Tunisinnginner-
mi pisassaqarsorisat nalu-
naarutigineqanngitsut an-
naaneqassapput.
Tuniniaaneq inaarutaasu-
mik ataatsimiissutigineqas-
saaq: Grønlands Landsret,
Tjalfesvej I, eqqartuussi-
vik ini 3,3900 Nuuk:
marlunngorneq ulloq
04. november 1997,
nal. 10.00
Allakkatigut taggissinerit
advokat Henrik Hey-mut
nassiunneqassapput. Allak-
katigut taggissineq inaaru-
taasumik aalajangersima-
sunik aningaasanik taggis-
sinerussaaq, inatsisileri-
tuullu allaffianut apuute-
reersimassalluni kingusin-
nerpaamik ataasinngorneq
ulloq 03- november 1997,
nal. 16.00.
Tuniniaanermi taggissiso-
qarsimassappat saqqum-
miunneqassapput, taama-
tullu takkuttut oqaasiin-
nakkut taggissillutik qaa-
ngerniussinnaapput.
advokat
henrik hey
Aqqusinersuaq 23
Box 510 • 3900 Nuuk
^Tlf.32 12 52 Fax 32 58 77^