Atuagagdliutit - 11.11.1997, Side 8

8
Nr. 87 • 1997
GRØNLANDSPOSTEN
Atomerluisutut pisuutitaavoq
150.000 kroningajaat taarsissavai
NUUK(PM) - Finn Heilmann-
ip illersuisua oqaraluartoq
illersukkani unnerluussummi
allassimanngitsoq malillugu
pineqaatissinneqarsinnaanngi-
tsoq Nuup eqqartuussiviata
Finn Heilmman aningaasanik
peqquserlussimasutut pisuu-
tippaa. Tamanna 10.000 kro-
ninik akilisitaassutigissavaa,
kiisalu 137.467 kronit taarser-
tussanngorlugit eqqartuunne-
qarluni. Aningaasat ima aggu-
ataameqarput: Sorlak-mut
99.967 kroner aamma 37.500
kroner Nuummi pisiniarfinnut
imemiartarfinnullu.
Eqqartuussut Finn Heil-
mannip pinngitsuutitaanngin-
nissi siunertaralugu Landsret-
imut ingerlateqqippaa.
1994-ip aasaani aamma
1995-imi upemaakkut qaam-
matini pingasungajanni checkit
katillugit 42-t allassimavai.
Checkit 31-t Sorlammeeiput,
sinneri Akulliit Partiaaneerlu-
tik, tassani Finn Heilmann
februar 1995-imi siulersuisunut
qitiusumik inissisimasuulerpoq.
Sorlammi allattaaneruvoq, su-
liffeqarfmnilu marlunni checki-
nik pissarsisarsinnaasimavoq.
Checkit tamangajammik
Finn Heilmannimut allaqqap-
put. Unnerluussummi checkit
42-uupput, taakkunannga 26-
t imemiartarfmni pisissutaa-
sarsimallutik.
Atomerluisoq
Finn Heilmannip illersuisuata,
Nicolas Symes-ip, eqqartuussi-
nermi pingaartippaa illersukki
Sorlammi kingomalu Akulliit
Partiiani atorfeqamermini ani-
ngaasanik paarisassinneqarsi-
manngitsoq. Aningaasanik
paarisassineqarsimagaanni
taamaallaat aningaasanik paa-
risaminik atomerluisimasutut
pineqaatissinneqarsinnaammat.
- Kiffartuussaq sinnerlugu a-
ningaasanik paarisassinneqan-
ngilaq, illersuisoq erseqqissaa-
voq. Taamaattumik Finn Heil-
mann aningaasanik paarisassis-
sutaasunik atomerluisumt peq-
quserluttutulluunniit unnerluu-
tigineqarsinnaanngilaq. Anner-
paamik suliakkiissutaasunik a-
tomerluisutut taaneqarsinnaa-
voq.
- Unnerluussummi suliak-
kiissutaasunik atomerluisutut
unnerluunneqanngilaq, ta-
maattumik aamma tamatu-
munnga pineqaatissinneqar-
sinnaanani. Inatsisinik atuut-
sitsinermi inatsimmi allassi-
masut malillugit eqqartuussi-
vik pineqaatissiisinnaanngi-
laq pissutsinut unnerluussum-
mi allassimanngitsut tunnga-
vigalugit.
Taamaakkalluartoq Finn
Heilmann pisuutinneqarpoq.
Eqqartuussiviup inatsisip pa-
ragrafiani allassimasoq ani-
ngaasanik paarisassissutaasu-
nik atomerluisimaneq peqqu-
serlussimanerlu allanngortip-
paa suliakkiissutinik atomer-
luisimasutut. Eqqartuussisoq
Mille Søvndahl Pedersen eq-
qartuusseqataasullu marluk
checkini atsiorsimanerit kii-
salu Finn Heilmannip Sorlaap
ulluinnami aqutsisuinut allak-
kamini atsiomera assersuussi-
mavaat.
Allakkani taakkunani Finn
Heilmannip nassuerutigaa
Nuummi angalatitsivimmut
checkimik allassimalluni, al-
lapporlu 6.000 kronit Sorlaap
kontoanut akilersimallugit,
aningaasallu akilertuassallugit
akiitsuni nungussiillugit.
Mamarliineq
Illersuisut kikkulluunniit eq-
qartuussinerup ingerlanera
matoqqasussatut piumasari-
sinnaavaa. Upemaarlu suliari-
neqaqqaarmat Nicolas Syrne
taamak qinnuteqarpoq. Piu-
masaqamerminut tunngavigaa
Finn Heilmann tamanit ilisi-
maneqarmat. Taamanilu allat-
tut inuulersimasoq, imigassa-
millu atomerluinermini kat-
sorsartissimasoq. Piumasaqaat
eqqartuussivimmit akuerine-
qanngilaq, isumaqartoqamani-
lu imaqamiliomissamut iner-
teqquteqassalluni naammattu-
nik tunngavissaqanngitsoq.
Unnerluussisut sinniisaata
sapaatit akunnerisa kingulian-
ni saqqumiinermini oqarpoq,
checkinik akiliisimanerit ta-
marmik Finn Heilmannip
imigassamik suli atomerlui-
suunerata nalaani pisimasut,
malugiagassaasorlu checkit
amerlanerit imerniartarfinni
akiliutigineqarsimasut.
Taama oqaaseqamer Nico-
las Symes-ip mamarliinertut
isumaqarfigaa, maannalu eq-
qarsaatigalugu politiit eqqar-
tuussivimmut tunniunneqar-
nissaat. Eqqarsaatiginngilaa
nammineq tamanut eqqaarer-
lugu Finn Heilmann imigas-
samik ajomartorsiuteqartoq.
Fundet skyldig i mandatsvig
Skal erstatte knap halvanden hundrede tusinde kroner
NUUK(PM) - På trods af, at
Finn Heilmanns bisidder
mener, at hans klient ikke kan
dømmes for noget, der ikke
står i anklageskriftet, fandt
Nuuk kredsret Finn Heilmann
skyldig i økonomisk krimina-
litet. Det fik han en bøde for
på i alt 10.000 kroner og blev
dømt til at betale en erstatning
på i alt 137.467 kroner. Pen-
gene er fordelt med 99.967
kroner til ungdomsorganisati-
onen Sorlak og 37.500 kroner
til dagligvareforretninger i
Nuuk og til diverse værtshuse.
Dommen blev anket af Finn
Heilmann til Landsretten med
påstand om frifindelse.
Der var tale om udstedelse
UNIK UNIK UNIK UNIK UNIK UNIK UNIK UNIK UNIK
Easy Reader
Model 22552. Kr. 375,
BOX 16 *3900 NUUK
TELEFON32 40 96‘TELEFAX322690,

Klassisk dameur i chrom/stålkasse.
Vandtæt ned til 30 m. Med store
arabertal og flettet læderrem.
INDIGLO natlys.
ALLATSITSISSUT / BESTILLINGSSEDDEL
MODELNR. VAREBETEGNELSE PRIS PR. ENHED. BELØB IALT.

NAVN:.................................................
ADRESSE:..............................................
POSTN R. BY.....................................
TELEFON: k..............................
□ CHECK VEDLAGT □ ØNSKES PR. EFTERKRAV
SENDES TIL: UNIK • BOX 16 • AQQUSINERSUAQ 6 • 3900 NUUK
TELEFON 32 40 96 • TELEFAX 32 26 90
af i alt 42 checks i løbet af
sommeren 1994 og knap tre
måneder i foråret 1995. De 31
af de udstedte checks var fra
Sorlak, mens resten var fra
Akulliit Partiaat, hvor Finn
Heilmann fik en central plads
i bestyrelsen i februar ’95.
Han var engageret som gene-
ralsekretær i Sorlak, og begge
steder havde han adgang til
checkhæfterne.
Næsten samtlige checks var
udstedt til Finn Heilmann
selv. Anklageskriftet omfatter
42 checks og de 26 af dem er
indløst på værtshuse.
Mandatsvig
Finn Heilmanns bisidder,
Nicolas Symes, lagde under
retsmødet stor vægt på, at
hans klient ikke havde fået
betroet pengene under sin
ansættelse i Sorlak og senere i
Akulliit Partiiat. Man skal
have haft pengene betroet for
at blive dømt for underslæb.
- Han havde ingen penge i
varetægt for en klient under-
stregede bisidderen. Derfor
kan Finn Heilmann ikke tilta-
les for underslæb eller bedra-
geri. Der kan højst være tale
om mandatsvig.
- I anklageskriftet er han
ikke tiltalt for mandatsvig, og
derfor kan han heller ikke
dømmes for dét. Som der står
i retsplejeloven så, kan retten
ikke domfælde for noget for-
hold, der ikke omfattes af til-
talen.
Alligevel blev Finn Heil-
mann fundet skyldig. Kreds-
retten ændrede pragraffen fra
underslæb og bedrageri til
mandatsvig. Dommer Mille
Søvndahl Pedersen og de to
domsmænd havde sammen-
lignet underskrifterne på
checkene med den underskrift
Finn Heilmann havde an-
vendt i sit brev til Sorlaks for-
retningsudvalg.
I dette brev indrømmer
Finn Heilmann at han havde
udstedt en check til rejsebu-
reauet i Nuuk, han skrev også,
at han havde indbetalt 6.000
kroner til Sorlaks konto, og
ville blive ved med at indbe-
tale penge indtil hans konto
var »nulstillet«.
Det er injurierende
Enhver bisidder ville have
gjort det samme, nemlig for-
søge at lukke dørene under
retsmøderne. Det prøvede
Nicolas Symes også under
første behandling af denne
sag i foråret. Hans begrundel-
ser for anmodningen var at
Finn Heilmann er en offent-
ligt kendt person. At han hav-
de et andet liv i den omtalte
periode, og at han siden har
været behandlet for sit alko-
holmisbrug. Denne anmod-
ning blev ikke imødekommet
af retten, der heller ikke fandt,
der var tilstrækkelig grund for
et referatforbud.
Under sin procedure i sid-
ste uge sagde anklagemyn-
dighedens repræsentant, at
udstedelsen af alle disse
checks havde fundet sted,
mens Finn Heilmann stadig
havde et alkoholproblem, og
at det var påfaldende, at de
fleste var indløst på værthus.
Denne bemærkning mener
Nicolas Symes er injurieren-
de, og overvejer et sagsanlæg
overfor politiet. Det faldt ham
ikke ind, at han selv offentligt
havde omtalt Finn Heilmanns
alkoholmisbrug.
Sakkut
ineiteqqutit
tunmukkaani
pineqaatissii-
soqassanndlaq
NUNA TAMAAT(PM) -
Qammat manna tamaat
inuit aallaasinik inerteq-
qutinik, aallaasit atortui-
nik, imassanik qaarsin-
naasunillu inerteqqutinik
pigisartut politiinut tunni-
ussiniarunik annilaan-
ngassutigissanngilaat un-
nerluutigineqamissartik.
Inatsisinik atortitsiner-
mut ministereqarfiup poli-
tiinut allakkiakkut novem-
ber toqqarpaa taaneqarsin-
naasoq Nunatsinni »pine-
qaatissiineqarfiussanngit-
soq«. Inerteqqutinik pigi-
saqartut tamarmik politii-
nut tunniussinerminni kik-
kuussutsiminnik isertuus-
sisinnaapput. Taamaalil-
luni politiit kinaassuseq
pillugu apersuisinnaan-
ngillat.
Sakkut tunniunneqartut
politiit pigilissavaat poli-
teeqarfinni toqqortarine-
qartussat piffissaliunne-
qartup tungaanut. Taanna
naappat sakkut assigiin-
ngitsut rigspoliteeqarfim-
mut nassiunneqassapput
piuneerunneqassallutik.
Sakkut tunniunneqartut
akornanni oqaluttuarisaa-
nermut iluatinnaateqarto-
qarmat katersugaasivinnik
ingerlatsisunut tuniunne-
qassapput, politimestere-
qarfimmit nalunaarutigi-
neqarpoq.
Frit lejde for
aflevering af
ulovlige
våben og illegal
ammunition
HELE LANDET(PM) - I
hele denne måned, kan
personer der er i besiddel-
se af ulovlige våben, vå-
bendele, illegal ammuniti-
on og eksplosivstoffer frit
afleverede disse effekter
til politiet uden at være
bange for, at der rejses til-
talte mod dem.
Det er Justitsministeriet
der i en skrivelse til politi-
et har udpeget november
til denne såkaldte »frit lej-
de-aktion« i Grønland.
Alle der henvender sig til
politiet med disse ulovlige
besiddelser kan gøre det
helt anonymt. De vil sige,
at politiet ikke må udspør-
ge dem om deres identitet.
Samtlige indkomne vå-
ben tilhører politiet og op-
bevares på politistationen
indtil denne frit lejde-akti-
on udløber. Når den er af-
sluttet, vil de forskellige
våben blive indsendt til
rigspolitiet med henblik
på destruktion. Hvis der
skulle være nogen våben
af historisk interesse
blandt de indleverede
effekter, vil disse blive
overgivet til de relevante
museumsmyndigheder,
meddeles det fra politime-
sterembedet.