Atuagagdliutit - 11.11.1997, Side 19

Nr. 87 • 1997
19
a^a^c/ér'a £/£
GRØNLANDSPOSTEN
Tamimikkut napparsimasut pineqartamerat
Erloqisoq Maria Steenholdt, Aasiaat
DEBAT
Sinerissap illoqatfiini tamik-
kut napparsimasuusugut taa-
mak ajortigisumik pineqar-
tarpugut
Ataani atsiortuusunga
1990-imi tamikkut napparsi-
masunngorsimavunga maan-
namut atuuttumik. Sulilu ilu-
arsinngilanga! Maannalu oqa-
luttuarilaarusuppara qanoq
uatsinnut tamikkut napparsi-
masuusunut nukillalaamarti-
gisumik ' napparsimavimmi
sulisunit, taassumalu iluani
qullersanit pineqartartugut.
Tassa tamiluttunut nappar-
simavik Al-i SANA-miittoq
uani erseqqissaatigerusuppara
pineqanngimmat takananimi
tarnimikkut napparsimasut
qanoq sukkullu ikiussanerlu-
git sulisuisa nalusannginna-
mikkit. Pivakkali sinerissap
sinnerani illoqarfiit angineru-
laat napparsimaviini nakorsat
sulisullu ilaat napparsima-
suulluni nukillalaamaannar-
tumik periuseqartamerat!
Assersuutigisinnaavara ki-
ngullermik ajortissimallunga
napparsimavimmi qaatunner-
ma kingoma nakorsap oqal-
oqatiginerani pisimasoq. Eq-
qaalaapallaqqaariarlara uanga
arlaleriarlunga SANA-mi Al-
imi innangasarsimagama. Ta-
matigungajallu takananiik-
kaangama tamip nakorsaanik
oqaloqateqamissannut periar-
fissinneqartarsimavunga. Qa-
nga pisimasup inuuninnik se-
qumitsisup tunuliaqutaa oqa-
luttuarisarsimavara. Mannali
tikillugu taassumap kingune-
risimasai ullumimut sunniuti-
piloqartut qanorlu annertuti-
gisumik inuuninnik inuusut-
tutut allatut inuunissaraluan-
nik killileeqisut inuttut ajor-
nartorsiutit kanngugigakkit
tikingajattaraluarlugit eqqaa-
sarsimanngilakka.
Qassissaa imminoriaraluar-
lunga imminut imaanut igik-
kaluamerma kingoma qaatu-
aqilersimavunga arraa susu-
ngaana, qaa kanngugiinnar-
nagit tamaasa aninniarlakka,
tamaasa qulaarlugit tamip na-
korsaanut tamatumuuna oqa-
luttuariniarlakka. Tassami
misigisimajartuinnarama ta-
kulerlugulu taakku ajomar-
torsiutit kanngugisakka tamip
nakorsaanut pikkorissumut
ilinniarluarsimasumullu anin-
ngikkukkit taassumalu ikior-
lunga inuuninni misigissutsit
tungaasigut alloriarteqqinn-
gippanga maanna ukiorpassu-
anngortuni misigissutsit tu-
ngaasigut sumiiffinnit nikeq-
qissinnaananga. Nalunnge-
qaaralu tassanngaannit nikin-
ngikkuma naggataagut im-
minortussaallunga, tassa im-
minoriaqqinnikkut qaqugu-
luunniit iluatsittussaallugu.
Taannalu pillugu maanna
nakorsarisara aallaqqaammut
oqarfigigakku paasillunga
aallaqqaammut tamip nakor-
saanut SANA-mi tamimikkut
napparsimasut nakorsaane-
rannut sianersimagaluarpoq.
Taannali akisimavoq: »Taan-
na kinaasoq nalunngilarput.
Ikioriaqqissinnaanngilarput!«.
Taamaammat issaq napparsi-
mavimmit angerlaqqammer-
lunga unnukkut kiserliorto-
mjussuullunga assut nuannii-
gusullunga depressioneqar-
lungalu periarama silaarunne-
rama aqaguani qaatuaqileria-
qaanga napparsimavimmiil-
lunga.
Soorunami paatsuunganer-
suarmut pulasimavunga ape-
ralungalu: »Aammaana maa-
ni susunga? Sooruna nappar-
simavimmiittunga?«. Taava
oqaluttuutsippunga iisarta-
gartorsimagama napparsima-
vimmiittunga. Taava aatsaat
iluamik qaatuaqilersimavu-
nga arraa qaa ikiomiarsinga
iternga tikillugu. Tamanna
nakorsarisara pillugu oqarfi-
gisimagaluarpara, taannali
akivoq: »Jamen, de vil ikke
have dig dernede!« (Taqqava-
niitsikkusunngilaatsit!)
Oqarfigeqqikkaluarpara:
»Taamaaleqqikkumami?«
(tassa: iisartagartoqqikkum-
ami?) Imali nillertigisumik
akivaanga: Aa’, meriarsaq-
qiinnarumaarpatsigit!« Tu-
nullunilu aniartulerluni.
Taama naapitaqartameq as-
sorujussuaq nukillalaamartar-
poq, pisup nalaani. Ingammik
tamikkut sanngiitsooreerluni.
Misiginartarpoq inuuneq oqi-
tsuunngereeqisoq atugarput
suli qamuuna annersitserial-
laqqissorujussuusartoq suk-
kulluunniit, Ilami soorlu suli
»pillarneqaqqittartugut« tar-
nikkut napparsimasuugatta.
Assut nukillalaamarpoq. Sus-
saanngitsorsuuvoq, ajortor-
suuvoq. Avaanngunarpoq nu-
killalaamaannartumik.
Aamma imminoriaannaal-
lunga saaffiginnittarsimanik-
ka amerlangaarmata ataasiar-
nanga naapitaqartarsimavu-
nga nakorsanik ima oqartu-
nik: »Illit taama pikkoritsiga-
lutit sapinngilatit!« Qaa na-
lunngilarsi inuk qanorluunniit
pikkoritsigigaluaruni nap-
paammik sumilluunniit eq-
qorneqarsinnaavoq tamikkut
timikkulluunniit.
Aamma manna minikku-
sunngilara: Paasileqqaarakkut
taakku ajomartorsiutitoqqak-
ka inuusuttutut allatut inuu-
nissaraluannik killileeqisut
tamatumuuna kannguginagit
tamip nakorsaanut anittaria-
qarlugit kissaatigilersimavara
Nuummi SANA-mut tamip
nakorsaanik ikiorserneqarlun-
ga aniguiniamissara, taqqava-
nili nakorsat oqarsimapput:
»aa, katsorsartinnissaminut
ajorpallaaqaaq!« (Taamani a-
jortaqattaarama!) kinguller-
millu napparsimavimmi in-
nangagama aamma taamatut
saaffiginnikkaluarama tama-
tumuuna oqarsimallutik »aa,
ajunngippallaaqaaq psyko-
tisk-iunnginnami!«.
Qanoq-uku paasisariallit?
Siullermik ajorpallaaqaanga-
gooq, ajorteqqikkama ajun-
ngippallaaqaangagooq!!! Ua-
nga tamanna paasisinnaan-
ngilara. Qasseriarlungamita
aqqusinikkoortillunga lastbii-
lersuit traktorersuilluunniit
naapileraangakkit qarasara
sulipallattarsimavoq: »Få det
overstået! Nanerteqiit taava
issariamermut tamikkut erlo-
qissutitit qaangiutissapput!«
Tamannaana piumasarigaat?
Sooq-una ikiornianngilaan-
nga?
Sallunanga oqarsinnaavu-
nga ullut tamaasa, tamaviisa,
imminomiarlunga eqqarsarta-
rama. Tassa taama tamikkut
nappaatiga ajortigaaq. Oqarfi-
gisarpaanngali »aa, illit taa-
mak pikkoritsigigavit ikior-
sinnaanngilatsigit!« Taava
kialuunniit tupigisinnaavaa
ilaanni eqqarsartarama:
»Namminneq inuunerup ilaa
misilinnianngikkaat tamikkut
napparsimalerlutik!«? Ta-
manna tupigineqarsinnaava?
Taava takussagaluarpaat qa-
norluunniit inuk pikkoritsigi-
galuaruni tamikkut nappaam-
mik aamma eqqorneqarsin-
naammat!
Taava aamma kingullermik
napparsimavimmiikkama a-
jorlungaasiit sulissutigineqa-
lersimavoq Institution Aaqa-
liartinneqarnissara, tamatu-
muuna oqarsimallutik tamip
nakorsaa pisariaqartinnagu
sammisaqamissaragooq pisa-
riaqartikkakku! Akitivitet-i.
Oqaraluarpunga uangaana
pillunga oqaluttugut. Uanga
nalunnginneruara suna pisari-
aqartillugu, tassa inuuninni
misigissutsit tungaasigut allo-
riaqqissaguma pisariaqartip-
para tamip nakorsaa, aktivi-
tetiinnaanngitsoq! Soorluli
sallu niviarsiakasiup akivaa-
nga »Nej, du har ikke ret!«
Tassa taamak nukillalaar-
nartoqartigaaq!
Ajoq ullumikkut nunatsinni
tamikkut napparsimasuulluni.
Allamik oqarfiunngilaq. Ni-
pangersimaannamiaraluarama
nukillalaarnartut amerla-
ngaarmata nipera annisiinna-
qaara. Minikkusunngilara eq-
qaassallugu uanga illoqarfm-
ni tamip nakorsaqanngimmat,
taamaammallu SANA-liam-
sukkaluarlunga aamma
Nuummi ilisarisimasarpassu-
aqarama. Aamma siomatigut
Aaqa-meereemikuugama na-
lunngilara nuanniigisomjus-
suullugu, taamaammallu taa-
manikkut ukiup affaa anger-
larsertuarsimallunga tassali
Aaqa-miinnera avaanngugi-
ngaarakku.
Qaa, naammaleqaaq, ilua-
mik piniarsinga. Qaa!!!
Nuup Kommunea
pissarsiorpoq
Socialrådgiverimik
Søger
Socialrådgiver
Nuup Kommuneata isumaginnin-
nermut ingerlatsivia socialrådgi-
verimik pissarsiorpoq isumagin-
ninnermut immikkoortortaqar-
fiup meeqqanut inuusuttunullu
immikkoortortaqarfittaavanut.
Atorfik piaartumik isumaqati-
giissuteqarnikkulluunniit suliler-
sussamik inuttassarsiomeqarpoq.
Meeqqanut inuusuttunullu im-
mikkoortoqarfiup isumagisarai
ilaqutariinnut, meeqqanut inuu-
suttunullu immikkut ittumik iliu-
useqarfigineqamissamik pisaria-
qartitsisunut suliassat.
Rådhusimi meeqqanut inuusuttu-
nullu immikkoortoqarfimmi
siunnersuisoqatigiit tassaapput
sulianik isumaginnittut suleqati-
giilluartut arfinillit, ilaqutariinnut
immikkoortoqarfik kiisalu meeq-
qanut innarluutilinnut tunngasu-
nik isumaginnittoq. Siunnersui-
soqatigiit suut tamaasa akimorlu-
git illup iluani avataanilu suleqa-
tigisanik qanimut suleqatiginnip-
put.
Suliassat ilaatigut tassaassapput:
- ilaqutariinnut meeqqanullu
tunngasuni suliassat
- isumaginninnerup iluani ilaqu-
tariinnik immikkut ittumik
pisariaqartitsisunik siunner-
suineq najoqqutassiinerlu
- meeqqanut ilaqutariinnullu iki-
orsiissutissanik naliliineq, aal-
lartitsineq malinnaasitsinerlu
- suliarinninnissamut iliuusissa-
nullu pilersaarusiomeq malin-
naasitsinerlu
- sulilersitseqqinniarluni iliuu-
sissanik ujartuineq aallartitsi-
nerlu
Naatsorsuutigaarput:
- socialrådgiveritut allatulluun-
niit naleqquttumik ilinniarsi-
masutit
- allaffissornikkut/suliatigut
piginnaaneqarluartutit silas-
sorissuullutillu
- anguniagalimmikpitsaasunillu
suliniteqarusuttutit
- suut tamaasa akimorlugit
suleqatiginnikkusuttutit
- allakkatigut oqaatsitigullu saq-
qummiussillaqqissuusutit
- tulleriissaarisinnaasutit aaq-
qissuussamillu sulisinnaallutit
- sullerissuusutit namminersor-
tuullutilu
- ingerlatsiviup suliaasa ineriar-
torteqqinnissaannut peqataa-
msuttutit
- unneqqarissuusutit ilumoortu-
ullutillu
Atorfinitsitsineq akissarsiaqar-
titsinerlu pissapput tjenesteman-
dit atugassarisaannut assingusu-
nik atugassaqartitsilluni.
Atorfimmut atasumik inissaqar-
titsisoqarsinnaavoq, maleruagas-
sat qaqugumulluunniit atuuttut
malillugit siumut akiliummut,
ineqamermut il.il. akiliiffigine-
qartartussamik Inissiamilli tuni-
neqarnissamut sivisuumik utaq-
qinissaq naatsorsuutigineqassaaq
kommunimi inissaaleqineq pis-
sutigalugu.
Erseqqinnerusumik paasissutis-
sat pissarsiarineqarsinnaapput
immikkoortoqarfimmi pisorta-
mut Gitte Bech Larsen-imut, tlf.
32 33 77 lokal 287-imut ima-
luunniit socialrådgiverit nin-
giuannut Karen Bøggild-imut
lokal 218-iinut saaffiginnilluni.
Qinnuteqaat inuttassarsiukkap
normuanik ilisamaaserlugu ilin-
niagaqarsimanermut siusinneru-
sukkullu suliffigisimasanut paa-
sissutissartalik soraarummeersi-
manermut uppemarsaatit nuutin-
neqamerannik oqaaseqaataasin-
naasunillu imalik Akissarsialeri-
nermut sulisoqamermullu im-
mikkoortoqarfimmut anngute-
reersimassaaq kingusinnerpaa-
mik 21 november 1997.
Nuup Kommunea's soci-
alforvaltning søger soci-
alrådgiver til socialafde-
lingens nyetablerede bør-
ne- og ungeafsnit. Stillin-
gen er ledig til besættelse
snarest eller efter nærme-
re aftale.
Bøme- og ungeafsnittet
tager sig af sagsbehand-
lingen i familie-, børn- og
ungesager med behov for
særlig indsats.
Rådgivergruppen i bør-
ne- og unge afsnittet på
Rådhuset består af et vel-
fungerende team på 6
sagsbehandlere, et fami-
lieafsnit samt 1 sagsbe-
handler på børnehandi-
cap. Rådgivergruppen
arbejder i tæt tværfaglit
samarbejde med såvel
interne som eksterne
samarbejdspartnere.
Arbejdsopgaver vil bl.a.
være følgende:
- sagsbehandling af
familie- og bømesager
- råd og vejledning
indenfor det sociale
område til familier
med særlige behov
- vurdering, iværksæt-
telse og opfølgning af
hjælpeforanstaltninger
overfor børn og famili-
er
- udarbejdelse og op-
følgning af behand-
lings- og handleplaner
- afklaring og iværksæt-
telse af revaliderings-
foranstaltninger
Vi forventer, at du:
- er socialrådgiver eller
har anden relevant
uddannelse
- er i besiddelse af gode
administrative/faglige
kvalifikationer og sund
fornuft
- er indstillet på en
målrettet og kvalitativ
indsats
- har lyst til tværfagligt
samarbejde
- har gode formulerings-
evner skriftligt og
mundtligt
- er i stand til at priorite-
re og arbejde system-
atisk
- er handlekraftig og
selvstændig
- vil medvirke til at vide-
reudvikle forvaltnin-
gens aktiviteter
- er ærlig og loyal
Ansættelse og aflønning
sker i henhold til tjene-
stemandslignende vilkår.
Der vil til stillingen kun-
ne anvises personale-
bolig, for hvilken der
betales depositum/hus-
leje m.v. efter de til
enhver tid på stedet gæl-
dende regler. Der må dog
påregnes lang ventetid på
anvisning af bolig på
grund af boligsituationen
i kommunen.
Yderligere oplysninger
kan fås ved henvendelse
til afdelingsleder Gitte
Bech Larsen, tlf. 32 33 77
lokal 287 eller til ledende
socialrådgiver Karen
Bøggild, lokal 218.
Ansøgning mærket stil-
lingsopslagsnr. med
oplysning om uddannelse
og tidligere beskæftigelse
bilagt kopi af eksamens-
bevis og evt. anbefalinger
skal være Løn- og perso-
naleafdelingen i hænde
senest den 21 november
1997.
Akissiirsiiilcrinermut • SulisiK|uriK'rimillu Immikkoorlmiarllk ■ I.an- persoiuileufdelingen • l’oslbnx 1(105 • .'00(1 Nuuk ■ Ka\ 2 1S73