Atuagagdliutit - 04.12.1997, Qupperneq 2

2
Nr. 94 • 1997
INUIAQATIGIITTUT AVIISI
1861-imi tunngavilerneqartoq
Partiilersuulluni politikkimut
aningaasaqarnikkullu immikkut
arlaannaanulluunniit atanngitsoq
GRØNLANDS NATIONALE AVIS
Grundlagt 1861
Naqiterisitsisoq
Udgiver
Suliffeqarfik imminut pigisoq:
Den selvejende institution
Atuagagdliutit/
Grønlandsposten
Aqqusinersuaq 4
Postbox 39, 3900 Nuuk
Tlf.: 32 10 83
Fax: 32 54 83 / Fax: 32 31 47
e-mail, redaktion:
atuag@greennet.gl
e-mail, annoncer:
ag.teknik@greennet.gl
Siulersuisut
Arxalo Abeisen
(siulittaasoq/formand)
Agnethe Nielsen
(siulittaasup tullia/næstform.)
Ib Kristiansen
Hans Anthon Lynge
Allaffissorneq I
Administration |
Jan H, Nielsen (forretningsfører)
Inge Nielsen
Allaffiup ammasarfia/Kontortid:
Mandag-fredag: Kl. 9-12 og 13-16
Aaqqissuisuuneqartik i
Chefredaktlori^^_____J
Jens Brønden (akis./ansv.)
Laila Ramlau-Hansen (souschef)
Aaqqissuisoqarfik I
Redaktioil^^
Paornånguaq Kleist
Thorkild Knudsen
Kurt Kristensen
John Jakobsen
Pouline Møller
Vivi Møller-Reimer (assifoto)
Hans-Hendrik Johansen (assVfoto)
Aleqa Kleinschmidt (nuts./oversætter)
Aage Lennert (nuts./oversætter)
Utertok Nielsen (nuts./oversætter)
llanngutassiortut
^^Korrespondentar^
Nanortalik:
□aqortoq:
Narsaq:
Paamiut:
Maniitsoq:
Kangaatslaq:
Qeqertarsuaq:
Uummannaq:
Tasiilaq:
Ittoqqortoormiit:
Annoncet
Annoncer
Klaus Jakobsen
Paulus Simonsen
Johan Egede
Karl M. Josefsen
Søren Møller
Lone Madsen
Hans Peter
Grønvold
Emil Kristensen
Simon Jørgensen
Jonas Brønlund
Laila Bagge Hansen
(annoncechef)
Tlf. (00299) 32 10 83
Fax: (00299) 32 31 47
Telefontid: Kl. 09-12 og 13-16
Annoncekonsulent i Danmark:
Mediacentralen
Henriette Trant
Tlf. 87 3018 00
Fax. 87 30 19 00 / 87 30 19 01
Ulloq tunniussiffissaq kingulleq:
Marlun.aviisimut: Pingasunn. nal. 10
Sisiman.aviisimuhTalliman. nal. 10
Sidste indleveringsfrist for:
Tirsdagsavlsen: Onsdag kl. 10
Torsdagsavisen: Fredag kl. 10
Pisartagaqarneq
Abonnement |
Ukiup affaanut: kr. 675,-
Ukiup affaanut Politiken Weekly
ilanngullugu: kr. 857,-
Ataasiakkaarlugit
pisiarinerini: kr. 15,-
1/2 årligt abonnement kr. 675,-
1/2 årligt abonnement
m/ Politiken Weekly kr. 857,-
Løssalgspris: kr. 15,-
Giro 9 06 85 70
Nuna-Bank: 120-00-26973
Grønlandsbanken: 150424-7
Suliarinnittut
Produktion^^^^^^^^l
David Petersen (Tekn. Dir.)
Niels Bjørn Ladefoged
Naqiterneqarfia I
Tryk I
Nunatta naqiterivia/
Sydgrønlands Bogtrykkeri
Nissik Reklame i
Atuagassiivik/EskimoPressI
Aviaq K. Hansen
Box 929, 3900 Nuuk
Fax 32 31 47
7^ap'ag'(/é/'a £/£
GRØNLANDSPOSTEN
AKISSARSINEQ ULLULLU
NUANNERSUT
AKISSARS1FFIUVOQ. Sapaatit akunnerat naa-
voq. Tallimanngomeq ulloq nuannersuujuarpoq.
Sapaatit akunneranni sulineq naavoq, ullullu
marlussuit qasuersarfiussapput. Tallimanngor-
nerit tamaasa nuannaartoqartarpoq.
Tallimanngomerilli ilaat ingasattarput. Ilaanni
nuannanneq sakkortusarpoq. Soorluuna uloria-
nartartoq. Brugsenip silataani aalakkuttut kisimik
taamaattanngillat. Nunarsuaq tamaat taamaatto-
qartarpoq. Kikkut tamarmik nuannanniartarput.
Taama sakkortuneranut peqqutaavoq, talliman-
ngornerit ilaat »marloriaammik aningaasarsiffit-
tut« maani aaqqissuisuni taasakkagut. Imaanngi-
laaq inuit ilaat marloriarlutik akissarsisartut, ul-
lulli 14-ikkaarlugit aningaasarsisartut qaammam-
musisullu ataatsikkut akissarsisarput. Ulloq taan-
na kikkut tamarmik aningaasaateqarput.
Kukkunerussaaq naapittarfik kanna (AG
Nuummi allakkeriviup qaliani allaffeqarpoq) nu-
annaarnermik ulapinnermillu sunnigaasartoq.
Eqqomerussaaq oqaraanni kipisuitsumik sakkor-
tuumik nipiliortoqartamera, ullup qeqqaannartoq
aalakkuttut suaartarlutillu nilliasarput. Talliman-
ngomeq ulluusaraluarpoq sapaatit akunnerisa
naanissaannut qilanaarneq. Tallimanngomeq
nuannerpoq.
Marloriaammik akissarsisoqanngikkaangat...
TALLIMANNGORNERM1 suleqatitta ilaat
Nuussuarmut angerlaanneqartussaavoq. Nalu-
naaqutaq arfinemut qiteqquppoq, AG-lu kater-
suuffiup qeqqaniikkami, pequffattut ikiaroomar-
tunillu tuniniaasut akomanni, tupaallaataanngilaq
akulloqquaalluta biilit omikkatsigit. Eqqumiit-
sortaqanngilaq. Sungiutilertugassaavoq.
Angerlaassisoq Nuussuarmit uterluni Pisiffiup
eqqaani bussit unittarfiat saneqqukkiartorpaa.
Taassuma eqqaanit angut inuusuttoq sinnattua-
qiinnarluni aqqusineq ikaariartorpaa. Isigisaqar-
nani sanimukanneq ingerlavoq, qereqqaasalluni
siunnerfillu ataaseq kisiat omillugu. Apomeqan-
ngitsoomavianngimmat AG-p biilit unitsippai,
ajortoqannginniassammat, taamaattorli akissar-
sisimasup, immaqaluunniit ikiuutisisimasup aala-
kuungaatsiaqisup biilit eqqorluavillugit nipito-
qisumik aporpai. Isumaqarsimassaaq aportilluni,
kamalerlunilu. Matut ammarniarsarigaluarpai,
parnaamissaalli piffissaqarfigineqareersimapput,
taamaattumillu kamaqaluni biilit isimmissarlugil-
lu tilluarpai, aseruerusuttutullu qaputtuinnan-
ngorluni nillialluni.
- Ajortuliornermi nalaani niaqulaarpoq, biiler-
toq eqqarsarpoq tuaviinnarlu aalassassimaqaluni
qimaapallalluni.
Radiofjeldimut apuulluni takulerpaa angut
utoqqaq biilit unittarfiata eqqaani kussinermiit-
toq. Nikuissinnaanngilaq. 75-77-inik ukioqassa-
gunarpoq, taamaallaallu uinequt ikiaqutillu taki-
suut atisarai. Imatorsuaq aalakoorpasinngikkalu-
arpoq, taamaakkunamanilumi. Inulli taama utoq-
qaatigisoq imerpallaanngikkaluarluni malugipal-
lassinnaavaa - gigt-erluni allanillu ajoquteqarluni
- aalakuunngikkaluarluniluunniimmi nikorfaval-
laamissi sapemnarpaa.
Kussinermiipporlu nikuissinnaanani. Arfmeq
pingasut missaannik kiakkunarpoq nunalu masa-
qaluni. Iiffeemlluni masappoq, iluatigullu atisai
timaanut nippusimapput.
Allanit ikiomeqamani kussinermit quasaqisu-
mit qaqikkuminaappoq. Politiilli takkutilertorput
angerlaallugulu.
AG-p biilertua inissiaqarfimminni qummukar-
tilluni takusinnaavaa qalipaasut qalipaaniarlutik
piareersareersimasut. Tamannalumi pisariaqar-
poq. Meeqqalli »naalanngitsup«, ilaquttanilu
ataasiinnarmik sinittarfilimmut nooqqammersup,
quleriit sisamat tamaasa titartaaffigisimavai,
oqaasipiluutinik allaffigalugit, atit, ullut assigi-
saallu. Qalipaasup ulloq taanna titartakkat qal-
lersorsimavai, aqaguani qalipaariaannanngorluni,
soraaginnartorli inupiluaqqap allaammik tu-
ngujortumik suut tamaasa allattuiffigisimasani
allattoqqissimavai.
Eqqumiitsuliortoq piitsoq naveemeqassanngi-
laq...
JUULLI AALLARTIPPOQ sapaatit akunnerisa
naaneranni. Aammalumi adventip sapaataasa
siullersarivaat, biilertullu ukiut 30-t matuma
sioma pisimasut eqqaavai, igalaani ulloriaqartuni
pisut tallimanngomermisut taama ingasatsigisu-
mik ingerlammata. Angerlamut ingerlaarluni mi-
sigisat aalassannartut misigisimagamigit, tamar-
mik immikkuullarittussaagaluit qaqutigoortus-
saagaluarlutillu.
Isumalluartuunemp qimallatsiamerani apereru-
sunnarsivoq: Ukiorpassuami taakkunani qanoq-
una ingerlasoqarsimasoq?
Qujanartumik akissut ingerlaannaq takkuppoq:
- Pitsanngorsaatit amerlasoorsuit misigisimava-
gut, politikkikkut qinigaaqqinnissamut iluaqutaa-
sinnaasut. Marloriaammilli akissarsisimanemp
kingunerisaanik tuparujussuarnerup kingorna
allatut ajomartumik aperisariaqarpoq: - Ilumut
taamani aalakoortut amerlanemppat? Meeqqat
ullumemit paarinerlunneqameruppat? Imememp
kingunerisaanik amerlanerit kingunerlutsitsini-
nemik atugarliortitaaneruppat? Atugarliomerup-
pat? Suut tamarmik ajomeruppat?
Naagga, taamaattoqanngilaq.
LØN OG GLADE DAGE
DET VAR lønningsdag. Det var weekend. Fre-
dag er altid en god dag. En uges arbejde er slut,
og der skal slappes af et par dage. Der er en god
stemning hver fredag.
Men nogle fredage kammer over. Der er stem-
ningen nærmest lidt eksplosiv. Den virker farlig
på en måde, overophedet. Det er ikke bare en
håndfuld fulderikker ved Brugsen, der tager fat.
Det er mere globalt. Der er lagt op til fest over en
bred kam.
Denne syden og kogen skyldes, at fredagen
somme tider falder sammen med det, vi her på
redaktionen kalder »dobbelt lønningsdag«.
Udtrykket betyder ikke, at nogen får to lønninger,
men dækker blot over et sammenfald mellem 14-
dages løn og månedsløn. Den dag har alle penge.
Det er forkert at sige, at pladsen her nedenfor
(AG bor som bekendt oven på posthuset i Nuuk)
syder af liv og travlhed. Det er mere korrekt at
tale om et konstant, kraftigt lydtryk, bestående af
højtråbende og skrigende fuldemandsgnaveri
allerede fra middagstid. Og fredagen er ellers den
ugedag, der for alvor bærer weekendens forvent-
ninger i sig. Fredag er en god ting.
Når der ikke er dobbelt lønningsdag...
I FREDAGS var der en fra bladet, der skulle
køres hjem til Nuussuaq. Klokken var halv seks,
og med den første-parket-plads, AG har til løjer-
ne og hash-kriminaliteten på Torvet overraskede
det os naturligvis ikke, at vi måtte gå spidsrod til
parkeringspladsen. Det er der ikke noget mærke-
ligt i. Og man vender sig let til det.
På vej fra Nuussuaq kom AG’s overchauffør
forbi ved busstoppet ved Pisiffik. Her gik en ung
mand med et forstenet ansigt over kørebanen.
Han ænsede intet og gik nærmest sidelæns på en
underlig stålsat og målrettet måde. Det så uund-
gåeligt ud til kollision, og AG standsede derfor
bilen for at der ikke skulle ske noget, men undgik
dog ikke, at den meget påvirkede løn- eller støt-
temodtager brasede direkte ind i bilen med et
gevaldigt rabalder. Han må have troet, han blev
påkørt og blev rasende. Han prøvede at rive døre-
ne op, men der havde været tid til at låse dem, og
han sparkede og slog på bilen i et destruktivt og
frådende vredesudbrud.
- Sindssyg i gerningsøjeblikket, tænkte over-
chaufføren og kørte skyndsomst og noget rystet
derfra.
Vel hjemme på Radiofjeldet lå der i grøften ved
parkeringspladsen en gammel mand og rodede.
Han kunne ikke komme på benene. Han er vel
75-77 år og var iført undertrøje og lange under-
bukser. Han virkede ikke synderligt beruset, og
var det måske heller ikke. Der skal næppe noget
videre til for at slå benene væk under en gammel
kæmpe, der - plaget af gigt og anden dårligdom -
kan have svært nok ved at stå oprejst til daglig.
Men her lå han altså rimelig godt belyst fra
gadelampen og døjede med at komme op. Der var
syv-otte graders varme og meget vådt. Han var
helt gennemblødt, og undertøjet klæbede ind til
kroppen.
Det var umuligt uden hjælp fra andre at få ham
op fra skøjtebanen i bunden af grøften. Men poli-
tiet kom hurtigt og fik ham bragt hjem.
På vej op gennem opgangen i vores blok kun-
ne AG-chaufføren se, at malerne var gået i gang
med at forberede en grundig gang maling. Det var
tiltrængt. En »uvom« unge, der med sin familie
flyttede ind i opgangen i en mikroskopisk et-rums
lejlighed har overtegnet alle fire etager med
uskønne figurer, kraftudtryk, navne, datoer og
lignende. Maleren havde samme dag »plettet«
tegningerne og var klar til den dækkende maling
næste dag, men straks han holdt fyraften, sneg
den lille galning sig rundt med sin blå tusch-pen
og stregede alle sine uhyrligheder op igen.
En fattig kunstner kan ikke knægtes...
JULEN STARTEDE i weekenden. Det var nem-
lig også 1. søndag i advent, og chaufføren kom til
at tænke på engang for næsten 30 år siden, da en
aftenstund med julestjerner i vinduerne forløb
lige så sindssygt som i fredags. En række rysten-
de oplevelser på vej hjem, som hver for sig burde
være enestående og sjældne.
I et kort øjeblik, hvor den lalleglade optimisme
forlader én, fristes man til at spørge: - Hvad er der
egentlig sket i disse mange år?
Heldigvis kommer svaret jo øjeblikkeligt: - Vi
har oplevet en sand strøm af forbedringer, som
ville gøre sig godt i et politisk genvalgsoplæg.
Men hvis man stadig sidder med et uforløst chok
efter den dobbelt lønningsdags begivenheder,
spørger man alligevel: - Var der virkelig flere ful-
de folk dengang? Blev børnene dårligere passet
end i dag? Var flere ramt af drikkeriets sociale
følger? Og var de hårdere ramt? Var alting
værre?
Nej, det var ej.