Atuagagdliutit - 13.01.1998, Qupperneq 10

10
Nr. 3-1998
GRØNLANDSPOSTEN
Atlantikup avannaani
ataatsimiinneq isumalluartitsisoq
Jonathan Motzfeldt-ip statsministerillu EU aamma ataatsimoorussamik
tapiissutissat oqallisigaat
Allattoq Chr. Schultz-
Lorentzen
Jonathan Motzfeldt Savalim-
miuni Thorshavn-imi naala-
gaaffeqatigiit ataatsimiinne-
rannut peqataareerluni tikik-
kami isumalluaateqarpoq, sa-
paatip akunnerani kinguller-
mi statsminister Poul Nyrup
Rasmussen savalimmiullu
lagmand-iat Edmund Joensen
naalagaaffeqatigiinneq pillu-
gu pimoorussillutik pissarsia-
qarfiulluartumillu ataatsimee-
qatigereerlugit.
Naalakkersuisunut siulit-
taasup isumalluarneranut
peqqutaanerpaavoq Poul
Nyrup Rasmussen oqaloqati-
gisimagamiuk. Qallunaat
statsministeriat ilaatigut EU-
mi nunanullu ilaasortanngor-
usullutik qinnuteqartorpassu-
amut pissutsit pillugit ilisi-
matitsivoq. Paasissutissat
naalakkersuisunut siulittaa-
sup oqameratut pingaarute-
qarput, Kalaallit Nunaata
europamiut niuemikkut pis-
saaneqarnikkullu qitiusor-
taannik suleqateqamerup pit-
saanerulersinnissaanut piler-
saarusiomissamut atugassari-
titaasut pitsaalluinnalersi-
mammata.
- EU-p nunallu ilaasortan-
ngorusuttut isumaqatigiinni-
arnerat pillugu nassuiaanne-
qarpugut. Paasissutissat ilua-
qutissartaqarluarput, uagullu
Kalaallit Nunaanniittugut ta-
tineqannginnissarput sianigis-
savarput. Ukioq manna EU-
mut isumaqatigiissut isuma-
qatiginninniutigineqalereer-
tussaavoq, nunallu qinnute-
qartorpassuit eqqarsaatigalu-
git maannangaaq pitsaaneru-
sumik inissinnissarput ilu-
ngersuutigisariaqalerparput,
Jonathan Motzfeldt oqarpoq.
Ataatsimoorussamilli ta-
piissuteqartamerup oqallisigi-
neqarnissaa eqqaaneqarmat
naalakkersuisunut siulittaa-
soq nipaannerulerpoq. Jona-
than Motzfeldt-ip siusinne-
rusukkut ersarilluinnartumik
oqaatigaa atuarfiit napparsi-
maviillu aserfallassimasut a-
merlasuut iluarsaannissaan-
nut, milliardinik naleqartus-
samut Danmark aningaasati-
gut akisussaaqataasariaqar-
toq, illullu taakku aserfallat-
saaliorneqarnissaannut aki-
sussaaneq namminersomeru-
lemermut atatillugu Kalaallit
Nunaata tigusimavaa.
- Poul Nyrup Rasmussen a-
tukkatsinnik misissuinissa-
mut piumassuseqarluarnerar-
poq. Taamaammat piffissa-
mut pilersaarusiap nukingiun-
neqarnerusinnaanissaa, taa-
maalillutalu pilertornerusu-
mik iluarsaattariallit aallartis-
sinnaanissaat isumalluarfi-
gaara, Jonathan Motzfeldt
oqarpoq, februarillu naanera-
ni qallunaat statsministerian-
nut finansministeriannullu
ataatsimoorussamik tapiissu-
taasartut pillugit isumaqati-
ginninniamerit ingerlanneqa-
lereertussaapput.
Naalakkersuisunut siulit-
Jonathan Motzfeldt-ip
naalagaajfeqatigiit ataatsi-
miinneranni angusat naam-
magisimaarluarpai,
qallunaallu naalagaaffiata
atuarfmnik napparsimavin-
nillu iluarsaassinissamut
peqataarussinnaanerat
isumalluaatigalugu.
Jonathan Motzfeldt var godt
tilfreds med rigsmødet og er
optimistisk med hensyn til
den danske stats medvirken
ved renovering af skoler og
sygehuse.
taasoq ilisimatitsivoq ilan-
ngullugu aalajangemeqartoq
septemberimi nunat tamat
akuuffigisaannik Nuummi
avatangiisit pillugit ataatsi-
meersuartoqassasoq, EU-mi
avatangiisinut ministerinit,
nunanit EU-mut ilaasortanit
nunanillu Kalaallillu Nunaata
saniliinit peqataaffigineqartu-
mik.
- Annertuumik suleqatigiis-
sinnaanermut periarfissarsior-
toqassaaq. Minnerunngitsu-
mik aatsitassanik ujarlemeq
avatangiisillu pillugit, naalak-
kersuisunut siulittaasoq oqar-
poq.
Jonathan Motzfeldt-ip naa-
lagaaffeqatigiit ataatsimiittar-
nerisa, ukiuni arlalinni unin-
ngasimasut aallarteqqinnerat
pissarsiffiulluartutut naliler-
paa. Naak Færøbank pillugu
suliaq oqallisaalluartoq Dan-
markimut Savalimmiunullu
aporaaffiungaatsiaraluartoq,
qallunaallu statsministeriata
tikeraarnera eqqumaffigine-
qarluarluni akerliussutsimik
takutitsiffigineqaraluartoq
saassutarineqaraluartorlu.
- Savalimmiormiut uum-
maareqaat. Ilumut. Kisianni
aamma ukiup matuma qiner-
siffiusussaanera isummertar-
nermut sunniuteqarsimavoq.
Danmarkip Savalimmiullu
attaveqatigiinnerannut tun-
ngasuinnaanngitsunut. Aam-
mattaarli savalimmiormiut
akunnerminni, Jonathan
Motzfeldt oqarpoq.
Rigsmøde i Nordatlanten
giver grund til optimisme
Jonathan Motzfeldt diskuterede EU og bloktilskud med statsministeren
Af Chr. Schultz-Lorentzen
Det var en optimistisk Jona-
than Motzfeldt, der vendte til-
bage fra Rigsmødet i Thors-
havn på Færøerne, hvor han i
sidste uge havde indgående
og udbytterige rigsfælleskab-
sdrøftelser med statsminister
Poul Nyrup Rasmussen og
den færøske lagmand Ed-
mund Joensen.
Landstyreformandens opti-
misme skyldes først og frem-
mest drøftelserne med Poul
Nyrup Rasmussen. Den dan-
ske statsminister orienterede
blandt andet om situationen i
EU og forholdet til de mange
ansøgerlande. Informationer,
der ifølge landstyreforman-
den er vigtige, fordi Grønland
nu mest gunstigt kan' lægge
strategien for et bedre samar-
bejde med det stadig vigtigere
europæiske handels- og magt-
centrum.
- Vi fik en redegørelse om
forhandlingerne mellem EU
og de lande, som ønsker opta-
gelse i fællesskabet. Det var
meget nyttige informationer,
og vi skal i Grønland passe på,
at vi ikke kommer i klemme.
Allerede om et år skal aftalen
med EU genforhandles, og i
lyset af de mange optagerlan-
de er det vigtigt, at vi allerede
nu kommer op på mærkerne
for at stå os bedst muligt, siger
Jonathan Motzfeldt.
Landstyreformanden er
mere fåmælt, når det gælder
de kommende drøftelser om
bloktilskuds-ordningen. Jona-
than Motzfeldt har tidligere i
utvetydige vendinger givet
udtryk for, at Danmark bør
tage et økonomisk medansvar
for milliardrenoveringen af
de mange nedslidte skoler og
sygehuse, der var i en elendig
forfatning, da Grønland i for-
bindelse med hjemmestyre-
ordningen overtog ansvaret
for bygningernes vedligehol-
delse.
- Poul Nyrup Rasmussen
gav udtryk for en meget, posi-
tiv vilje til at se på vores situ-
ation. Jeg ser derfor optimi-
stisk på muligheden for at få
fremskyndet tidsplanen, så vi
hurtigst mulig kan komme i
gang med de mest presseren-
de renovationsopgaver, siger
Jonathan Motzfeldt, som alle-
rede i slutningen af februar
indleder bloktilskudsforhand-
lingerne med den danske
statsminister og finansmini-
ster.
Landstyrerformanden oply-
ser, at det nu også ligger fast,
at der til september vil blive
afholdt en stor, international
miljøkonference i Nuuk med
deltagelse af EU’s miljømini-
ster, EU-landene og nabolan-
dene til Grønland.
- Formålet er at sondere
muligheden for bredt samar-
bejde. Ikke mindst inden for
mineralefterforskning og på
miljøområdet, siger landssty-
reformanden.
Jonathan Motzfeldt karak-
teriserer genoptagelsen af
rigsmøderne, der ellers har
ligget stille i en årrække, som
en stor og givtig oplevelse.
Det på trods af, at den meget
omdiskuterede Færøbank-
sag, der har bragt Danmark
og Færøerne på alvorlig kolli-
sionskurs, tiltrak sig den
største bevågenhed med de-
monstrationsoptog og hårde
udfald mod den danske stats-
minister.
- Der er liv på Færøerne.
Det må man sige. Men det er
også valgår, og det præger
holdningerne. Ikke kun i for-
holdet mellem Danmark og
Færøerne. Også færingerne
imellem, siger Jonathan
Motzfeldt.
Ukiunut tallimanut
pilersaarut
NUUK - Pinngortitalerif-
fiup siulersuisuisa kingul-
lermik ataatsimiikkamik
1998-imit 2002-mut suli-
assatut pilersaarut ukiuni
tallimani atuuttussaq suli-
araat.
Suliassatut pilersaarutit
misissuisamissanut, ilisi-
matusartamissanut paasi-
sanillu ingerlatitseqqittar-
nissanut atasut Pinngorti-
taleriffimmi suliassanik
pingaarnersiuilluni tulleri-
iaameqarput.
Pingaarnersiuinerit
makku mianeralugit tulle-
riiaarinerupput; pisuussu-
tit uumassusillit nunguk-
kiartuutiginngisaannik pi-
niartamissat, naalagaaffiit
tamalaat akomanni pisus-
saaffiit, inuiaqatigiinnut
pisussaaffiit, ilisimasaqas-
sutsip qaffasissusissaa,
naammassisaqarluarsin-
naaneq.
Tamakku tunngavigalu-
git suliassat uumasoqati-
giinnik misissuinemut u-
teqqiffiusussatut kiisalu
ilisimatusamermi paasisa-
nillu siaruarterinermi
naammassiniarlugit suli-
assat pilersaarusiiomeqar-
put.
Atorfinitsitsisarnerit
Danmarkimi aalajangersi-
masunik misissuisutut a-
torfeqartartut aaqqissuus-
sivineqamerisa assingan-
nik aaqqissuussivineqar-
nissaannik suliniutit na-
nginneqamissaannik Pin-
ngortitaliffiup kissaataa/-
5-årsplan
NUUK - Bestyrelsen for
Grønlands Naturinstitut
har på sit seneste møde
behandlet en handlings-
plan for en 5-årig periode
fra 1998 til 2002.
Handlingsplanen rede-
gør for Naturinstitutets
overordnede prioritering
af aktiviteterne i forbin-
delse med undersøgelser,
forskning og formidling af
instituttets arbejde.
Prioriteringen er foreta-
get ud fra hensynet til
bæredygtighed for leven-
de ressourcer, internatio-
nale forpligtigelser, sam-
fundsmæssige forpligti-
gelser, fagligt niveau og
effektivitet.
På denne baggrund er
der fastlagt et handlings-
program, der både omfat-
ter faste tilbagevendende
bestandsopmålinger og
afgrænsede forsknings-
og formidlingsprojekter.
Samtidig har bestyrel-
sen bakket om op institut-
tets ønske om at fortsætte
arbejdet med indførelsen
af en stillingsstruktur ved
Naturinstitutet, som sva-
rer til de danske sektor-
forskningsinstitutter.
Bestyrelsen forventer,
siunnersuutaa siulersuisu-
nit tapersemeqarpoq.
Siulersuisut naatsorsuu-
tigaat atorfiit aaqqissuun-
neqamerisigut Pinngorti-
taleriffimmi ilisimasatigut
qaffasissutsit pitsaaneru-
lersinneqarsinnaasut, tas-
sami tamanna aqqutigalu-
gu ilisimatuutut suleqataa-
sut ilisimasaminnik ineri-
artortitsinissaminnut pi-
sinnaatitaaffeqalerlutillu
pisussaaffeqalissammata.
Pinngortitaleriffiup siu-
lersuisuinut ilaasortaapput
siulittaasoq, direktør Kaj
Egede kiisalu direktør Sø-
ren Hald Møller, Avatan-
giisinut Pinngortitamullu
Pisortaqarfik, direktør Pe-
der Munk Pedersen, Aali-
sarnermut, Piniarnermut,
Inuussutissarsiornermut
Nunalerinermullu Pisor-
taqarfik, direktør Karl
Kristian Olsen, Kulturi-
mut, Ilinniartitaanermut
Ilageeqarnermullu Pisor-
taqarfik, savaatilik Poul
Frederiksen, Savaatillit
Peqatigiit Suleqatigiissut,
kiisalu KNAPK-p APK-
llu ilaasortaatitassaat suli
toqqameqanngitsoq.
Taakku saniatigut suli-
sut sinniisaat marluk ilaa-
sortaapput, tassaappullu
Erik W. Born aamma Ole
Folmer.
Pinngortitaleriffiup il-
luutini nutaaq Nuussuar-
miittoq februarip 14-iani
atoqqaarfissiussavaa.
i naturen
at denne struktur vil med-
virke til at øge det faglige
niveau ved Naturinstitut-
tet, idet de videnskabelige
medarbejdere gennem
denne struktur opnår både
ret og pligt til faglig ud-
vikling.
Bestyrelsen for Grøn-
lands Naturinstitut består
af formanden, direktør
Kaj Egede samt direktør
Søren Hald Møller fra
Direktoratet for Miljø og
Natur, direktør Peder
Munk Pedersen fra Direk-
toratet for Fiskeri, Fangst,
Erhverv og Landbrug, di-
rektør Karl Kristian Olsen
fra Direktoratet for Kul-
tur, Undervisning og Kir-
ke, fåreholder Poul Frede-
riksen fra de samvirkende
fåreholdeforeninger SPS
samt en endnu ikke udpe-
get repræsentant for de to
fiskeriorganisationer
KNAPK og APK.
Bestyrelsen består des-
uden af de to medarbej-
derrepræsentanter Erik W.
Bom og Ole Folmer.
Naturinstituttet indvier
sine nye bygninger på
Nuussuaq den 14. februar.