Atuagagdliutit - 13.01.1998, Page 20

20
Nr. 3-1998
7^l^aa^a^c/é/'a. £/£
GRØNLANDSPOSTEN
Fran Smith *
-mm*
oroskop
12. -18. januar 1998
© S ø
ANGUTERALAK
(21. marts - 20. april):
Eqqissisimaguit nuanniillior-
nissaraluaq pinngitsoortissa-
vat. Sap. ak. naanera pisaria-
qartitannik qasuersaassaatit.
Tunissutip nuannaartissavaa-
tit.
VÆDDEREN
(21. marts - 20. april):
Du håndterer galant en pinlig
situation, hvis du forholder
dig rolig. Slutningen af ugen
bruger du til velfortjent af-
slapning. En gave gør dig
glad.
ANGUTIKULOOQ
(21. april - 21. maj):
Pisut ilinnut sunniuttut aki-
sussaaffigeqqullugit allat piu-
maffigissavatit. Pilersitsisin-
naanerit aningaasanik pissar-
sissutigissavat. Isumalluame-
rit sunniuteqassaaq.
TYREN
(21. april - 21. maj):
Du stiller krav til andre om at
tage ansvar for handlinger,
der påvirker dig. Dine krea-
tive evner giver økonomisk
resultat. Din optimisme smit-
ter andre.
MARLULISSAT
(22. maj - 21. juni):
Oqaluuserisaq uteqattaaralua-
raanni ilumoomerulemavian-
ngilaq. Paasiniallutit isummat
saqqummiutissavat. Asannin-
neq sungiussiviuallaarpoq.
Arlaannik iliuuseqarit.
TVILLINGERNE
(22. maj - 21. juni): Et rygte
bliver ikke mere sandt af at
blive gentaget. Du opsøger
kilder og fremlægger dit syn
på-sagen. Kærligheden kører
på rutine. Gør noget ved det.
PEQQUK
(22. juni - 22. juli):
Pissusilersomermit qaanger-
niapiluuitippaatit. Usorsisi-
maameq suleqatigiinnerluun-
niit toqqartariaqarpat. Suleqa-
tivit siunnersuutaa pitsaasoq
qujagilissavat.
KREBSEN
(22. juni - 22. juli):
Dit temperament sætter dig i
en besværlig situation. Du må
vælge mellem stolthed eller
samarbejde. Du påskønner en
kollegas gode råd.
LØVEQ
(23. juli - 23. aug.):
Ersarissumik isummeruit ila-
quttavit sinnerisa isummat
paasissavaat. Akerleriillatsia-
reernermi asanninneq anne-
rulissaaq. Sap. ak. nuanner-
soq.
LØVEN
(23. juli - 23. aug.):
Du må udtrykke dig tydelige-
re, så resten af familien kan
forstå, hvad du mener. Kær-
ligheden bliver dybere efter
en mindre konflikt. En dejlig
uge.
NIVIARSIAQ
(24. aug. - 23. sep.):
Ingasattajaarinerup suliaq
naammassilersoq ajomeruler-
sissavaa. Mikisualuit pigin-
naaneqarfigivallaanngilatit.
Niuerneq pingaarutilik utaq-
qisittariaqarpat.
JOMFRUEN
(24. aug. - 23. sep.):
Overdrivelser forværrer en
situation, som er ved at blive
opklaret. Detaljer er ikke din
stærke side. Du bør vente
med en vigtig forretning til
senere.
OQIMAALUTAAVIK
(24. sep. - 23. okt.): Ataasiin-
naanngitsumik suliaqamissaq
sapinngilat. Sulisinnaanerit
annertummat suleqativit ilu-
aqutigigaluarlugu puupassuti-
gissavaat. Festertoqangajaler-
poq.
VÆGTEN (24. sep. - 23.
okt.): Du overkommer at kla-
re mere end én ting ad gan-
gen. Dit arbejdsmæssige
overskud stresser kollegerne,
selv om det er nyttigt for dem.
En fest forude.
SKORPIOONI
(24. okt. - 23. nov.):
Kulturimut tunngasumik pi-
soqartarnera nuannaraat.
Aamma qasujaallisameq. A-
ningaasanik tapersiineq tigu-
sisup ilimagisaanit nuanna-
rineqamerussaaq.
SKORPIONEN
(24. okt. - 23. nov.): Du nyder
kulturelle oplevelser. Du bru-
ger også tid til at holde krop-
pen i form. En økonomisk
håndrækning påskønnes mere
end forventet af modtageren.
IGERIALLAQQI
(24. nov. - 21. dec.):
Ulluinnami festialaarpallaar-
neq timinnut sunniutissaaq.
Timersomeq eqqarsaatigiin-
nartarpat. Ilaqutariinni aker-
leriinneq nikallussutigissa-
vat.
SKYTTEN
(24. nov. - 21. dec.):
Festlige hverdage påvirker
din fysiske tilstand. Motion er
kun noget, du tænker på. En
konflikt i familien kan lægge
en dæmper på dit gode
SAVAASAQ
(22. dec. - 20. jan.):
Aalajangersimasuuguit ataq-
qineqarnerussaatit. Asannin-
nermissaaq. Aningaasaqarneq
naapertuutilissaaq. Aningaa-
sartuutit angummaffiussap-
put. Sap. ak. nuannersoq.
STENBUKKEN
(22. dec. - 20. jan.):
Optræd bestemt, så vækker
du større respekt. Det gælder
også i kærlighedslivet. Øko-
nomien kommer i balance.
Udgifterne holdes i skak. En
fin uge.
IMERTARTARTOQ
(21. jan. - 18. feb.):
Aqqissuilluartartuugavit su-
linerit ingerlalluavippoq.
Naammattoorsilluarlutit pi-
sissaatit, aapparpilli nuannari-
vallaassanngikkaa ilimanar-
sinnaavoq.
VANDMANDEN
(21. jan. - 18. feb.):
Arbejdet glider usædvanlig
fint på grund af din evne til at
organisere. Du gør et godt
køb, som muligvis ikke på-
skønnes af din partner.
AALISAKKAT
(19. feb. - 20. marts): Qanin-
niartup paatsiveerutsissavaa-
tit, akinissaalu pinaveersaar-
tariaqarunarpat. Attaveqar-
luarputit, ikiuisoqarusussap-
pallu akillutit ikiorneqamissat
piumasarisinnaavat.
FISKENE
(19. feb. - 20. marts): En flirt
forvirrer dig og bør muligvis
ikke besvares. Du har et fint
netværk af kontakter, og du
kan kræve gentjenester, hvis
andre vil benytte det.
Canadamiu utoqqaq
frimærkissarsiortoq
Loui Final, 72-inik ukiulik,
Canadami Ontario-mi Scar-
norough-meersoq allagarsif-
figaarput, taannalu oqaluttu-
arpoq 1963-imili qerattarto-
ornermik navianartumik
(sclerose) nappaateqarsimal-
luni. Issiavimmi kaassuartak-
kami issiaannartuugami nu-
nanit tamanit frimærkinik
sammisaqarneq nuannariner-
paavaa. Nuliaminit asasami-
nit tapersersorneqarluarluni
ajorisassaanngitsumik inuu-
neqarpoq, tupinnanngitsu-
millu piffissap annersaa illup
iluaniittariaqartarluni. Taa-
maammat frimærkinik sam-
misaqangaatsiartarpoq, Ka-
laallillu Nunaanneersut ka-
tersaminut ilanngutsikkusul-
lugit. Telefonikkut oqaloqa-
tigigatsigu eqeersimaartoor-
pasippoq, neriorsuivorlu Ka-
laallit Nunaannit allaffigine-
qaruni frimærkinilluunniit
nassinneqaruni allakkatigut
akisarumaarlugit. Taassuma
najugaa tassaavoq:
Frimærker til en
gammel canadier
Fra 72-årige Loui Final i
Scarborough i Ontario i
Canada har vi fået et brev,
der fortæller, at han siden
1963 har været syg af sclero-
se. Bundet til sin kørestol er
hans foretrukne hobby blevet
frimærker fra alverdens lan-
de. Han lever et rimeligt liv
med støtte fra sin kærlige
hustru, men er af forståelige
årsager tvunget til at tilbrin-
ge det meste af sin tid
indendørs. Derfor har han
megen tid til sine frimærker,
og han brænder efter at få
Grønland med i sin samling.
På telefonen lyder han som
en frisk gammel mand, og
han har lovet at kvittere med
flittig brevskrivning, hvis
nogen vil sende ham breve
og/eller frimærker fra Grøn-
land. Hans adresse er:
Loui Final
127 Wayne Ave.
Scarborough, Ont.
M1R 1Y8 Canada
Hi!
I’m looking for penpals
from Greenland and other
countries. I’m 17 years
old icelandic giri. My
name is Hanna Kristin.
My hobbies are football, I
love Liverpool F.C, AC
Milan, travelling, meet
new people and countries,
collecting stuff and
stamps of my idols, and
much more. My idols are:
Brad Pitt, Claire Danes,
Jared Leto, Skeet Ulrich
and Spice Giris. Piease
write to me. Greetings
Hanna Kristin Jonsdottir,
Sogavegur 88,
108 Reykjavik, Iceland
ILINNIARTITSISUTUT ATORFIIT
Meeqqat atuarfiat iliimiartitsisunik pissarsiorpoq.
Atorfiit ukiup atuarfiusup 1998/99-ip
aallartinnerani inuttalerneqassapput.
Atorfinitsitsineq pissaaq meeqqat atu-
arfii ataatsimut isigalugit Namminer-
sornerullutik Oqartussanut atasumik.
Kommeneqarfinnut ataasiakkaanut
imaluunniit atuarfinnut immikkut atu-
artitsiviusunut Ado Lyngep Atuarfia-
nut, Aasianniittumut imaluunniit Ivaaq-
qamut, Qaqortumiittumut inissiineq
Namminersornerullutik Oqartussat
Kulture qarnermut, Ilinniartitaanermut
Ilageeqarnermullu Pisortaqarfiata
aaqqissuussineratigut piumaarpoq.
Kommunimi Kalaallit Nunaataluunniit
ilaani aalaj angersimasumi inissinne-
qarnissaq kissaatiginartinneqarpat
qinnuteqaammi tamanna nalunaaqqu-
neqarpoq.
Atorfiit ataasiakkaat piaartumik ukioq
atuarfiusoq manna ingerlatillugu inut-
tassarsiorneqarput. Qinnuteqartussaq
taamatut soqutiginnikkuni piaartumik
qinnuteqaammik nassiusseqquneqar-
poq taamatut atorfinikkumaneq nalu-
naarlugu.
Atorfiit amerlanersaat illoqarfiit atuar-
fiiniissapput, amerlanngitsullu nuna-
qarfiit atuarfiiniittussaallutik.
Atorfinitsitsineq pissaaq meeeqqat
atuarfii ataatsimut isigalugit Nammi-
nersornerullutik Oqartusssanut atasu-
mik. Kommuneqarfinnut ataasiakkaa-
nut inissinneqarneq Namminersor-
nerullutik Oqartussat, Kultureqarner-
mut Ilinniartitaanermut Ilageeqarner-
mullu Qullersaqarfianit, Nuummiittu-
mit (KUP) isumagineqassaaq. Inissin-
neqarneq pitinnagu qinnuteqaat kom-
munimut pineqar tumut oqaaseqarfigi-
sassanngorlugu nassiunneqassaaq.
Taamaalionerup nalaani kommunimiit
atassuteqarfigineqarsinnaaneq naat-
sorsuutigineqassaaq.
Qinnuteqaammi inissinneqarnissamik
immikkut qinnuteqaatit allaatigeqqu-
neqarput.
Atorfinitsitsineq Kalaallit Nunanni
Namminersornerullutik Oqartussani
Kommuninilu tjenestemandit pillugit
inatsisartut inatsisaat nr. 5, 14. maj
1990-imeersoq naapertorlugu pissaaq.
Ilinniartitsisut akissaateqarfiit 16/24-
/26-anni inissinneqassapput.
Akissarsiat atorfimmilu atugassaritita-
asut, tassani akiliunneqarluni sulin-
ngiffeqarsinnaatitaaneq pequttanillu
nuussisinnaatitaaneq, atorfininnerup
nalaani Naalakkersuisut Atorfillillu
Kalaallit Nunaanni Katuffiisa isumaqa-
tigiissutai atuuttuusut tunngavigalugit
pissarsiaritinneqassapput.
Atorfinitsitsineq ukiuni marlunni misi-
liummik atorfinitsinneqarnikkut pis-
saaq.
Ataavartumik atorfinitsisineq misiligu-
taasumik atorfinitsinneqarnerup ki-
ngorna pissaaq, ataavartumik atorfi-
nitsinneqarnissamut piumasaqaatit
eqquutsinneqarpata. Misiligutaasu-
mik atorfeqartitaaneq tamakkiisumik
ukiut pensionisiaqaatissat naatsorsor-
neqarneranni ilanngunneqassaaq.
Erseqqinnerusumik paasissutissat
Namminersornerullutik Oqartussanut,
Kultureqarnermut, Ilinniartitaanermut
Ilageeqarnermullu Pisortaqarfimmi
pisortap tullianut Søren Rasmussen -
imut, tlf. 2 30 00 lokal 4593, saaffigin-
ninnikkut pissarsiarineqarsinnaapput.
Qinnuteqarnissamut immersuiffissaq
immikkut ittoq kontorfuldmægtig
Elisabeth Petersen, tlf. 2 30 00 lokal
4520, saaffiginninnikkut piniarneqar-
sinnaavoq.
Qinnuteqarnermi immersuiffissaq
taanna atorlugu qinnuteqaat suliari-
neqassaaq marlunnaorlucmlu uunga
nassiunneqassalluni: .
Namminersornerullutik
Oqartussat
Kultureqarnermut, Ilinni-
artitaanermut Ilisimatu-
sarnermullu Pisortaqarfik
Box 1029
3900 Nuuk
Qinnuteqaammi inuup normua, ateq,
najugaq oqarasuaateqaraannilu taas-
suma normua kiisalu inissamik tuni-
neqarnissamut atatillugu ilaqutariit
amerlassusaat allaqquneqarput.
Siornatigut atorfinnut inuttassarsior-
neqarsimasunut atatillugu qinnute-
qaammik nassitsisimagaanni tamanna
qinnuteqaammut ilanngullugu allaq-
quneqarpoq.
Qinnuteqaatit kingusinnerpaamik
tunniunneqarsimassapput 3. februar
1998.