Atuagagdliutit - 13.01.1998, Qupperneq 22

22
Nr. 3-1998
^ a^ap'c/^/a £/£
GRØNLANDSPOSTEN
NAPA 86 nunat tamanit
nersualaameqartoq
Table Tennis Illustrated-ip N.A.P.A 86 timersoqatiillammattut toqqarpaa
ATAMMIK(LRH) - Klubbit
ukunaneersut: Belgien, Tysk-
land, Schweiz, Spanien, Ja-
pan, Frankrig aamma Austra-
lien november 1996-imilli
Table Tennis Illustrated-ip
qaammatikkaartumik timer-
soqatigiillammattut toqqartar-
pai. Table Tennis Illustrated
tassaavoq nerrivimmi arsaa-
rartartut tusaataat 40-t mis-
saannik qalipaatigissaartunik
quppemilik The International
Table Tennis Federation,
ITTF, saqqummersittagaa.
Taamaattumik N.A.P.A. 86,
Nerrivimmi Arsaarartartut
Peqatigiiffiat Atammik,
qaammammi november/de-
cember klubbillammattut toq-
qarneqarnera nersornaataa-
voq imaannaanngitsoq.
- Kalaallit timersoqatigiif-
fiini nuna tamakkerlugu kat-
tuffissuarmit siullersaalluni
toqqaasoqarpoq, sungiusaas-
oq Vie McGregor oqarpoq.
- Imaanngilaq ITTF isuma-
qartoq NAPA 86 pitsaanermi-
gut klubbinut allanut toqqar-
neqartartunut nallersuussin-
naasoq. Kattuffilli isumaqar-
poq NAPA 86 maligassaallu-
artoq nerrivimmi arsaarar-
nermi inuiaat ikittunnguit
akornanni atortorissaartor-
suunngikkaluarluni qanoq
angusaqartoqarsinnaaneranik,
Vie McGregor oqarpoq.
Siuariartortoq
Naak NAPA 86 pitsavissuar-
mik sungiusarfeqanngikkalu-
arluni ullumikkut 79-inik
unammisartoqarpoq, 1990-
imilli arlalissuarnik pissartan-
ngortoqartarluni. Inuusuttut
Atammiup katersortarfeeran-
nguani sungiusartarput, inimi
7x12 meteriuinnartumi mar-
lunnik nerriveqarlutik.
AG: - Iluatsitsinermut sum
peqqutaava?
Vie McGregor: - Atammik
nunaqarfiuvoq inuttussutsi-
migut ineriartuaartoq. Taa-
maattumik meerarpaaloqar-
poq. Ukiuunerani allanik ti-
mersuutissaqanngilaq, timer-
suutinit allanit unammiller-
neqarnata. Kikkulluunniit ti-
mersuutinut piginnaaneqartut
nerrivimmi arsaarartalersar-
put. Klubbillu pissartanngor-
toqartamera pitsaasumi sun-
niuteqarpoq. Pissartanngortut
nunaqarfimmiunit tamanit ni-
uffiorneqartarput, inuusun-
nemullu tamanna kaammat-
tuutaavoq.
Timersortarfeeraq
NAPA 86-imi sungiusaasup
aningaaserisullu, Vie McGre-
gor, timersortarfeeraq Inatsi-
sartut Atammimmi 1999-imi
sanatinniarlugu aalajangigaat
qilanaareqaa.
- NAPA 86 Atammimmut
pingaaruteqaqaaq. Nunaqarfi-
up imminut pingaartinnera-
nut, tulluusimaameranut kii-
salu sunniuteqarluni misigi-
neranut pingaaruteqartorujus-
suuvoq. Nunaqarfimmiut ta-
marmik peqataaffigaat, Vie
McGregor oqarpoq.
NAPA 86 1994-imi aamma
1996-imi Arctic Winther Ga-
mes-imut peqataareerpoq kii-
salu 1997-imi Island Games-
imi. Bolathe Poulsen aamma
Kaali Jakobsen, N.A.P.A. 86
kiisalu Sikkersoq Petersen,
SAK Sisimiut, aamma Petrus
Brønlund, Ukaliatsiaq, Illoq-
qortoormiit, nerrivimmi ar-
saaramermi Nunarput sinner-
lugu Canadami Yellowknife-
imi Arcitic Winter Games-
imi peqataassapput.
N.A.P.A. 86,
Atammik, Greenland
Table Tennis in a small, isolated community
by Vie McGregor
Atammik Q
N.A.P.A. 86 is based in
Atammik, «»n isolated fishing viilage
with a population erf two hundred
and thlrty in South-West
Greenland. For three years out af
the past føur, N.A.P.A. 86 has
Ulken the trophy for the hest dub
overall at the Greenland Table
Tennis Championships. In 1997,
N.A.P.A. 86 wort fourteen out of a
total of twenty-six Greenland
national titles. The club's success
shows why table tennis is luch a
good sport tor small communities
with primitive facilities.
Atammik is a handful of
brightly coloured wooden houses
scattercd over a bare, rocky head*
land that faces the stomiy Lahrador
Royal Creenland
and a Mf metres to the ceiling and
which has no toilets or changing
rooms, is home to N.A.P.A. 86fs
sixty-tive actfve players in
Atammik, It is just possible to
squeeze in two tables for training
sessions, bul for serious matches
on fy one table can be used.
Official policy regarding
Ihc* smaller villages changed in the
1970's aixf limited invest-
ment in housing and ser-
vice facilities was
resumed. However,
Atammik continued to
have .i reputation for being
backward Of-worse.
W h e
N.A.P.A. 86(Nerrivimmi
Arsaarartartut Peqatigiiffiat
Atammik » Atammik
Table Tennis Club} wasl
started in 1986, only one dub
member had played serious table
tennis outside the viilage. The dub
began sending teams to the
Greenland Table Tennis
Championships, fwt it did not win
policy was so successful that
N.A.P.A 86 quickly became the
dominant dub in Green land in the
children's division and then, as the
players grew older, in the junior
division too. In 1997 the dub
gained ils First senior national title
when sixteen year old Arnajaraq D.
Sethsen became Greenland senior
women's singles champion.
N.A.P.A. 86 is also
proud of its achievements on a
broad front. Almost everyone who
bas grown up in Atammik in the
past ten years lus learnt to play a
reasonable game of table tennis.
In 1992 NAPA 86 was
voted 'Sportsperson of the Year' by
the spods journalists of Greenland
Radio and Television and accepted
an offer of sponsorship from Royal
Greenland, one of the island’s
(argest companies, whic h
processes and markets
fish products. Royal
Greenland continues to
sponsor the dub.
enabling it to send a large
team to the national
championships and to
bring in coaches from
outside Greenlaod.
Players trom N.A.P.A. 86
have represented Greenland at the
Arctic Winter Games in 1994 and
1996 and the Island Games in
1997. At the 1994 Arctic Winter
Games in Slave lake, Alberta,
Canada, N.A.P.A. 86 players
Mikisoq jakobsen and Arnajaraq D.
Sethsen each won four gold medals
in table tennis and became nation*
ally-known figures. Two players
All through
the playing sea&on,
Atammik's junior players are at
boarding schod in Maniifsoq, lire
nearest town, with a population of
.TOOO. When the table tennis club
in Maniltsoq dosed down NAPA
86 started a branch in the town so
Rtigninj; CrrrnUnd Junior Buy? Champion
from N.A.P.A, 86 have been select-
cd for Greenland's team at the
1998 Artctic Winter Games.
Through table tennis,
Atammik has became famous and
its reputation fus improved dramat*
ically. The people of the viilage
have a quiet, but intense pride in
their community and their table
tennis dub. Atammik's success has
inspired other smaller communities
in Greenland to take up table ten-
nis seriously and win national
titles.
Nuna tamat kattuffiata tusaataata Table Tennis Illustrated-ip N.A.P.A. 86 november/decem-
ber 1997-imi qaammammi klubbillammattut toqqarpaa.
Det farvestrålende internationale blad Table Tennis Illustrated har kåret N.A.P.A. 86 som
månedens klub i november/december-udgaven 1997.
N.A.P.A 86 får international anerkendelse
Table Tennis Illustrated har kåret N.A.P.A 86 som månedens klub
ATAMMIK(LRH) - Klubber
fra Belgien, Tyskland, Schw-
eiz, Spanien, Japan, Frankrig
og Australien er siden no-
vember 1996 blevet kåret
som månedens klub i Table
Tennis Illustrated. Table Ten-
nis Illustrated er et farvestrå-
lende blad på omrking 40
sider og udgives af The Inter-
national Table Tennis Federa-
tion, ITTF. Det er derfor
noget af en ære for N.A.P.A.
86, Nerrivimmi Arsaarartartut
Peqatigiiffiat Atammik, at
klubben er blevet kåret som
månedens klub i november/-
december udgaven af Table
Tennis Illustrated.
- Det er nok første gang, at
en grønlandsk idrætsforening
på den måde er blevet hædret
af et internationalt forbund,
siger træner Vie McGregor.
- Det er selvfølgelig ikke
fordi ITTF mener, at
N.A.P.A. 86 styrkemæssigt er
på højde med de andre klub-
ber, som er blevet valgt. For-
bundet har gjort det, fordi
man mener, at N.A.P.A. 86
har vist et meget godt eksem-
pel på, hvor langt man kan nå
med bordtennis i et lille sam-
fund med primitive spillefor-
hold, siger Vie McGregor.
Klub i fremgang
Selvom N.A.P.A. 86 ikke har
optimale træningsmulighe-
der, har klubben med sine i alt
79 aktive medlemmer i dag,
vundet adskellige mesterska-
ber siden den første blev vun-
det i 1990. De unge menne-
sker træner i Atammiks lille
forsamlingshus, hvor klubben
har to bordtennisborde i et
rum, der kun er 7x12 meter.
AG: - Hvad er baggrunden
for denne succes?
Vie McGregor: - For det
første er Atammik en bygd i
udvikling rent befolknings-
mæssigt. Det betyder, der er
mange børn. Og så er der ikke
andet sport at dyrke om vinte-
ren. Dt vil sige, at der ikke er
andre sportsgrene, der konku-
rerer med os. Alle, der har
talent inden for idræt, kom-
mer til at spille bordtennis.
Og så har det en positiv
effekt, når klubben begynder
at vinde mesterskaber.
Mestrene bliver modtaget af
hele befolkningen på kajen,
og det inspirerer de yngre
børn.
Minihal
Træner og kasser i N.A.P.A.
86, Vie McGregor, ser med
stor glæde frem til den lovede
Minihal, som Landstinget har
besluttet at bygge i Atammik
i 1999.
- N.A.P.A. 86 har en stor
betydning for Atammik. Det
betyder meget for bygdens
selverkendelse, stolthed og
følelsen af at være noget. Det
er noget hele bygden er med i,
siger Vie McGregor.
N.A.P.A. 86 har deltaget i
Arctic Winter Games i 1994
og 1996 og deltog i 1997 i
Island Games. I år er Bolathe
Poulsen og Kaali Jakobsen
fra N.A.P.A. 86 sammen med
Sikkersoq Petersen fra SAK,
Sisimiut, og Petrus Brønlund,
Ukaliatsiaq, Illoqqortoormiit,
blevet udpeget til at repræsen-
tere Grønland i bordtennis
ved Arcitic Winter Games i
Yellowknife i Canada.
1998-imi
ujakkaamermik
unamminerit
NUUK(PK) - Nuummi
sisoraatinik ujakkaar-
nermi unamminerit 1998-
imi siulliit sapaammi
januarip 10-ani ingerlan-
neqarput. Ujakkaamermi
10 km angutit inersi-
masut/10 km herre
seniorer:
1. Janus Eigaard
2. Øystein Slettemark
3. Kim Godtfredsen
4. Klaus Egede
5 km arnat inersima-
sut/ 5 km dame senio-
rer:
1. Andrie Sørensen
2. Uiloq Slettemark
3. Marianne Lyberth
4. Alida Rafaelsen
5. Maryvonne Rosing
10 km Old Boys:
1. Siverth Hansen
2. Hans Lars Jørgensen
3. Isak Heilmann
4. Albrecht Damgaard
5. Hans Olsen
6. Niels Lyberth
7. Thorkil G. Olsen
8. Simon Simonsen
9. Peter Olsen
5km Old Giris:
1. Ditter Binzer
2. Bodil K. Poulsen
3. Estrid Janussen
4. Birgit Gedionsen
5. Bodil Vessel
5 km Old Giris:
1. Camilla Mikkelsen
2. Nivikka Ezekiassen
5 km angutit timigiss-
aatigalugu/ 5 km her-
rer motion:
#t 1. Kasper Lythans
2. Poul Bisgaard
3. Ove Østergaard
4. Erik Ljungdahl
5. Finn Husted
5 km niviarsiaqqat 18-
iniit 19-inut ukiullit/ 5
km piger på 18-19 år:
1. Julie B. Berthelsen
2. Natuk Lund Olsen
3. Helle Damgaard
5 km niviarsiaqqat 16-
iniit 17-inut ukiullit/ 5
km piger på 16-17 år:
sisorariaaseq qangatoor-
toq unammissutigineqar-
poq, unamminermilu
meeqqat arfinilinniit uki-
ullit old boys-it old girls-
illu tikillugit peqataapput.
1. Agathe Adolfsen
5 km nukappiaqqat
14-iniit 15-inut ukiul-
lit/ 5 km drenge på 14-
15 år:
!. Miki Sethsen
2. Åge Hansen
3. Ado Hansen
4. Mads Mathiesen
5. Rasmus Egede
6. Hans Hendrik Amond-
sen
5 km niviarsiaqqat 14-
iniit 15-inut ukiullit/ 5
km piger på 14-15 år:
1. Mia Siegstad
3 km nukappiaqqat
12-iniit 13-inut ukiul-
lit/ 3 km drenge på 12-
13 år:
1. Holger Amondsen
3 km niviarsiaqqat 12-
niit 13-inut ukiullit/ 3
km piger på 12-13 år:
1. Johanne Mikkelsen
2. Aviaaja Amondsen
3. Nina Holm
4. Johanne Adolfsen
1,5 km nukappiaqqat
10-niit 11-nut ukiullit/
1,5 km drenge på 10-
11 år:
1. Siverth S. Hansen
1,5 km nukappiaqqat
8-niit 9-nut ukullit/1,5
km drenge på 8-9 år:
1. Erik Amondsen
2. Miilu Siegstad
3. Ejnar Mikkelsen
1,5 km niviarsiaqqat
8-niit 9-nut ukiullit/
1,5 km piger på 8-9 år:
1. Niviaq Berthelsen
2. Nivi Lund
1 km nukappiaqqat 6-
iniit 7-nut ukiullit/1,5
km drenge på 6-7 år:
1. Flint Ezekiassen
Klassisk cup 1998
NUUK(PK) - Det første
konkurrence i langrend i
det nye år, skete søndag
den 10. januar. Der blev
ført konkurrence i klassisk
stil, og børn fra seks års
alderen op til old giris og
boys deltog.
Unantminermi peqataa-
sut/deltagere i konkurren-
cen: