Atuagagdliutit - 03.02.1998, Blaðsíða 2

2
Nr. 9-1998
INUIAQATIGIITTUT AVIISI
1861-imi tunngavilerneqartoq
Partiilersuulluni politikkimut
aningaasaqarnikkullu immikkut
arlaannaanulluunniit atanngitsoq
GRØNLANDS NATIONALE AVIS
Grundlagt 1861
Naqiterlsitsisoq
^dgivei^^^
Suliffeqarfik imminut pigisoq:
Den selvejende institution
Atuagagdliutit/
Gronlandsposten
Aqqusinersuaq 4
Postbox 39, 3900 Nuuk
Tit.: 32 10 83
Fax: 32 54 83 / Fax: 32 31 47
e-mail, redaktion:
atuag@greennet.gl
e-mail, annoncer:
ag.teknik@greennet.gl
Siulersuisut
Bestyrelse
Arkalo Abeisen
(siulittaasoq/formand)
Agnethe Nielsen
(siulittaasup tullia/næstform.)
Ib Kristiansen
Hans Anthon Lynge
Allaffissorneq
Administration
Jan H. Nielsen (forretningsfører)
Inge Nielsen
Allaffiup ammasarfia/Kontortid:
Mandag-fredag: Kl.9-12 og 13-16
Aaqqissuisuuneqarfik
Chefredaktion
Jens Brønden (akis./ansv.)
Laila Ramlau-Hansen (souschef)
Aaqqissuisoqarfik
Redaktion
Paornånguaq Kleist
Kurt Kristensen
John Jakobsen
Pouline Møller
Vivi Møller-Reimer (ass./foto)
Hans-Hendrik Johansen (ass./foto)
Aleqa Kleinschmidt (nuts./oversætter)
Aage Lennert (nutsVoversætter)
UtertoK Nielsen (nutsVoversætter)
llanngutassiortut
Korrespondenter
Nanortalik: Klaus Jakobsen
Qaqortoq: Paulus Simonsen
Narsaq: Johan Egede
Paamiut: Karl M. Josefsen
Maniitsoq: Søren Moller
Kangaatsiaq: Lone Madsen
Qeqertarsuaq: Hans Peter
Grønvold
Uummannaq: Emil Kristensen
Tasiilaq: Simon Jørgensen
Ittoqqortoormiit: Jonas Bronlund
Annoncet
Laila Bagge Hansen
(annoncechef)
Tlf. (00299) 32 10 83
Fax: (00299) 32 31 47
Telefontid: Kl. 09-12 og 13-16
Annoncekonsulent i Danmark:
Mediacentralen
Henriette Trant
Tlf. 87 3018 00
Fax. 87 30 19 00/87 30 19 01
Ulloq tunniussiffissaq kingulleq:
Marlun.aviisimut: Pingasunn.nal. 10
Sisiman.aviisimut:Talliman. nal. 10
Sidste indleveringsfrist for:
Tirsdagsavisen: Onsdag kl. 10
Torsdagsavisen: Fredag kl. 10
Pisartagaqarneq
Abonnement
Ukiup affaanut: kr. 675,-
Ukiup affaanut Politiken Weekly
ilanngullugu: kr. 857,-
Ataasiakkaarlugit
pisiarinerini: kr. 15,-
1/2 årligt abonnement kr. 675,-
1/2 årligt abonnement
m/ Politiken Weekly kr. 857,-
Løssalgspris: kr. 15,-
Giro 9 06 85 70
Nuna-Bank: 120-00-26973
Grønlandsbanken: 150424-7
Suliarinnittut
Produktion
David Petersen (Tekn. Dir.)
Niels Bjørn Ladefoged
Naqiterneqarfia
Tryk
Nunatta naqiterivia/
Sydgrønlands Bogtrykkeri
Nissik Reklame
Atuagassiivik/Eskimo Press
Aviaq K. Hansen
Box 929, 3900 Nuuk
Fax 32 31 47
GRØNLANDSPOSTEN
CIRKUS KNR
EQQISSIV1ILLIORNEQ KNR-imut eq-
queqqippoq. Direktør Jørn Berglund Nielsen
ukiup affaanut akissarsialemeqarluni soraarsi-
taavoq. Akileraartartut aammaloorlutik kalaal-
lit atorfiannut qullasissumut kukkusumik ator-
finitsitsinermut akiliisussanngorput.
Maanni aviisitsinni KNR-imi pisortamik so-
raarsitsisoqaraangat annertuumik allaaseris-
aqartarpugut. Taamaalioqqissanngilagulli. Taa-
maattoqartamerami nalinginnaasunngorsima-
voq, aviisinik tunisaqamermut iluaqutaanngit-
soq. Aatsaat allarujussuamik KNR-imi piso-
qarpat allaaserissallugit pilerinarsissaaq. Aam-
mami pitsaanerulissappat taamaattoqartaria-
qarunarpoq.
Allat ajomartorsiutaat pillugit imminut isu-
matuutut isiginaveersaartariaqarpoq. Kisiannili
iluatsittoqameq ajuleraangat alaannassallugit
ajomarsisarpoq. KNR-imi aallakaatitassiorto-
qannginnerata nalaani susoqartamersoq ilisi-
masakiffigivallaarparput, kisiannili aallakaati-
tassiomeq aningaasaliissutillu ataqatigiisissa-
gaanni arlaannik pisoqartarsimassaaq.
Siulersuisulli pisortamik, kikkut tamarmik
kukkusumik inissinneqarsorisaannik, kingu-
ninngualu soraarsitaaminnik atorfmitsitsinerat
qisuariarfigissallugu silatoorsuunissaq pisaria-
qanngilaq. Siulersuisutoqaasimasut tamatu-
munnga akisussaapput, taakkulu Namminer-
somerullutik Oqartussat soraarseriarlugit nu-
taanik taarserpaat.
KNR-ip siulittaasua Magnus Larsen radio-
aviisikkut nassuiaavoq soraarsitsinermut ilaati-
gut aqutsinerlunneq peqqutaasoq. Jøm Berg-
lund Nielsen-ip naatsorsuutaasut naammassi-
sinnaanngilluinnarsimavai. Inummik pisortatut
pisinnaasaminik takutitsinissamut periarfissin-
neqarsimanngitsumik atorfmitsitsinermi taa-
matut pisoqarsinnaavoq.
KNR-ip siulittaasua oqarpoq atorfinitsitsivit-
toqarsimanani misiliinissamut pifftssaliisoqar-
simasoq, piffissamilu tassani naammaginan-
ngitsumik ingerlatsisoqarsimasoq. Taanna tun-
ngavigalugu tupaallannarpoq, soraarsitsiner-
mut atatillugu ukiup affaani akissarsiaqartitsi-
soqamiarmat.
CIRKUS KNR-IMIT ukiut kingulliit ingerla-
nerini tusagassiomermi saniatigut aliikkutassa-
qartilluarsimavaatigut suilaaqusersorluarsimal-
lutalu. Eqqissiviilliomerit takkuttuarsimapput.
Nunap radiukkut TV-kkullu aallakaatitassiorfia
kalaallit suliffeqarfiinit allanit tamanit aqutsi-
nikkut aaqqissugaanikkullu ajomartorsiorfiu-
nerpaavoq.
Illorsuaq Vandsøvej-imi Nuummiittumi sa-
naneqarmalli TV-kkut aallakaatitassianik suli-
aqamissamut pitsaanerpaanik atugassaqartoqa-
lerpoq, naallu nammineq aallakaatitassiat pit-
saanerulersimagaluit kalaallit isiginnaartartut
kalaallisut aallakaatitassianik pisariaqartitsine-
rat suli tamakkerluni matuneqarsinnaaqqajan-
ngilaq.
Nukiit atugassallu pitsaassutsimik pitsaane-
rulersitsiniamermut atomeqarput, taamaakka-
luartorli suliat naammassiniarlugit sulisut pit-
saasut amigaatigineqarput, suliffeqarfiullu a-
qutsisoqarfia inuiaqatigiinnguani angivallaatut
ilusilersugaavoq.
Tamanna ajornartorsiutinik pilersitsimmat
tupinnanngilaq, ajomartorsiutinillu aaqqiinia-
raluarnermi aallakaatitat paasissaanngitsut,
tusamaartartut isiginnaartartullu pissarsiaqarfi-
gisinnaanngisaat pilersinneqartarput.
Ajomartorsiutit amerliartortillugit pisorta-
mik aaqqiisinnaasumik atorfmitsitsinissaq pi-
sariaqaleraluttuinnarpoq. Inuk aqutsisinnaassu-
seqarluartoq ajomartorsiutinillu aaqqiisinnaal-
luartoq atorfissaqartinneqarpoq. Angutip amal-
luunniit taassuma ilusilersugaaneq allanngor-
tissallugu piginnaassuseqarluartariaqarpoq,
aammalu pisariillisaanissat soraarsitsiortomis-
sallu pisariaqartut naammassiniarlugit qunu-
suitsuusariaqarluni.
KNR angummik inussiamersumik, inunnik
tamanik iluarusulersitsisinnaasumik pisaria-
qartitsinngilaq. Taamaattup aallakaatitassior-
sinnaaneq eqqortussaavaa, aaqqiissutai naleq-
qussinnaanatik.
Pisinnaasat allat, soorlu oqaatsitigut, tusa-
gassiomikkut tusagassiutinilu allani pisinnaa-
sat salliutinneqartunut tulliusariaqarput.
AAMMALU. Kukkunerit uteqqittuarput. Pi-
sortat siulersuisullu taarsemeqartarput. Kisian-
ni KNR nikikkiartunngilaq. Radioaviisimi
pisortaq pikkorilluinnartoq misilittagaqan-
ngitsumik taarsemeqarpoq. Magnus Larsen
radioaviisimi apersomeqarluni oqarpoq nam-
mineq tusagassiortut sulisitsisuattut aalajangis-
sallugu pifftssap qanoq ilinerani nutaarsiassa-
nik aallakaatitsisoqartassanersoq. Pisortaq
»misiligummik atorfeqartitaq« KNR-imut
aningaasaliissutinit killilinnit ukiup affaanut
akissarsialemeqarpoq. Nutaarsiassalli pitsaasut
naak?
KNR-ip ingerlanerliornera tusartuarlugu
nikallomarpoq. Maanna ersersinniartariaqaler-
poq suliffeqarfik nammineerluni ingerlasin-
naanngikkuni avataanit aqunneqartariaqartoq.
CIRKUS KNR
SÅ KØRER balladen i KNR igen. Direktør
Jøm Berglund Nielsen er fyret med et halvt års
løn. Endnu engang skal skatteyderne betale for
en forkert besættelse af en grønlandsk toppost.
Her på avisen plejer vi at slå det stort op, når
en KNR-direktør ryger ud. Den går ikke mere.
Det er efterhånden en banal og forudsigelig
nyhed, som ikke sælger aviser. Der skal helt
andre omvæltninger til i KNR, før det rykker.
Og det skal der vel også, før stationen bliver
bedre.
Man skal passe på med at gøre sig klog på
andres problemer. Men når der ikke er skred i
tingene, er det svært at lade været. Vi ved for
lidt om, hvad der sker i KNR, når der ikke pro-
duceres, men noget må der jo ske, når man
sammenholder produktion og bevillinger.
Man behøver dog ikke være geni for at
reflektere på, at bestyrelsen ansætter en direk-
tør, som alle mente blev fejlplaceret, for så at
fyre ham kort tid efter. Det er den gamle besty-
relse, der har ansvaret, og den blev fyret af
hjemmestyret, og en ny blev valgt.
KNR-formand Magnus Larsen har i radio-
avisen forklaret, at det blandt andet er mang-
lende lederevner, der er årsag til fyringen. Jøm
Berglund Nielsen har simpelthen ikke kunnet
leve op til forventningerne. Den risiko løber
man, når man ansætter en person, der hidtil
ikke har haft mulighed for at vise, hvad han dur
til, som direktør for et minefelt.
Nu siger KNR-formanden, at der i virkelig-
heden slet ikke har været tale om en endelig
ansættelse, men om en prøveperiode, der ikke
er forløbet tilfredsstillende. Det er på den bag-
grund forbløffende, at der skal udbetales løn i
en fritstillelsesperiode på et halvt år.
CIRKUS KNR har gennem de senere år været
storleverandør af underholdning og adspredel-
se udenfor sit eget medie. Gang på gang er der
røre i andedammen. Den nationale radio- og
TV-station er ubetinget den af alle grønlandske
virksomheder, der har de største ledelsesmæs-
sige og strukturelle problemer.
Siden cirkusbygningen på Vandsøvej i Nuuk
blev bygget, har der været optimale forhold for
en produktiv og dynamisk TV-produktion, og
selvom det efterhånden går lidt bedre med
egenproduktionen, er der stadig langt igen til at
imødekomme de grønlandske seeres behov for
grønlandsksprogede TV-programmer.
Kræfter og ressourcer anvendes på at nå et
kvalitetsniveau, der alligevel ikke er mand-
skabsmæssig kvalitet og ressource til at indfri,
og den administrerende og forvaltende del af
virksomheden er struktureret som en masto-
dont i et lilleputsamfund.
Det er klart, det skaber vanskeligheder, og
forsøget på at løse problemerne bliver et upro-
duktivt fnidder-fnadder, som lyttere og seere
ikke får noget ud af.
Jo flere problemer, desto større grund er der
til at ansætte en direktør, der kan løse dem. Der
er brug for en person med udprægede ledere-
.genskaber og med erfaring som problemløser.
Han eller hun skal have kompetence til at ænd-
re strukturen og hår nok på brystet til at gen-
nemføre de nødvendige rationaliseringsind-
greb og afskedigelser.
KNR har ikke brug for en flink fyr, der kan
gøre alle tilfredse. Det går ud over produktet,
fordi det bliver kilden til irrationelle løsninger.
De øvrige kvalifikationer som sproglige,
journalistiske og andre medierelevante egen-
skaber må komme i anden række.
IGEN IGEN. Fejlene gentager sig ustandseligt.
Der kommer nye ledere, nye bestyrelser. Men
kolossen KNR flytter sig ikke af stedet. En
knalddygtig chef for radioavisen skiftes ud
med en uprøvet leder. Magnus Larsen siger i
Radioavisen, at han som journalisternes
arbejdsgiver nok skal bestemme, hvornår nyhe-
derne skal ud. En direktør »ansat på prøve« får
et halvt års løn af den angiveligt betrængte
KNR-bevilling. Hvor er de gode nyheder?
Det er forstemmende gang på gang at blive
præsenteret for KNR’s elendighed. Nu må der
skæres igennem, og hvis virksomheden ikke
selv kan finde ud af det, må den sættes under
administration.