Atuagagdliutit - 03.02.1998, Blaðsíða 13

Nr. 9-1998
13
GRØNLANDSPOSTEN
Gearkassemi
ikiaroomartoq 3,2 kg
Ikiaroornartoq gearkassep iluanut immikkoortunut
pingasunngorlugu poortuunneqarsimavoq
Angut 35-nik ukiulik ikiaroornartumik akiginiaasarsimasutut Nuup eqqartuussivianit
pineqaatissinneqarpoq. Angulli pisuunnginnerarpoq.
Den 35-årige mand blev dømt afNuuks kredsret for at have solgt hash. Men manden
erkender sig uskyldig.
Ikiaroornartumik akiginiaa-
sartutut pisuutirmeqarpoq
Unnerluunneqartorli pisuunnginnerarpoq suliarlu
Nunatta eqqartuussivianut ingerlateqqillugu
NUUK(PK) - Angut 32-nik
ukiulik Nuup eqqartuussivia-
nit ukioq ataaseq pinerluute-
qarsimasut inissinneqartarfi-
anniittussanngortinneqarpoq
24.000 kronenillu arsaarinnif-
figineqarluni.
Angutip pineqaatissinne-
qameranut pissutaavoq aasaq
junimi poortukkamik ikia-
roomartumik 3 kilogramimik
oqimaassuseqartumik ima-
limmik tigumiartoq naam-
mattoomeqarmat.
Ikiaroomartoq taanna pine-
qartoq gearkassep iluanut
toqqomeqarsimasoq Kastru-
pimi qimmimit ikiaroomartu-
nik ujarlertartumit nassaarine-
qarsimavoq. Nassitsisup gear-
kasse imaalu ilaquttaminut
nassiussimavaa, poortugarlu
Nuummut tikimmat nassit-
sisup qatanngutaata aarialugu
angajoqqaaminukaassimallu-
gu-
Unnerluunneqartup ilisi-
masimanngilaa ikiaroomartu-
mik nassiussisoqartoq. Nassi-
ussisulli sinanerfigimmani
poortukkamik aalleqqulluni,
paasivaa ikiaroornartumik
aallissalluni, qanorli angitigi-
neranik sianigisaqarani.
Angut alla, ikiaroomartoq
pillugu pinerluuteqarsimasut
inissinneqartarfianniittoq, un-
nerluunneqartumut sianersi-
Hashen var delt op
NUUK(PK) - En 32-årig
mand fra Nuuk er i kredsret-
ten blevet dømt til et års
anbringelse i anstalten for
domfældte. Ved dommen fik
han desuden konfiskeret
24.000 kroner.
Manden var anklaget for
flere forhold, dels meddelag-
tighed i hashsmugling og dels
for handel med hash.
Den dømte blev i juni
anholdt med en pakke med 3
kilo hash på sig.
Hashen, der ved indsmug-
lingen til Grønland var gemt i
en gearkasse, blev afsløret af
hashhunde i Kastrup. Afsen-
deren sendte gearkassen og
dens indhold til et familie-
medlem, og da pakken ankom
til Nuuk, hentede afsenderens
bror den og tog den med hjem
til sine forældre.
Den tiltalte blev ringet op
af afsenderen og bedt om at
hente pakken hos dennes
bror. Han hævdede i retten, at
han på det tidspunkt ikke var
klar over, at der var hash i
gearkassen. Først senere for-
stod han, at der gemt hash i
gearkassen, men han vidste
ikke hvor meget.
mavoq. Unnerluunneqartulli
eqqaamannginnerarpaa suut
oqaloqatigiissutiginerlugit,
nalunerarlugulu sianertup ili-
simasaqarfigineraa ikiaroor-
nartumik nassitsisoqamersoq.
Biilini aquttoq
iperagaavoq
Unnerluunneqartoq poortu-
gaq aareerlugu biilinut iki-
lersoq politiinit tigusarineqar-
poq biiliniittut ilanngullugit.
Biiliniipput angutit marluk.
Aquttua iperameqarpoq siani-
gisaqannginnerarmat, ilaasu-
ali tassaavoq unnerluunneqar-
tumut sianertoq. Taanna aam-
ma immikkut eqqussinermut
tunngatillugu peqataasima-
sutut unnerluutigineqarpoq
eqqartuussivimmilli pinngit-
suutinneqarluni uppemarsaa-
tit amigameri pissutigalugit.
Unnerluussisussaatitaasulli
suliaq Nunatta eqqartuussivi-
anut ingerlateqqitassanngor-
tippaa.
Angut 32-nik ukioqartoq
aallaqqaataaniilli pisuunerar-
poq, taamaattumillu ukiumik
ataatsimik pineqaatissinne-
qarluni. Saniatigut 24.000
kronenik arsaarinniffigine-
qameranut pissutaavoq maji-
mi ikiaroornartuerniarsima-
nera. Eqqartuussivimmit naa-
tsorsomeqarsimavoq unner-
En tredje mand, som sad på
anstalten for domfældte, hav-
de også ringet til den tiltalte,
der imidlertid ikke kunne
huske, hvad de havde talt om,
og han fortalte, at han ikke
var klar over, om den pågæl-
dende vidste, at der nu kom
en ladning hash.
Bilchauffør løsladt
Den tiltalte blev pågrebet, da
han var på vej ind i en bil. To
personer, der befandt sig i
bilen, blev også tilbageholdt.
Chaufføren blev løsladt, da
det viste sig, at han ikke vid-
ste noget, men medpassage-
ren var den mand, der havde
talt med tiltalte i telefonen fra
anstalten. Han blev i en rets-
sag dagens efter frikendt på
grund af manglende beviser
for deltagelse i forsøg på
hashsmuglingen. Anklageren
ankede denne beslutning til
landsretten.
Den 32-årige mand erkend-
te sig med det samme skyldig
i begge de forhold han var til-
talt for og blev dømt til et års
anbringelse i anstalten for
domfældte. Derudover fik
han konfiskeret 24.000 kroner
luunneqartup ikiaroornartoq
ataaseq akigigaangagu 4.000
kronenik iluanaaruteqartar-
toq. Taamaalilluni ilivitsut
arfineq pingasut akigisima-
nerarmagit taama amerlatigi-
sunik arsaarinniffigineqartus-
sanngorluni.
Unnerluussisup piumasa-
rigaluarpaa arsaarinnissutit
32.000 kroneussasut.
Nassiussisumut
akiginiaasooreerpoq
Unnerluunneqartup gearkas-
semik nassiussisumut majimi
ikiaroornartumik akiginiaa-
suusimanerata kingunerisaa-
nik, unnerluussisup majimi
junimilu pisut attaveqamera-
raluarpai. Paasinarsivormi
unnerluunneqartoq nassius-
sisorlu ikiaroornartut tungaa-
tigut suleqatigeereersimasut.
Tamannali unnerluunne-
qartup ilumuunnginnerarpaa.
Tassamigooq nammineq ilisi-
manngilluinnarpaa ikiaroor-
nartumik tikisitsisoqarniar-
toq, aatsaallu aalleqquneqar-
luni sianerfigineqarami paa-
sillugu.
Unnerluunneqartup pine-
qaatissinneqamini ulluni 14-
ini eqqarsaatigeqqaamiarlugu
eqqartuussisunut nalunaarute-
qarpoq.
for noget hashhandel i maj
måned. Kredsretten opgjorde
hans indtjening til 3.000 kro-
ner pr. plade, og den dømte
erkendte, at han havde solgt i
alt otte plader.
Anklagerens krav lød på
konfiskation af 32.000 kro-
ner.
Solgt hash for
afsenderen før
Anklagemyndigheden mente,
at der var grund til at antage,
at der var en forbindelse mel-
lem afsenderen af gearkassen
og den anklagede, som derfor
godt kan have haft kendskab
til planerne om hashforsen-
delsen. Det viste sig da også,
at den dømte og afsenderen
tidligere har haft et samarbej-
de i forbindelse med hash-
salg.
Det nægtede den 32-årige
og understregede, at han
overhovedet ikke havde vidst,
at der kom en sending, før
han blev ringet op og bedt om
at hente en pakke.
Den tiltalte udbad sig 14
dages betænkningstid.
NUUK(PK) - Angut 35-nik
ukioqartoq sapaatip akunne-
rata siuliani Nuup eqqartuus-
sivianit qaammatini tallimani
pinerluuteqarsimasut inissin-
neqartarfianniittussanngorlu-
gu pineqaatissinneqarpoq,
Nuummi ikiaroornartumik
hashimik katillugit 1,6 kilo-
mik oqimaassuseqartumik
akiginiaasarsimasutut.
Nuup eqqartuussiviani eq-
qartuussisut taamatut aalaja-
ngiinerannut pissutaavoq, ili-
simannittutut aggersakkap
oqaasii uppernartutut naliler-
neqarmata.
Illersuisup piumasarigalu-
arpaa unnerluunneqartoq pin-
ngitsuutinneqassasoq. Akerli-
anilli pisoqarmat suliaq Nu-
natta eqqartuussivianut inger-
lateqqippaat, neriuutigalugu
Nunatta eqqartuussivianit up-
perineqarumaarlutik.
Ilisimannittoq angullu
akerleriipput
Unnerluunneqartup ilisiman-
nittoq ilisarisimannginnerar-
paa.
- Taamaallaat computerinut
NUUK(PK) - En 35-årig
mand blev i kredsretten i
Nuuk i sidste uge dømt til fem
måneders anbringelse i
anstalten for domfældte. Den
dømte havde solgt i alt 1,6
kilo hash i Nuuk.
Mange blev dømt på grund
af en vidneforklaring, som
retten mente var fældende.
Bisidderen påstod frifindel-
se og ankede derfor dommen
til landsretten.
Modstridende
forklaringer
Den dømte nægtede at have
kendskab til den indkaldte
vidne.
- Jeg har kun købt noget af
ham til en computer, var hans
tunngasunik pisiniarfigini-
kuuara, taama unnerluunne-
qartoq nassuiaateqarpoq.
Unnerluunneqartulli oqaa-
sii ilisimannittumit akerliler-
neqarput. Ilisimannittummi
unnerluunneqartoq nalunngil-
luamerarpaa.
- Uannut ikiaroornartumik
aallertarpoq illoqarfimmi aki-
giniagassaminik, taama ilisi-
mannittoq oqaluttuarpoq. Na-
ngilluni oqaluttuaraa illoqar-
fimmi akiginiaasartut aaller-
tartut sisamat missaanniittut,
taamaammallu unnerluunne-
qartoq eqqaamalluarlugu.
Angut unnerluunneqartoq
pingasoriarluni angummut
ilisimannittumut aallertarsi-
mavoq. Ikiaroomartoq ilivit-
soq ataaseq 100 gramit mis-
siliorlugit oqimaassuseqartar-
simavoq, taannalu akigigaan-
ni 15.000 kroninik akissarsi-
assartaqartarsimalluni. Un-
nerluunneqartoq ikiaroomar-
tunik ilivitsunik katillugit 16-
inik aallemikuusimavoq, taa-
maalillunilu katillugit
240.000 kronersisimassalluni.
forklaring.
Men det havde vidnet en
helt anden mening om. Han
forklarede i retten, at han ikke
bare kendte vidnet.
- Han hentede hash hos
mig, som han skulle sælge
videre ude i byen, sagde vid-
net, der også afslørede, at han
kender fire hashsælgere i
byen, og at han den tiltalte
godt som en af dem.
Den dømte havde hentet
hash hos vidnet tre gange. Et
plade hash vejer omkring 100
gram, og sælgeren får en pro-
vision på 15.000 kroner.
Anklagede hentede ialt 16
plader hos vidnet, og har der-
for tjent omkring 240.000
kroner.
Aningaasartuutai
misissorneqanngillat
Unnerluunneqartup aningaa-
sarparujussuit isertissimavai.
Tamannali politiinit misissor-
neqarsimanngilaq, taamaam-
mallu nalunarluni ilumut un-
nerluunneqartoq ikiaroomar-
tumik akiginiaasarsimaner-
soq. Eqqaaneqareersutummi
unnerluunneqartup ilisiman-
nittullu nassuiaataat akerle-
riipput, taamaammallu upper-
narsineqavissinnaanani.
Unnerluunneqartulli pisuu-
tinneqarneranut pissutaasoq -
tassa ilisimannittup oqaasiisa
uppernartutut nalilemeqameri
- uppemarsaatitut tatiginartu-
tut atomeqarput. Unnerluun-
neqartormi aamma 1991-imi
ikiaroomartoq pillugu piner-
luuteqarsimasut inissinne-
qartarfianniinnikuuvoq. Ilisi-
mannittorli maannakkut pi-
nerluuteqarsimasut inissinne-
qartarfianniippoq aamma iki-
aroomartoq pillugu.
Sorleq tatiginamerunerpoq.
Tamanna Nunatta eqqartuus-
siviata naliliiffigiumaarpaa.
Økonomien
ikke undersøgt
Den dømte har tjent mange
penge ved hashhandelen, men
politiet har ikke undersøgt
den dømte økonomi og har
derfor ikke kunnet dokumen-
tere den hans indtægt. Desu-
den er den hans og vidnets
forklaringer særdeles mod-
stridende.
Men kredsretten nærede
størst tillid til vidnet, og den
anklagede blev dømt. Det er
imidlertid ikke første gang.
Også i 1991 røg han i anstal-
ten for i en hashsag. Vidnet,
som var med til at fælde ham
i denne omgang, sidder også i
anstalten, dømt i en hassag.
3,2 kilo hash i gearkasse
gav et år i anstalten
i tre stykker og pakket ind i en gearkasse
Fem måneders anstalt
for 1,6 kilo hash
Erklærede sig uskyldig og ankede sagen til landsretten
ASSJ FOTO-ARKIV: KNUD JOSEFSEN