Atuagagdliutit - 03.02.1998, Blaðsíða 18

18
Nr. 9 • 1998
Mindeord
for Olov
Isaksson
Det er med stor beklagelse,
at jeg har modtaget medde-
lelse om, at Grønlands
gode ven i Sverige, profes-
sor Olov Isaksson, er død,
kun 66 år gammel. Olov
Isaksson, der i 22 år var
chef for Statens Historiska
Museum i Stockholm, var
en medrivende og indfly-
delsesrig fortaler for Grøn-
land siden hans interesse
for vort land blev vakt, da
han i 1986 blev udnævnt af
Nordisk Ministerråd til for-
mand for det da helt nystif-
tede Nordens Institut i
Grønland.
Jeg lærte ham at kende
som en meget aktiv, enga-
geret og videbegærlig
mand, charmerende og
åben af væsen, og med en
meget umiddelbar glæde
ved at opholde sig i Grøn-
land (hvad han ofte gjorde)
og lære os grønlændere at
kende på sine mange rejser
rundt om i hele landet.
Hans bog »Gronland, Ka-
laallit Nunaat, månniskor-
nas land«, 1993, bærer et
smukt vidnesbyrd, ikke kun
om hans evne til at leve sig
ind i vort lands historie,
natur, kultur og samfundets
problemstillinger, men tilli-
ge om hans hengivenhed
overfor vort folk. Bogen
demonstrerede også profes-
sor Isakssons evner som en
kontroversiel og kraftfuld
samfundsdebatør.
Som formand for NAPA
tog han blandt andet initia-
tiv til en meget omfattende
præsentation af Grønland i
den svenske hovedstad i
1989. »Gronland i fokus«
hed projektet, og Olov
Isakssons erfaringer som
museumsleder på højeste
niveau afspejlede sig i den
mangfoldighed af Grøn-
lands-aktiviteter, som
Stockholm var præget af i
den månedlange periode.
Professor Isakssons kon-
taktnet internationalt var
stort. Overalt satte man pris
på hans iderigdom, hans
indlevelsesevne, hans store
arbejdsevne og hans indsats
som fornyer af svensk mu-
seumsvæsen. Under sine
rejser her i landet fik han
mange venner, sammen
med dem mindes jeg hans
indsats for Grønland og for
os grønlændere med tak-
nemmelighed.
Ære være hans minde.
Jonathan Motzfeldt,
Landsstyreformand
ftap'Op'c/é/'a £/£
GRØNLANDSPOSTEN
Olov Isaksson - eqqaaniut
Ajuusaarutigeqaara Kalaal-
lit Nunaata Sverigemi ikin-
ngutigilluagaata, professor
Olov Isakssonip 66-iinnar-
nik ukioqarluni toquneranik
nalunaarut tigugakku. Olov
Isaksson, ukiuni 22-ini
Stockholmimi Statens
Historiska Museumimi qul-
lersaasoq, 1986-imi Nor-
disk Ministerrådimit Nunat
Avannarliit Piorsarsimas-
sutsikkut Attaveqaataannut,
Nordens Institutimut, taa-
manikkut pilersinneqaq-
qammersumut siulittaasutut
toqqagaanermi kingorna
nunatsinnut soqutiginniler-
neratigut Kalaallit Nunaata
soqutiginnilernartumik sun-
niuteqangaartumillu iller-
sortigaa.
Angut taanna ilisarisima-
lerpara suliniuteqangaartu-
tut, aalaniataarluartutut
aammalu angutitut ilisima-
saqarusutlulut, ilakkumi-
narlutut isertugaqanngitsu-
tullu, aammalu Kalaallit
Nunaanniikkaangami (aku-
likitsunik tamaaniittarami)
qanoq nuannarinnitsiginera-
nik paasinartutut aammalu
uagutsinnik kalaallinik
nunatsinni tamarmi angala-
sarnermini ilisarinnikkusut-
tutut. Atuakkiaani »Gron-
land, Kalaallit Nunaat,
månniskomas land«, 1993,
paasinarpoq nunatta oqalut-
tuarisaanerata, nunataata,
kulturiata inuiaqatigiillu
ajomartorsiuteqarfiisa paa-
sinissaanut qanoq pigin-
naaneqartigiinnamani, kisi-
annili aamma inunnut ua-
gutsinnut qanoq nuannarin-
nilluinnartigisoq. Atuakkap
ersersippaa aammattaaq
professor Isakssonip assor-
tuutsitsiniallaqqissutut sak-
kortuumillu inuiaqatigiit
pillugit oqallitsitsisinnaasu-
tut piginnaaneqamera.
NAPA-mut siulittaasutut
ilaatigut Kalaallit Nunaata
1989-imi Sverigep illoqarfi-
isa pingaarnersaanni an-
nertuumik saqqummiunne-
qarnissaanik suliniuteqarsi-
mavoq. Suliariniagaq taa-
guuteqarpoq »Gronland i
fokus«, aammalu Olov
Isakssonip katersugaasi-
vimmi pisortatut nuimaner-
paatut misilittagai Kalaallit
Nunaat pillugu suliaanik
amerlisitsingaarsimanera,
piffissami qaammammik
sivisussusilimmi Stock-
holm-imi malugineqarsin-
naasimaneratigut takune-
qarsinnaavoq.
Nunani tamalaani profes-
sor Isakssonip attaveqaate-
qarnera angisimaqaaq.
Sumiikkaluaraanniluunniit
isumassarsiullaqqissusia,
sungiussiniallaqqissusia,
sulisinnaassuserujussua
aammalu svenskit katersu-
gaasiveqarnerannik nutarte-
risutut suliarujussua ataq-
qineqarpoq. Nunatsinni a-
ngalasamermini amerlasuu-
nik ikinngutitaartorsima-
voq, taakkua peqatigalugit
Kalaallit Nunaannut uagul-
lu kalaaliusugut pilluta suli-
aa qujaniarluta eqqaaniar-
parput.
Eqqaaneqarnera ataqqi-
nartuuli.
Jonathan Motzfeldt
Naalakkersuisut
Siulittaasuat
NuupKommunea
pissarsiorpoq
AQUTSISUMIK
Avatangiisinut suleqatigiinnut
Nuup Kommunea avatangiisinut suleqatigiinnik peqarpoq, Nuummi meeqqanut inuusut-
tuaqqanullu ataasiakkaanut imaluunniit ataatsimoortunut/peqatigiipilunnut ajornartorsi-
ortunut, tamakkua tassaasinnaallutik pinerluuteqarniartartut, atuanngitsoortartut allatullu-
unniit siunertaqanngitsumik iliuuseqartartunut, sullissisartunik.
Sulineq tamanna pisarpoq ilaatigut ingerlatsivimmi sullissisut, atuarfiit, sunngifFimmi inu-
usuttunullu klubbinik suleqateqarluni. Meeqqat/inuusuttut sunngiffimmi sammisassaqart-
innissaat pingaartinneqarpoq siunertaralugu sunngiffimmi sammisassaqartinnissaat aam-
malu ajunngitsumik iliuuseqartarnissaannut avatangiisinik pilersitsoqarnissaq.
Meeqqat/inuusuttut sullinniakkat pingaartumik tassapput 10-miit 18-inut ukiullit.
Isumaginninnermik ingerlatsivik pissarsiorpoq avatangiisinut suleqatigiinni ulluinnarni
aqutsisussamik. Suleqatigiit avatangiisinik sulisunik 7-inik aqutsisumillu sulisoqarpoq.
Suliassat ilaatigut tassaassapput:
Sulisunik ulluinnarni aqutsineq kiisalu suleqatigiinni sulisut suliassaannik aaqqissuussin-
eq sulisullu sulisarnissaannut pilersaarusiorneq.
Avatangiisinut suliassat naammassineqarnissaannik qulakkeerinninneq, tamatumani ilaal-
luni illup iluani avataanilu suleqatit suleqatigiinnissaannik aaqqissuussisuuneq.
Ulluinnarni allaffitsigut ingerlatsinermi akisussaaneq.
Suleqatigiit tapersersornissaannut najoqqutassiomissaannullu akisussaaneq kiisalu
suleqatigiit suleriaasaannik ineriartortitsineq.
Meeqqat inuusuttullu ataatsimut ajomartorsiusaannut tunngasunut iliuusissanik pilersaar-
usioqataaneq suleqatigisat qanimut suleqatigalugit, tamatumani ilanngullugu Pilersaarusi-
ornermut Pinaveersaartitsinermullu Immikkoortoqarfik.
Pisoqariataartillugu pisariaqartitsinerlu naapertorlugu suleqatigiit peqatigalugit isumagin-
ninnermi suliassanik ornigulluni aallussineq.
Piginnaaneqarfigaatit:
- meeqqanik/inuusuttunik, inersimasumik sunnerneqarnissaminnut annertuumik pisari-
aqartitsisunik sullissinermik misilittagaqameq
- inuppalaartumik oqartussaassuseqarpaluttumillu pissuseqarneq
- suut tamaasa akimorlugit suleqatigiinnissap pingaaruteqassusianik ilisimaarinninneq
- nammineq qanoq-ittuussusermik qanorlu imaqassusaanik ilisimaarinninneq
- inuusuttunut ingerlatsivimmullu ilumoortuuneq
- tamatigoortuuneq nikinerartumillu sulisarnermik nuannarisaqameq
- periataallaqqissuuneq eqqissisimasinnaassuseqamerlu
- anguniagaqartumik pitsaasumillu sulerusussuseqarneq
- isumaginninnermik sulinermi ornigulluni sulisamerup ineriartortinnissaanut peqataar-
usussuseqarneq
- marluinnik, kalaallisut/qallunaatut oqaaseqartuuneq.
Akissarsiat atorfeqarnermilu atugassarisat:
Atorfik ullumikkut akissaatinut inissinneqarsimanngilaq.
Atorfimmut atasumik inissaqartitsisoqarsinnaavoq, maleruagassat atuutut malillugit siu-
mut akiliummut/ineqarnermut il.il. akiliiffigineqartartussamik. Inissiamik tunineqarnis-
samut utaqqinissaq naatsorsuutigineqassaaq kommunimi inissaaleqineq pissutigalugu.
Atorfininnermut atasumik angalatitsisoqassappat pequttallu assartorneqarlutik, tamanna
pissaaq maleruagassat atuuttut naapertorlugit.
Atorfik pillugu erseqqinnerusumik paasissutissat pissarsiarineqarsinnaapput immikkoor-
toqarfimmi pisortamut Gitte Bech Larsen-imut, tlf. 32 33 77 lokal 287-imut imaluunniit
isumaginninnermi siunnersortimut Karen Bøggild-imut lokal 218-imut saaffiginnilluni.
Qinnuteqaat inuttassarsiukkap normuanik 02/98-imik ilisamaaserlugu, ilinniagaqarsima-
nermut siusinnerusukkullu suliffigisimasanut paasissutissartalik oqaaseqaataasinnaasunil-
lu imalik Akissarsialerinermut Sulisoqamermullu Immikkoortoqarfimmut anngutereersi-
massaaq kingusinnerpaamik 17. februar 1998.
søger
DAGLIG LEDER
til miijømedarbejderkorpset
Socialforvaltningen har et koips af miljømedarbejdere, som arbejder
i forskellige områder af Nuuk med enkeltpersoner eller grupper/ban-
der af truede børn og unge, hvor der kan være tale om kriminalitet,
skoleskulk eller anden uhensigtsmæssig adfærd.
Dette sker i samarbejde med bl.a. forvaltningens sagsbehandlere, sko-
le, fritids- og ungdomsklubber.
Børn/unges fritidssituation vægtes med henblik på at aktivere dem i et
aktivt fritids- og adfærdsregulerende miljø.
Målgruppen er primært børn/unge i alderen 10 til 18 år.
Socialforvaltningen søger en daglig leder af miljømedarbejderkorpset.
Normeringen i korpset er 7 miljømedarbejdere og en daglig leder.
Arbejdsområdet vil bl.a. være:
Forestå den daglige ledelse af personalet samt tilrettelægge arbejdet
indenfor korpset og lave vagtplaner for personalet.
Sikre at målsætningen for det opsøgende miljøarbejde opfyldes, her-
under fungere som koordinator i samarbejdet med interne og eksterne
samarbejdspartnere.
Ansvarlig for den daglige administrative drift.
Ansvarlig for støtte og vejledning af korpsets medarbejdere samt
udvikle korpsets arbejdsmetoder.
Medvirke i etablering af projekter i forhold til børn og unge med fæl-
les problemstillinger i tæt samarbejde med samarbejdspartnerne, her-
under bl.a. Projekt- og forebyggelsesafsnittet.
I aktuelle situationer og efter behov indgå på lige fod med korpsets
medarbejdere i det opsøgende sociale arbejde.
Du er kendetegnet ved:
- at have praktisk erfaring i arbejdet med børn/unge, der har behov
for kraftig voksenidentifikation.
- at kunne udvise naturlig og tydelig autoritet.
- at kende betydningen og vigtighenden af tværfagligt samarbejde.
- at være bevidst om dig selv og den signalværdi, der ligger i dette.
- at være loyal over for både de unge og forvaltningen.
- at være fleksibel og glad for skiftende arbejdstider.
- at kunne handle uden forberedelse og være i stand til at bevare roen.
- at være indstillet på en målrettet og kvalitativ indsats.
- at ville medvirke til at videreudvikle det opsøgende sociale arbejde.
- at være dobbeltsproget grønlandsk/dansk.
Løn- og ansættelsesforhold:
P.t. under klassificering.
Der vil til stillingen kunne anvises personalebolig, for hvilket der beta-
les depositum/husleje m.v. efter de gældende regler. Der må påregnes
en ventetid på anvisning af bolig på grund af boligsituationen i kom-
munen.
Såfremt der ydes bohaveflytning og tiltrædelsesrejse sker dette i hen-
hold til på gældende regler.
Ydereligere oplysninger om stillingen kan fås ved henvendelse til afde-
lingsleder Gitte Bech Larsen, 32 33 77 lokal 287 eller ledende social-
rådgiver Karen Bøggild lokal 218.
Ansøgning mærket stillingnr. 02/98 med eksempler på tidligere arbej-
der, oplysninger om uddannelse og tidligere beskæfti-
gelse samt eventuelle udtalelser skal være Løn- og Per-
sonaleafdelingen i hænde senest den 17. februar 1998.
Akissarsialerinermut • Sulisoqamermullu Immikkoortoqarfik
Løn- og personaleafdelingen ■ Postbox 1(105 • 3900 Nuuk • Fax 32 1873