Atuagagdliutit - 03.02.1998, Blaðsíða 7

Nr. 9-1998
7

GRØNLANDSPOSTEN
Utaqqinermim
niaqqumigut
aseruuttoorpoq
Isarussatinuku nakuussusaat ajoritit,
Nunatsinni nakorsat Ujuunnguaq
taamatut tuppallersartarsimavaat.
Kingusinaarsimagaluaruni
qaratsamigut
aseruuttoorsimassagaluaq
Danmarkimi nakorsat oqarput
QEQERTARSUAQ(LRH) -
Ullumikkut 16-inik ukiulik
Ujuunnguaq Nielsen ukiumi
ilivitsumi niaqorluttuarsima-
voq. Qeqertarsuarmi nakorsa-
nit oqarfigineqartuartarsima-
voq niaqorlunnera niaquata
utuggaaniinngitsoq. »Isarus-
savinuku nakuussusaat aaq-
qittariallit«, Ujuunnguaq na-
korsanit oqarfigineqartarpoq.
Ujuunnguaq ulloq anigor-
niarlugu nipaallisaatinik iisar-
tagartortariaqartarsimavoq.
Ullumikkut Rigshospitali-
miippoq, misissomeqaramilu
paasineqarpoq niaqqumi u-
tuggaagut aseruuttuungaatsi-
arsimasoq, aseruuttoorneralu
sivisunerusumik uninngasi-
masuuguni qarasaanut aallar-
simassagaluarluni.
- Ujuunnguaq ilungersor-
toq takusinnaaleraangakku
nakorsiaatikulasarakku taa-
maattoqarsimanera akueriu-
minaatsorujussuuvoq, angu-
taa Franz Nielsen oqaluttuar-
p°q.
Qimmit paavaat
Ujuunnguaq pingasuinnamik
ukioqarluni qimminit qimut-
tunit paaneqarpoq. Ujuun-
nguaq paaneqamermini nia-
quata amia tamarmi nusunne-
qarpoq. Ujuunnguaq Rigsho-
spitalimi suliaritippoq, ilaati-
gut quttoraata amianik peer-
silluni niaquanut nuussisoqar-
luni.
Ukiut ingerlanerini Ujuun-
nguup niaqqumini amerilik-
kani ajomartorsiutigiuarpaa.
Taamaanneralu 1996-imi
ingasannerulerpoq.
- 1996-imi ajortingaarami
akuttunngitsumik niaqqumi
utuggaani ikiminik aseruut-
toortalerpoq, Franz Nielsen
oqaluttuarpoq.
- Ippigusuttartorujussuuvoq
annerisaramigit. Akuttunngit-
sumik ikini salitsikkiartorlu-
git napparsimavimmiittarpoq.
Ukioq naallugu niaqorluttuar-
poq, nakorsanilli soqutigine-
qarpallaanngilaq. Nakorsaq
ullumi Rigshospitalimi oqalo-
qatigisara oqarpoq Ujuunngu-
aq kingusinaarluni Rigshospi-
taliliartinneqarsimasoq. 1996-
imili suliaritissimasussaaga-
luarpoq. Taamaattoqarsima-
suuppat Ujuunnguup inuune-
ra pitsaanerusimassagaluar-
poq taamalu naalliutigisimas-
sanngikkaluarluni, Franz
Nielsen oqarpoq.
Utoqqatserfigine-
qarusuppoq
- Paasisinnaanngilara sooq
Ujuunnguarmut pisimasunut
Franz Nielsen, Ujuunnguup angutaa, isumaqarpoq ernermi
Ujuunnguup ukioq ilivitsoq niaqqumi utuggaanit anniartu-
arneranut akisussaajfik nassuerutigineqartariaqartoq. -
Minnerpaamik utoqqatserfigineqartariaqaraluarpoq,
Franz Nielsen isumaqarpoq.
arlaannaalluunniit akisussaa-
sutut misigisimanngimmat.
Aningaasanik tunineqarnis-
sarput kissaatiginngilarput,
kisiannili Ujuunnguarmut pi-
simasut pillugit utoqqatserfi-
gineqarnissarput kissaatigi-
sorujussuuarput. Nakorsat a-
joquteqannginneraasamermin-
ni ersarissorujussuarmik kuk-
kusimapput. Ujuunnguarlu
tamanna pillugu utoqqatserfi-
gineqartariaqartoq isumaqar-
punga, Franz Nielsen oqar-
poq.
- Aseruuttoortarnerami nia-
quata saarnganul siaruaassi-
mavoq, nakorsallu Ujuunngu-
aq anniarluni oqalukkaangat
upperisimasuuppassuk ta-
manna pinngitsoorsimasin-
naagaluarpoq.
Tamannalu peqqutigalugu
aamma Unuunnguup novem-
Ventetid gav betændelse i kraniet
Det er styrken på dine briller, det er galt med, slog lægerne i Grønland
Ujunnguaq hen med. Var han kommet senere var betændelsen gået i
hjernen, siger lægerne i Danmark
QEQERTARSUAQ(LRH) -1
et år gik den i dag 16-årige
Ujunnguaq Nielsen rundt
med smerter i hovedet. Af
lægerne i Qeqertarsuaq fik
han gang på gang at vide, at
det ikke kunne komme fra
hans hovedbund. »Det må
være styrken i dine briller, der
mangler at blive justeret«, fik
Ujunnguaq at vide af lægerne.
Ujunnguaq måtte tage
smertestillende piller for at
klare sig igennem dagen. I
dag er han på Rigshospitalet,
hvor en undersøgelse af ham
viser, at Ujunnguaq var så
slemt angrebet af betændelse i
hovedbunden, at betændelsen
ville have fortsat til hjernen,
hvis der var gået meget læn-
gere tid.
- Det er meget svært at accep-
tere, når jeg meget ofte gik til
læge med Ujunnguaq, fordi jeg
kunne se, at han led, fortæller
faderen, Franz Nielsen.
Skambidt af hund
Ujunnguaq blev i en alder af
bare tre år overfaldet og
skambidt af slædehunde.
Overfaldet medførte en total
afrivning af Ujunnguaqs
skalp. Ujunnguaq blev opere-
ret på Rigshospitalet og fik
blandt andet transplanteret
hud fra lårene på hovedbun-
den.
Igennem årene oplevede
Ujunnguaq problemer med
den transplanterede hud i
hovedbunden. Og situationen
blev forværret i 1996.
- I 1996 blev det meget
slemt, og der kom med jævne
mellemrum betændelse i såre-
ne i hovebunden, fortæller
Franz Nielsen.
- Det generede ham meget,
fordi det gjorde ondt. Han var
da også ofte på sygehuset for
at få renset sine sår. I et helt år
gik han rundt med smerter i
hovedet, uden at han blev
taget alvorligt af lægerne. En
læge jeg har talt med på Rigs-
hospitalet siger i dag til mig,
at Ujunnguaq er kommet for
sent til Rigshospitalet. Han
skulle allerede have været
opereret i 1996. Det ville have
givet Ujunnguaq et bedre liv,
og han ville ikke have lidt så
meget, siger Franz Nielsen.
Vil have undskyld
- Jeg forstår ikke, hvorfor der
ikke er nogen, der føler, at de
har et ansvar for det, der er
sket med Ujunnguaq. Vi
ønsker ikke penge, men vi vil
meget gerne have en und-
skyldning for det, der er sket
med Ujunnguaq. Beslutnin-
gerne fra lægerne her om, at
der ikke var noget i vejen, er
jo tydeligvis forkerte. Det
synes jeg Ujunnguaq burde
have en undskyldning for,
siger Franz Nielsen.
- Betændelsen er jo gået i
Franz Nielsen, Ujuunnguaqs far, mener, at nogen bør
påtage sig ansvaret for, at hans søn, Ujuunnguaq, i et helt
år gik med smerter i hovedbunden. -1 det mindste bør han
have en undskyldning, mener Franz Nielsen.
berilli aallartinnerani Rigsho-
spitalimiinnera sivitsorsima-
voq.
- Qujanartumik ullumikkut
ajunngilaq, qujamasuutigisar-
paralu anniassaarmat, Franz
Nielsen oqarpoq, siunissarlu
qaamanerusutut takorloorsin-
naalersimavaa. Naak aamma
Ujuunnguup sivisuumik peq-
qiilliomerani ilungersortarsi-
magaluarluni. llaatigummi
Ujuunnguaq isumaginiarlugu
ima ilungersortigisimavoq,
allaat Qeqertarsuarmi nammi-
nersorluni suliffeqarfiutaa,
qulinik sulisulik 1990-imi a-
kilisinnaajunnaarluni unit-
toorsimalluni.
Ujuunnguaq Nielsen ukioq ataaseq sioqqullugu suliarititta-
riaqarsimagaluartoq angutaa paasitinneqarpoq. Taamaat-
toqarsimasuuppat Ujuunnguaq ukioq ilivitsoq nipaallisaati-
nik iisartagartortuartariaqarsimassanngikkaluarpoq.
Ujuunnguaq Nielsen skulle have været opereret for et år
siden, har faderen fået oplyst. Var det sket, havde
Ujuunnguaq ikke lidt så meget, at han i et helt år spiste
smertestillende piller.
kraniet på Ujunnguaq, og det
ville have været undgået, hvis
lægerne havde troet på Ujun-
nguaq, når han sagde, at han
havde ondt.
Opholdet på Rigshospita-
let, hvor Ujunnguaq kom til i
begyndelsen af november sid-
ste år, har derfor også trukket
ud.
- Han har det heldigvis godt
i dag, og jeg er taknemlig for,
at han ikke længere har smer-
ter, siger Franz Nielsen, som
kan se en mere lys fremtid i
møde. Selvom også han har
lidt personligt under Ujunn-
guaqs lange sygdomsforløb.
Blandt andet har han været så
optaget af at tage sig af Ujun-
nguaq, at hans private firma
med 10 ansatte i deres tid i
Qasigiannguit gik konkurs
1990.

Send kuponen aller
idag og du
3
gansl
8-e.
□ CD + erotisk katalog i A5 - C RATIS! Nr. 78 0278
- du betaler kun et ekspeditionsgebyr på Kr. 52,-
□ jeg sender
Navn
Adresse
Postnr.: By,: V
Fødselsdato Z' Underskrift
/vedlægger check
□ beløbet er vedlagt
i frimærker
□ jeg indbetaler beløbet
på giro 083 3371
hvis haves kundenr.:
................i
i i i i.j
Send kuponen til: Orion • Postbox 2 • 2850 Nærum • Fax 44 53 12 71