Atuagagdliutit - 03.02.1998, Blaðsíða 12

12
Nr. 9-1998
GRØNLANDSPOSTEN
Maniitsumi
nersomaasigaasut
Maniitsup Kommuniata nersornaasiuttagaa
»Brdr. Lyberth A/S«-ikkunnut tunniunneqarpoq
Ukioq manna Maniitsup Kommuniata nersornaasiuttagaa »Brdr. Lyberth A/S«-ikkunnut
tunniunneqarpoq. Aajukulu aalisariutinik, nunatsinni nunanilu allani suliffinnik
ingerlatsisut, saamerlernit: Ludvig Lyberth, Gerth Lyberth, Peter Lyberth, Jakob Lyberth
aamma Inger Lyberth. Saavanni issiavoq Pavia Petersenip aningaasaateqarfianit
kajumissaaserneqartoq Parnuuna Poulsen arni sanileralugu.
Dette års hædersbevisning fra Maniitsoq Kommune blev tildelt blandt andre »Brdr. Lyberth
A/S«. Her er drivkraften i erhvervlivet til havs og til lands: Ludvig Lyberth, Gerth Lyberth,
Peter Lyberth, Jakob Lyberth og Inger Lyberth. Forrest sidder Parnuna Poulsen, der fik
tildelt en hædersbevisning fra Pavia Petersens Fonden, sammen med sin mor.
Hædersbevisning
i Maniitsoq
»Brdr. Lyberth A/S« fremhævet på grund af deres
initiativer og store betydning for byen
Allattoq ilanngutassiortoq
Søren Møller, Maniitsoq
Tallimanngomermi decemba-
rip 9-ani ualikkut Maniitsup
Kommuniata ataatsimiittarfia
inugasaavippoq. Tassami
kommunalbestyrelsimut ilaa-
sortat saniatigut nersomaaser-
neqartussat ilaqutaallu na-
juummata issiavissat tamar-
mik ulikkaarsimallutik.
Nersomaasiineq pivoq ua-
likkut nalunaaqutaq marlunut
nersornaaserneqartullu tas-
saapput »Brdr. Lybert A/S«.
Nunaqatiminnit sinerissamilu
inuussutissarsiutinik ingerlat-
silluamermikkut ilisimaarine-
qartut.
Borgmester Ruth Heil-
mannip nersomaatip tunniu-
tinnginnerani kommunalbe-
styrelsi sinnerlugu oqaaseqar-
nermini ersersippaa Maniit-
sup Kommuniata inunnut
maligassiuilluarnermikkut,
Kommunillu iluani pissutsi-
nik soqutiginninnikkut, kiisa-
lu eqiasuissutsimik sumillu
aallarniisinnaanermik Kom-
munalbestyrelsip tamarmiu-
sup isumaqatigiilluinnarlutik
nersornaasiinissaq akuerisi-
masaat ulloq manna tunnius-
sinnaagamiuk.
Nersornaaserneqartullu pil-
lugit ilaatigut oqarpoq suli i-
nuusoqimmata nersornaasi-
gaanissaminnut suli ilimasus-
sagunanngikkarluartut, amer-
lanertigut kommmunimi ner-
somaasemeqartartut utoqqa-
lereersimasuusarmata. Oqaa-
tigaalu Maniitsup kommunia-
ni inuussutissarsiomikkut siu-
arsaanissaq qanoq pingaarti-
gisoq. Tamannalu tunngavi-
galugu pisariaqartinneqarsi-
mavoq nersornaaserneqartut
maannamut inuussutissarsior-
nikkut qanoq Maniitsup
Kommunianut ajunngitsumik
sunniuteqarsimanerat, inuu-
suttunnguunerminnillu inuus-
sutissarsiutiminnik paasinnil-
luarlutik maannamut ilu-
ngersorlutik ingerlatsilluarsi-
manerat takunngitsoomeqar-
sinnaasimanngitsoq. Aalisar-
nerup niuemerullu saniatigut
qitomaminnik perorsaalluar-
simanerat, peqatigiiffmnullu
pingaarutilinnut ingerlatseqa-
taalluartamerat, tassani taane-
qarlutik sisoramikkut qajar-
tornikkullu peqatigiiffeqar-
nerit.
Maniitsup Kommuniata i-
summiussimavaa nalilinnik
pigisassanngorlugu nersor-
naasiinissaq, naleqqutitinne-
qarsimavorlu Maniitsumi eq-
qumiitsuliortut ilaata qiperui-
sartup Elisæus Lyberthip
(Nukap) suliaa kusanaqisoq
ukkusissaq qiperugaq umim-
maap nassuanik pinnersaati-
lik. Tassanigooq takutinne-
qarpoq mikisunnguamit,
soorlu qaannamit kilisaassu-
armut ineriartortitsineq ilaqu-
tåriit Lyberthikkut malunnaa-
tilimmik peqataaffigisima-
gaat, taannalu qatanngutigiit
najuuttut arnartaannit Inger
Lybertimit uleerneqarpoq.
Allagartamittaaq Kommunip
nersomaasiuttagaanik assilia-
atissaannik tunineqarput.
Qatanngutigiit Lyberthik-
kut angajulliit ilaat Peter Ly-
berth nersomaasigaanermin-
nut qujassuteqarluni oqaase-
qarnermi ilaatigut oqaatigaa
eqqartortarsimagitsik inuup
pisussaaffimminik suliaqar-
neranik aallaaveqarmat ner-
sorinnittarneq nuannarisari-
vallaarsimanngikkaluarlugu.
Nersornaasigaanissaminnulli
allakkat tigugamikkit misigis-
sutsit qaffakaatilersimavaat,
soorlu meeraanertik, perora-
millu inuussutissarsiorner-
minni misigisartakkatik ator-
tarsimasatillu. Aammalu siu-
litik, minnerunngitsumillu a-
taatartik aalisartorsuusimasoq
Isak Lyberth (maanna toqo-
reersoq), annermillu nuan-
naarutiginerarpaat anaanartik
peqqilluni najuussinnaasi-
mammat. Nersornaasiinerlu
imminnuinnaq tunngatinnagu
ataatagigaluaminnut anaana-
minnullu, taakkualu angajoq-
qaavinuttaaq pigitikkusullugu
oqaatigaa.
Qatanngutigiit Lyberthik-
kut assigiinngitsorpassuarnik
ingerlataqarput. Soorlu kili-
saassuaq raajarniut »Luuti-
vik« ningittagarsuut qalera-
linniut »Lyberth« kiisalu
aamma uiluinniutaateqarput.
Nunami ingerlataat arlaqar-
put. Soorlu: »Portusooq Elek-
tronik«, »Qalulerivik« tassu-
nga ilaallutik biilersuit kranil-
lit pingasut »Nutserussisar-
tut« kiisalu Brugsenip illutaa-
ta ilaaniittoq timersuutaami-
arfik allanillu pisiassalik »Ri-
ta Sport«. Taakkua saniatigut
piginneqateqarlutik ingerla-
taraat »Kapitaq« kiisalu Dan-
markimi aalisakkanik assi-
giinngitsunik qalerualinnillu
tuniniaavik »Kangaamiut
Shipping« aammalu aalisak-
kanik Frankrigimut tuninia-
avimmik piginneqataapput.
Aammalu Maniitsup eqqaa-
miuinut angallassissut takor-
narianuttaaq angallassissutaa-
sartoq sukkasuuliaq »Ikaar-
taat« piginneqateqarlutik i-
ngerlataraat.
Brdr. Lyberthikkut sulisor-
passuaqarput, aalajangersima-
sumik sulisoraat kilisaatini
aalisariutinilu inuttat, nuna-
milu aalajangersimasumik su-
liallit inuit 113-it. Taakkua sa-
niatigut usingiaanemi, nutse-
rinemi allanilu assigiinngitsu-
ni sulisittagaraat inuit 137-t.
Katillugit inuit 240-t missaan-
ni sulisorineqarput.
Taamaalilluni qatannguti-
giit Lyberthikkut sulisorpas-
suaqarnermikkut annertuu-
mik Maniitsup Kommunianut
sunniuteqartuupput.
Nersomaasiinermi najuup-
put qatanngutigiit tallimat tas-
sasut: Jakob, Peter, Gerth,
Ludvig, Inger aamma Heliin-
nannguaq.
Qatanngutigiinni najuutin-
ngillat: Helene, Samuel, Ana-
nias, Mikael, Herluf aamma
Louise.
Peter Lyberthip oqaatigaa
ukiuni ingerlavigisaminni
su leqaterpassuaqarsimallutik,
maannamuttaarlu aamma su-
leqaterpassuaqarlutik, oqaati-
gaalu tamakkuattaaq ingerla-
tamik ataavamerinut pisooqa-
taasut. Ingerlatsilluamermin-
nullu nakooqutertik anner-
paaq tassaanerarpaa qatan-
ngutigiillutik suleqatigiilluar-
sinnaasimanertik.
Kommunip ataatsimiittarfi-
ani ulloq taanna aamma alla-
mik kajumissaasiisoqarpoq,
tassa qalipakkanik assilialior-
tartoq, ukioq manna jule-
mærk-imik titartaasoq, kusa-
nartuliortarnermigut nunat-
sinni ilisarisimaneqalersoq
Parnuna Poulsen. Pavia Peter-
sen-ip aningaasaateqarfianit
checkimik aningaasanik nali-
limmik nersornaaserneqar-
poq.
Af korrespondent Søren
Møller, Maniitsoq
»Brdr. Lyberth A/S« og Par-
nuuna Poulsen har fået tildelt
Maniitsup Kommunia hæder-
spris ved udgangen af det nye
år. Begivenheden fandt sted i
kommunekontorets mødesal
fredag 9. december, hvor der
var mødt så mange menne-
sker op, venner og familie, at
det ikke var til at opdrive en
ledig plads.
I byen og i resten af landet
er »Brødrene Lyberth« kendt
for deres erhvervsinitiativer,
og det kom borgmester Ruth
Heilmann blandt ind på i en
tale på vegne af kommunal-
bestyrelsen.
Hun understregede, at
»brødrene« har været gode
foregangsmænd og har vist
stor interesse for forholdene i
kommunen, og at de derudo-
ver har været flittige og initia-
tivrige. Med denne baggrund
havde kommunalbestyrelsen
enstemmigt vedtaget indstil-
lingen, og borgmesteren ud-
trykte sin glæde over at kunne
tildele hædersbevisningerne.
Borgmesteren sagde blandt
andet også, at hædersbevis-
ningsmodtagerne nok ikke
havde regnet med at blive
indstillet, fordi det som regel
er ældre mennesker, der bli-
ver hædret. Nu havde man
imidlertid lagt vægt på at
fremhæve betydningen af
erhvervsfremmende tiltag i
kommunen. Derfra var der
ikke langt til at pege på
»Brødrene Lyberth« for deres
positive indflydelse på kom-
munens erhvervsliv. Ved
siden af deres erhverv som
fiskere og forretningsmænd
har de været gode opdragere
af deres børn og er desuden
stærkt engageret i foreningsli-
vet, for eksempel i skiløber-
foreningen og kajakforenin-
gen.
Fra kajak til trawler
Hædersdiplomet blev ledsa-
get af en mere håndgribelig
gave, en fedtstensfigur smyk-
ket med moskusoksehorn,
fremstillet af Elisæus Lyberth
(Nuka). Figurens skildrer
udviklingen i fiskerierhvervet
fra kajak til store trawlere, en
udvikling, som familien Ly-
berth havde bidraget godt til.
Den blev afsløret af en af
familiens kvindelige medlem-
mer, Inger Lyberth.
Som en af de ældste af
»brødrene« holdt Peter Ly-
berth en takketale, og han
sagde blandt andet, at famili-
en indbyrdes havde talt om, at
de ikke var så glade for
hædersbevisninger, fordi det
er den enkeltes ansvarsbevist-
hed, der er den egentlige driv-
kraft. Alligevel blev de dybt
berørt over, at de skulle
hædres.
Peter Lyberth fortalte, at
han og familien kom til at
tænke på barndommen og de
oplevelser og erfaringer, de
alle har høstet efter at være
begyndt på deres erhverv. De
kom også til at tænke på deres
forfædre og ikke mindst deres
afdøde far, Isak Lyberth, der
var kendt som storfisker.
Peter Lyberth udtrykte også
sin og »brødrenes« store glæ-
de ved, at deres mor kunne
deltage i hædersbevisningstil-
delingen. Han mente i øvrigt,
at det ikke var »brødrene«
alene, der bar æren for denne
hæder, men at den ikke
mindst skyldes deres afdøde
far og nulevende mor og
bedsteforældrene, der har
skabt grundlaget.
250 i arbejde
Brødrene Lyberth har mange
jem i ilden. De har for eksem-
pel rejetrawleren »Luutivik«
og langlinetrawleren »Ly-
berth«, samt en kammuslin-
gekutter. De har også en del at
lave til lands. Der er for
eksempel »Portusooq Elek-
tronik«, »Qalulerivik« med
tilhørende tre store kranbiler,
Nutserussisartut« samt
sportsforretningen »Rita
Sport«, der hører hjemme i
Brugsens bygning. Desuden
er de andelshavere i »Kapi-
taq« og »Kangaamiut Ship-
ping«, som er en fiske- og
skaldyrfabrik i Danmark,
samt en eksportfabrik, der
sælger fisk til Frankrig. Og
ikke nok med det. De er også
andelshavere i passager- og
turistbåden »Ikaartaat.
Brdr. Lyberth har mange
folk i arbejde. De har 113
faste folk i forbindelse med
fiskefartøjerne. Derudover
har de 137 folk i losningsvirk-
somheden, flyttefirmaet og
andre foretagender. I alt har
»Brdr. Lyberth A/S« cirka
250 ansatte.
Det er ikke underligt, at
familien har stor betydning
for Maniitsoq Kommune.
Følgende fem søskende
deltog i mødesalen: Jakob,
Peter, Gerth, Ludvig, Inger
og Heliinannguaq.
Følgende søskende kunne
ikke deltage: Helene, Samuel,
Ananias, Mikael, Herluf og
Louise.
Peter Lyberth oplyste, at
familien gennem årene har
haft mange medarbejdere, og
at det ikke mindst er deres
skyld, at »brødrenes« foreta-
gender havde kunnet klare
sig. Han sagde også, at den
største styrke i driften har
været hele søskendeflokkens
gode samarbejde.
Kunstmaleren Parnuuna
Poulsen, som blev kendt efter
at have tegnet det sidste jule-
mærke, blev hædret med en
pengegave fra Pavia Peter-
sens Fond.
Kommunip ataatsimiittatfiani nersornaatinik
tunniussisuuvoq borgmester Ruth Heilmann.
Borgmester Ruth Heilmann stod for tildelingen af
hædersbevisningerne i kommunens mødesal.
ASS./FOTO: SØREN MØLLER