Atuagagdliutit - 21.04.1998, Side 28

28 • TIRSDAG 21. APRIL 1998
ATUAGAGDLIUTIT
Fran Smith *
★
20. april - 26. april 1998
ANGUTERALAK
(21. marts - 20. april):
Asanninneq itinerulissaaq,
imaluunniit aappaqariinngik-
kuit nassaassaatit. Qulliune-
rusut piumasaat naammassiu-
minaassapput. Ileqqorissaarit.
VÆDDEREN
(21. marts - 20. april):
Kærlighedsforhold fordybes
eller, hvis du ikke er bundet,
kan du finde din hjerteven nu.
Krav fra overordnede bliver
svære at opfylde. Vær diplo-
matisk.
ANGUTIKULOOQ
(21. april - 21. maj):
Oqitsorsiuinnanngikkaluarlu-
tit nuannisassaatit. Ajornar-
torsiutinik aaqqiillaqqissuu-
vutit. Sunngiffinni soqutigisa-
toqqannik aallusseqqilernis-
sat eqqarsaatigaat.
TYREN
(21. april - 21. maj):
En harmonisk uge selv om
ikke alt går som smurt. Du er
storartet som problemløser.
Du overvejer at tage en gam-
mel fritidsinteresse op påny.
MARLULISSAT
(22. maj - 21. juni):
Ilinnut tunngasumik allamut
oqaluttuussinaveersaarit. Iser-
tuukkusutasi allat paasilertor-
pallaassaqaat. Aningaasartuu-
titit ikiliseriaraluakkit.
TVILLINGERNE
(22. maj - 21. juni):
Undgå at inddrage udenfor-
stående i et privat anliggende.
Alt for hurtigt får andre ind-
blik i, hvad I helst vil holde
for her selv. Prøv at skære ned
på udgifterne.
PEQQUK
(22. juni - 22. juli):
Soqutiginanngikkaluilluun-
niit nuannaalersitsisarput. So-
qutigisat aningaasannassuti-
gissavat. Suliannut akilertin-
nialeraangavit annerunian-
ngippallaartarputit.
KREBSEN
(22. juni - 22. juli): Selv uin-
teressante aktiviteter rummer
glæde. Din hobby indbringer
velkomne penge. Du er for
beskeden, når du skal have
betalt for dine ydelser.
LØVEQ
(23. juli - 23. aug.):
Suleqatigiinneq misillerfius-
saaq. Ingerlaannassanersoq
eqqarsaatigigunarpat. Ineri-
artornissamut periarfissatit
salliupput. Asanninneq uum-
maarississaaq.
LØVEN
(23. juli - 23. aug.):
Et samarbejde bliver en prø-
velse. Måske overvejer du,
om det skal fortsætte. Dine
egne udviklingsmuligheder
kommer i første række. Kær-
ligheden blomstrer.
NIVIARSIAQ
(24. aug. - 23. sep.):
Aalajangertitsiniaanngikkalla-
at. Niuemeq iluatsinngitsoq
piffissaajaataaginnassaaq. Im-
minut qularerpasinnginnerit
aappamut nalomisitsilissaaq.
JOMFRUEN
(24. aug. - 23. sep.):
Du bør ikke presse en beslut-
ning igennem nu. En mislyk-
ket forretning er ikke værd at
spilde tid på. Din selvsikre
fremtoning gør din partner
usikker.
OQIMAALUTAAVIK
(24. sep. - 23. okt.):
Eqqoriaanissamut qunusuin-
nerpit sulinerit oqinnerulersil-
lugulu nuannersisinneruaa.
Suleqatigineqarusupputit. I-
lissinni suliatit alapernaaler-
sitsissapput.
VÆGTEN
(24. sep. - 23. okt.): Din vilje
til modigt at satse gør arbejdet
lettere og sjovere. Andre vil
gerne samarbejde med dig.
Spændende hjemmearbejde
gør andre nysgerrige.
SKORPIOONI
(24. okt. - 23. nov.):
Ajortussanut eqqoriaanerit tu-
saagaluarlugit qujanartumik
namminiissaatit. Allannguutit
akuerissavatit, iluaqutissarsif-
figisannik. Asanninneq tak-
kutingajalerpoq.
SKORPIONEN
(24. okt. - 23. nov.): Du lytter
til andres ulykkesprofetier,
men går heldigvis dine egne
veje. Du accepterer forandrin-
ger, hvilket giver dig visse
fordele. Romantik forude.
IGERIALLAQQI
(24. nov. - 21. dec.): Suliat
pilertornerusumik naammas-
sissapput, allanullu piffissa-
qassaatit. Asasatit piffissaqar-
figiniarsarissavatit. Aningaa-
sanut tunngasut iluanaarfigis-
savatit.
SKYTTEN
(24. nov. - 21. dec.): Noget
arbejde er klaret hurtigere end
beregnet, og du har tid til
o vers til andre anliggender.
Du sørger for at have tid til
dine kære. Held i pengesager.
SAVAASAQ
(22. dec. - 20. jan.):
Nammineq iluanaamiarusuk-
kaluarputit, kisianni utoqqaat
misilittagaqamerillu siunner-
suutaat pissarsiaqarfiunerus-
sapput. Asanninneq piffissar-
torfiuvoq. Atoruk!
STENBUKKEN
(22. dec. - 20. jan.):
Du vil gerne være din egen
lykkes smed, men du får mere
ud af at følge visse råd fra
ældre og mere erfarne. Kær-
ligheden kræver sin tid. Tag
den!
IMERTARTARTOQ
(21. jan. - 18. feb.):
Suliat nuanniikkaluit tupaal-
latsitsillutit naammassissava-
tit. Suliannik sungiussisima-
nerpit qilanaarisannut piler-
saarusiomissamut periarfis-
sissavaatsit.
VANDMANDEN
(21. jan. - 18. feb.): Selv ke-
deligt arbejde færdiggør du til
alles forbavselse. Rutine-
arbejde giver dig mulighed
for at planlægge en afslutning
på ugen, du har glædet dig til.
AALISAKKAT
(19. feb. - 20. marts):
Angerlarsimaffinni nuanni-
sartitsissutigisinnaasat ilaqut-
tavit katersuuffigissavaat.
Aningaasartuteqartariaqarpu-
tit, iluaqutaassappulli. Neri-
orsuut eqquutissaaq.
FISKENE
(19. feb. - 20. marts): Familien
samles om stimulerende op-
gaver, som kan fornøje hjem-
melivet. Udgifter er uundgåe-
lige, men vel anvendte penge.
Et løfte bliver indfriet.
24.04.86 - 24.04.98
Nukaaraq Erngsen. Aqqa-
neq-marlunnik ukioqalernin-
ni pilluarit.
Anaana, ataata
qatanngutitillu
24.04.93 - 24.04.98
Ernutannguarput, tallimanik
ukioqalerninni pilluarit, nu-
annaarluarina.
Aanaa, aataa 5 x akkatit
24.04.93 - 24.04.98
Jorngooraq, tallimanik ukio-
qaleminni pilluarit.
Inuueqatit akkaaqqat,
Nuummiit
Dear friends
I wan’t to have pen-fri-
ends from Greenland.
I live in Ukraine. My hob-
bies: Photos, travelling,
music, collect paper mon-
ey, stamps, post cards,
magazines, coins. I can
English, Deutsh, French,
Ukrainian, Russian and a
little Greenlandic. I hope
to receive answars. My
best wishes.
Sergei Naydonov, 28,
Ost Rovskogost, vil.
Novonikolaevka,
Melytopolsky Rayon,
Zaporozhskaya obl.,
332375 Ukraine
gu
Aatsitassanut Ikummatissanullu Pisor- Råstofdirektoratets landsdæk-
taqarfiup nuna tamakkerlugu inunnik kende prospektorkursus for folk
aatsitassarsiornermik ujarassiornermillu med interesse for geologi og
soqutigisaqartunut pikkorissartitsinis- mineralefterforskning vil i som-
saa aasaq manna junip 2-nit 23-nut mer foregå i perioden 2. - 23.
1998 ingerlanneqassaaq. juni 1998.
Pikkorissartitsineq sapaatip akunneri De første to uger af kurset vil
siulliit marluk Sisimiuni Sanaartornermi foregå i Bygge- og Anlægssko-
llinniarfimmi ingerlanneqassaaq, sapaa- len i Sisimiut og den sidste uge
tillu akunnera kingulleq Nuummi inger- vil foregå i Nuuk.
lanneqassalluni. . . , . .
Ansøgningsskemaet kan rekvi-
Peqataanissamut qinnuteqaatissat Sa- reres ved henvendelse til Byg-
naartornermik llinniarfimmut kommuni- ge- og Anlægsskolen eller på
miluunniit suliffissarsiuussisarfiup allaffi- arbejdsmarkedskontoret i din
anut saaffiginnillutit piniarsinnaavatit. kommune.
Pikkorissartitsineq kalaallisut qallunaa- Kurset vil foregå på grønlandsk
tullu ingerlanneqassaaq. og dansk.
Kingusinnerpaamik qinnuteqarfissaq Sidste frist for ansøgning 30.
30. april 1998. april 1998.
Sanaartornermik Ilinniarfik / Bygge- og Anlægsskolen
BOX 1001-3911 SISIMIUT ■ TLF. 86 44 88 • FAX. 86 45 28