Atuagagdliutit - 30.04.1998, Blaðsíða 8

8 • TORSDAG 30. APRIL 1998
ATUAGAGDLIUTIT
KNR uparaarteqqippoq
Tusagassiorfik toqqissiveqanngitsoq landskarsimut
akiitsuminik akiliisinnaanngilaq
NUUK(KK) - TV-mik radio-
millu aallakaatitsisarfik
KNR direktørinngortoq Peter
Frederik Rosing siuttoqara-
lugu ataasinngornermi Inat-
sisartuni uparuarteqqippoq.
- Naalakkat amerlaval-
laaqaat, sulisuinnaallu ikip-
pallaarlutik, tusagassiorfim-
mut uparuaatit taamaapput.
KNR 1996-imi direktør
Jens Lyberthip nalaani lands-
karsimit 5 millioner kroninik
taarsigassarsivoq, sulilu taar-
sigassat ilaalluunniit akiler-
sinnaanngilaat. Naafferaaru-
tissat siulliit 1 million kroner
isumaqatigiissutit naapertor-
lugit ukioq manna taarser-
neqassapput.
Taamaattumik kultureqar-
nermut naalakkersuisoq
Konrad Steenholdt, Atassut,
Inatsisartunut qinnuteqarpoq
KNR-ip taarsigassai siulliit
aappaagumut kinguarteqqul-
lugit.
Partiiminilli isumaqatigi-
neqarnissaminik ilimasus-
sanngilaq.
Inatsisartut ataasinngor-
nermi ilassutitut aningaasa-
nut tapiissutit ukioq manna
siulliit oqallisigimmatigut
Atassutip aningaasaqarner-
mut oqaaseqartartua Anders
Nilssonip KNR-ip taarsigas-
saminik siullernik taarsiisin-
naannginnera uparuarpaa:
- KNR saqqummeqqippoq.
Tamatumuuna 1 million kro-
ninik qinnuteqarluni, taarsi-
gassat KNR-ip 1998-imi
landskarsimut akiligassaralui
landskarsip akilerniassam-
magit.
- Qinnuteqaat Atassummi
akuerisinnaanngilarput, An-
ders Nilsson erseqqissaavoq.
KNR 1998-imi 47,5 millio-
ner kroninik aningaasaliiffi-
gineqarpoq. Inatsisartut kis-
saatigaat aningaasat taakku
atorlugit radiomi TV-milu
aallakaatitsisoqartarnissaa.
Aningaasaliissutini ilaapput-
taaq akissarsianut, taarsigas-
sanut kiisalu akiitsutoqqanit
taarsersugassanut aningaa-
sartuutissat.
- Suliassat KNR-ip siuler-
suisuinut aqutsisuinullu ajor-
naatsuupput. Aningaasartuu-
tissatut killigitinneqartut
KNR-ip malitassai erseqqis-
sumik nassuiarneqarput.
KNR aningaasanik amgia-
ateqaruni aningaasartuutit
ikilisittariaqarpai; soorlu su-
lisunut 100-t sinningaatsiar-
simasunut akissarsiatigut a-
ningaasartuutit misissorlugit.
- KNR-imi atorfillit »ittu-
aqqanik taaneqartut amerla-
qaat, tusakkat malillguit
taakkunannga 20-nit amerla-
nerusut »suliassanik ingerlat-
sisutut« immikkut tapisiaqar-
titaasut. Avataanit isigalugu
KNR-mi suli naalakkat a-
merlavallaarsorinarput suli-
suinnaat amerlavallaarlutik,
Anders Nilsson oqarpoq.
- Ingerlalluarpoq
Kultureqarnermut naalakker-
suisoq Konrad Steenholdt
nassuiaavoq siulersuisortaa-
reemermi KNR ukiaq 1997-
imi missingersuusianik aaq-
qissuussanik namminersor-
nerusunut nassiussisimasut.
Missingersuusiani 5,3 mil-
lioner kronit sinneqartooruti-
gissamaameqarput, kisitsisil-
li pitsanngomerannut peqqu-
taavoq 7,3 millioner kronit
immikkut tapiissutaaneri,
missingersuusianut ilan-
ngunneqartut.
Taamaattumik 1997-ip
aallartinnerani atugassatoq-
qanut naleqqiullugu KNR 2
millioner kroninik atuineru-
simavoq, taamatullu 1997-ip
naanerani namminerisamik
aningaasaatit 7 millioner
kroninik amigartoorfiullugit,
ilaatigut landskarsimut akiit-
sunik 5 millioner kroniusu-
nik taarsiinermut atorneqar-
simasut.
1997-imi 2 millioner kro-
ninik atuinerusimanermut
ilaatigut KNR-ip nassuiaat-
igaa takoqqusaarutinit paa-
sissutissanillu isertitakinne-
runeq, kiisalu Jens Lyberthip
soraamera aningaasarpassu-
arnik akeqarsimalluni.
- KNR-ip siulersuisor-
taavi, palasi soraameq Mag-
nus Larsen siulittaasoralugu,
siorna ukiakkut toqqarne-
qartut KNR-ip aningaasar-
tuutai eqqumaffigisorujus-
suuvaat, Konrad Steenholdt
oqarpoq.
1997-ip ingerlanerani siu-
lersuisut KNR-ip ingerlan-
neqamera iluarsivaat, ilaati-
gut atorfinitsitsinerit unitsin-
nerisigut kiisalu suliffimmi
qimmuuttoornerit pisiortor-
nerillu sakkortunermik male-
ruagassillugit.
- Suliniutit tamakku tun-
ngavigalugit siulersuisut
1998-imut nutaamik missi-
ngersuusiorput, landskarsip
1998-imut aningaasaliissutai
47,9 millioner kroniusut qaa-
ngemeqartussaanatik.
- 1997-ip ukiaani missi-
ngersuutinut naleqqiulugit 2
millioner kronit pitsanngori-
aataapput, taamaalilluni
landskarsimut taarsigassat 5
millioner kroniusut taarser-
sornerisa aallartinnissaat
ilanngunneqarsinnaanatik,
Konrad Steenholdt nassuiaa-
voq.
Maannalu KNR-imi naa-
lakkat sulisuinnaallu pissan-
ngatigaat Inatsiartut ilassuti-
tut aningaasaliissutinut inat-
sisaannut siullermut siunner-
suutip oqallisigeqqinnissaa.
OFFENTLIG LICITATION
SKOLERENOVERING I SAVISSIVIK
På vegne af bygherren, Grønlands Hjemmestyre/
Direktoratet for Kultur, Uddannelse og Kirke,
KIIP, udbydes hermed i offentlig licitation renove-
ring og udvidelse af skole i Savissivik, Qaanaap
kommunea.
Udvidelsen er på ca. 96 m2. Renoveringen omfat-
ter en eksisterende bygning på 90 m2.
Udvidelsen opføres med stolpefundament i per-
mafrost og bygningen i trækonstruktioner samt
tagpapdækket tag.
ARBEJDET UDBYDES I FØLGENDE ENTREPRISER:
Entreprise 1: Tømrer-, tagpap-, snedker- og
gulvbelægningsarbejder
Entreprise 2: Malerarbejder
Entreprise 3: WS-arbejder
Entreprise 4: El-arbejder
Der er mulighed for at byde på en eller flere
entrepriser.
Arbejdet påregnes opstadet primo august 1998
og afsluttet primo april 1999.
Udbudsmaterialet kan bestilles fra mandag den
11. maj til 15. maj 1998.
KOOPERATIV TEGNESTUE
Postboks 1165.3900 Nuuk
Tlf.: 32 00 10 . Fax: 32 94 55
mod betaling af depositum i form af crossed
check stor kr. 1.000,-, udstedt til: Grønlands
Hjemmestyre/KIIP, Boks 1029.3900 Nuuk
Udbudsmaterialet vil blive fremsendt via post-
væsenet den 15. maj 1998.
Såfremt materialet ønskes afhentet, bedes det
oplyst ved bestillingen.
Licitationen afholdes fredag den 5. juni 1998. Tid
og sted vil fremgå af udbudsskrivelsen.
GRØNLANDS HJEMMESTYRE
DIREKTORATET FOR KULTUR,
UNDERVISNING OG KIRKE
KNR-ip landskarsimut taarsigassani akilersinnaanngilai, taamaattumik taarsersugassat
siulliit 1 million kronit ukiumik ataatsimik kinguartinniarlugit qinnuteqarput.
KNR kan ikke betale sin gæld til landskasen tilbage og har derfor bedt om et års udsættelse
af den første rate, som er på en million kroner.
Atter drøje hug til KNR
Den uroplagede station er ikke i stand til at betale sin
gæld til landskassen
NUUK(KK) - Den nationale
TV- og radiostation KNR
med den nye direktør Peter
Frederik Rosing i spidsen
måtte i mandags indkassere
drøje hug i Landstinget.
- Alt for mange høvdinge
og alt for få indianere, lød
dommen over den uroplage-
de station.
KNR, der i 1996 i direktør
Jens Lyberths heftige rege-
ringstid optog et lån i lands-
kassen på fem millioner kro-
ner, er simpelthen ikke i
stand til at tilbagebetale den
første rate af lånet. En rate på
en million kroner som ifølge
låneaftalen skule falde i år.
Derfor har landsstyremed-
lemmet for kulturen Konrad
Steenholdt, Atassut, bedt
Landstinget om at udskyde
starten på KNRs tilbagebeta-
ling af lånet til næste år.
Det skal han dog ikke reg-
ne med at få sit eget partis
samtykke til.
Da Landstinget i mandags
debatterede årets første til-
lægsbevilling, faldt Atassuts
finanspolitiske ordfører
Anders Nilsson over KNR’s
manglende evne til at tilba-
gebetale den første rate af
lånet:
- Så er KNR dukket op
igen. Denne gang med en
ansøgning om een million
kroner, så landskassen kan
betale det afdrag til landskas-
sen, som KNR skal betale til
landskassen i 1998.
- Vi kan i Atassut ikke
imødekomme denne ansøg-
ning, understregede Anders
Nilsson. KNR har i 1998 fået
bevilget 47,5 millioner kro-
ner. Det er, hvad Landstinget
ønsker, der skal laves radio
og TV for. Og i denne bevil-
ling er også udgifterne til
løn, lån og afdrag på gammel
gæld.
- Opgaven for KNR’s
bestyrelse og ledelse er enkel
og ligetil. Der er et klart defi-
neret udgiftsloft, som KNR
skal holde sig under. Hvis
KNR mangler penge, må sta-
tionen skære i udgifterne; for
eksempel ved at se på lønud-
gifterne til de angiveligt
langt over 100 ansatte.
- Der er i KNR en overso-
lid gruppe mellemledere,
hvoraf mere end 20 siges at
oppebære særlige tillæg som
projektledere. Ud fra det for-
hold ser det ud som om, man
i KNR stadig har alt, alt for
mange høvdinge og for få
indianere, konstaterede
Anders Nilsson.
- Her går det godt
Landsstyremedlemmet for
kulturen Konrad Steenholdt
forklarer, at KNR efter ind-
sættelsen af en ny bestyrelse
i løbet af efteråret fremsend-
te et revidere budget for 1997
til hjemmestyret.
Budgettet viste et over-
skud på 5,3 millioner kroner,
men det smukke resultat
skyldtes en tillægsbevilling
på 7,3 millioner kroner, som
blev indarbejdet i budgettet.
I forhold til den oprindeli-
ge ramme ved starten af 1997
havde KNR derfor et merfor-
brug på to millioner kroner,
ligesom stationen ved udgan-
gen af 1997 havde en negativ
egenkapital på syv millioner
kroner, der blandt andet blev
modsvaret af en gæld til
landskassen på fem millioner
kroner.
Som forklaring på merfor-
bruget på de to millioner kro-
ner i 1997 angiver KNR
blandt andet manglende ind-
tægter ved skiltereklamer og
oplysningsspot, lige som det
gyldne håndtryk til Jens
Lyberth kostede rigtig man-
ge penge.
- KNR’s nye betyrelse
med pastor emeritus Magnus
Larsen i spidsen, som blev
indsat sidste efterår, er meget
opmærksom på KNR’s
udgifter, forsikrer Konrad
Steenholdt.
I løbet af 1997 rettede
bestyrelsen op på driften af
KNR, blandt andet gennem
et ansættelsesstop og en ops-
tramning af interne retnings-
linier for overarbejde og ind-
køb.
- På baggrund af disse ini-
tiativer har bestyrelsen frem-
lagt et nyt budget for 1998,
hvor landskassen bevilling
for 1998 på 47,9 millioner
kroner skal overholdes.
- I forhold til budgettet fra
efteråret 1997 er der således
tale om en forbedring på to
millioner kroner, og så er der
simpelthen ikke luft til også
at starte afbetalingen af lånet
på de fem millioner kroner til
landskassen, forklarer Kon-
rad Steenholdt.
I KNR venter høvdinge og
indianere nu spændt på den
videdre behandling af årets
første tillægsbevillingslov i
Landstinget.
ASS./FOTO:AG-P TOQQORSIVIANIT/AGS ARKIV