Atuagagdliutit - 30.04.1998, Qupperneq 30

30 • TORSDAG 30. APRIL 1998
ATUAGAGDLIUTIT
Maniitsup eqqaani Apussuit nunarsuarmi sisoraatinik ujakkaarluni nunanut allanut unammiartortartut kakkannersaannit
tikeraameqassaaq - tassaappullu norgemiut.
Apussuit skicenter ved Maniitsoq får besøg af verdens bedste landshold i langrend - nemlig det norske
Norgemiut pissartat
Apussuami sungiusalersut
Norgemi sisoraatinik ujakkaarnermik nunanut allanut unammiartortartut
A-t ulluni aqqaneq marlunni Apussuarni sungiusassapput
Norske
verdensstjerner
i træningslejr
i Apussuit
Det norske A-landshold i langrend
indleder den kommende sæson med
en 12 dages træningslejr i Apussuit
(JJ) - Kalaallit Nunaata apu-
taa nunarsuarmi iluarineqar-
luarpoq. Siusinnerusukkut
sisoraatinik ujakkaartartoq
nunarsuarmi pissartaq Marc
Girardelli Kalaallit Nunaan-
nut tikeraarpoq - aamma Ma-
niitsup eqqaani Apussuami
sisorartarfimmut.
Maanna nunarsuarmi siso-
raatinik ujakkaarnermik u-
nammiartortartut pitsaaner-
saat - norgemiut - ulluni aq-
qaneq marlunni Apussuami
sungiusartussanngorput.
Norgemiut sisorartartut taak-
ku quliupput, junip 12-ianit
24-ianut sungiusassallutik.
Kalaallit Nunaanni ujak-
kaartartut tusaamasaanersaata
Michael Binzer-ip norgemiut
tikeraarnissaat isumagaa.
Laarseeraq Skifte aamma
Henrik Friis suleqatigalugit
aningaasartassai iluatsippai.
Kiisalu aamma Michael
Binzer-ip Pipaluk Rosing-
illu norgemiut sisorartartui
sungiusaqatigisussaavaat.
Norgemiut nunanut allanut
unammiartortartuisa pitsaa-
nersaat taarseralerput. Nor-
gemi tusaamasaanerit Ka-
laallit Nunaannut tikittussat
tassaapput Thomas Alsgaard,
kiisalu Krister Sørgaard
aamma Kristen Skjeldal.
Bjørn Dæhlie sungiusaqa-
taanissamut suliassaqarpal-
laarnini peqqutigalugu piffis-
saqannginnami ilaaniarani
nalunaareerpoq.
Norgemi sisoraatinik ujak-
kaamermik nunanut allanut
unammiartortartut A-t nutaa-
mik pisortartaarsimapput.
Tassaavoq siomatigut nunar-
suarmi pissartaasimasoq Pål
Gunnar Mikkelsplass. Taan-
na 1987-imi Kalaallit Nu-
naanni pissartanngomiunner-
mut Vegard Ulvang ilagalu-
gu ilaasimavoq.
Tapersersuiso- »
qangaatsiarpoq
- Nunarsuarmi nunanut alla-
nut unammiartortartut pitsaa-
nersaasa Apussuamukartin-
niarneqarnerat iluatsimmat
nuannaarutigisorujussuuara.
Suliniut Grønlandsfly-mit
tamakkiisumik tapersersor-
neqarpoq, taamaalillunilu
norgemiut Kangerlussuar-
miit Apussuarmukaanneqar-
nissaat, aamma Nuuk aqqu-
saarlugu utemissaat taakku-
nannga akilerneqarpoq,
Michael Binzer AG-mut
oqarpoq.
- Tassa norgemiut kater-
suunnissartik pimoorulluar-
paat, tamannalu nuannaaruti-
gisorujussuuarput, Michael
Binzer nangippoq.
- Ulluni arfmilinni - arfi-
neq marlunni siullerni sungi-
usassapput, sisoraatinik su-
ngiusartassallutik. Ullormut
nalunaaquttap akunnerini si-
samani - tallimani, kiisalu
unnuakkut nalunaaquttap a-
kunnialuini aput perrannar-
silluartillugu sungiusartas-
sapput.
- Aamma Apussuarniin-
nerminni misigisassarsiu-
laamissamut periarfissaqas-
sapput. Aallaaniarnissamut
aalisarnissamullu, aammalu
Maniitsup eqqaani Kanger-
lussuatsiami tupersimaamis-
samut piffissaqassapput.
Aamma angallammik anga-
laassapput, minnerunngitsu-
millu pinngortitami alia-naa-
tsorsuarmi pisuttuassallutik.
- Norgemiut Apussuarniin-
nerminni ullormi kingullermi
unnuakkut »Arctic Midnight
Run«-imik taasamik sisorar-
tinneqarlutik misilinneqas-
sapput. Tassa ukiuunerani
»Arctic Circle Race«-p i-
ngerlanneqameranut assi-
ngusumik.
- Fri stilimik 100 kilome-
terini sisoraatinik ujakkaar-
tinneqassapput, tassanilu
norgemiut uangalu misi-lii-
sussaavugut, 1999-imiillu
imaassinnaavoq Apussuarni
aasaanerani pisalerumaartus-
satut aallarnerneqartoq,
Michael Binzer naggasiivoq.
Aamma Nuummiissapput
Norgemiut nunanut allanut
unammiartortartui angerlale-
runik Nuummukallatsiassap-
put. Junip 22-iani Nuummut
tikissapput. 23-iani nalunaa-
qutaq 15.00 Katuami aaqqis-
suussinermut ilaassapput,
illoqarfimmilu timersortartut
tamarmik tassunga tikillu-
aqquneqarput.
Aamma Norgemiut Nuum-
miinnerminni filmip »Qaa-
marngup Uummataa«-ta Ka-
tuami takunissaa periarfissa-
qarfigissavaat.
Amaqquassaarfiup unnuk-
kuani aamma Nuummiissap-
put. Junip 24-iani norgemiut
Norgemut utissapput - neriu-
narporlu pissatsissimassasut
misigisaqarluarsimallutillu.
(JJ) - Den grønlandske sne er
populær ude i den store ver-
den. Tidligere har den alpine
verdensstjerne, Marc Girar-
delli, besøgt Grønland - og
skicentret Apussuit ved Ma-
niitsoq.
I denne omgang er det så
verdens bedste langrends-
landshold - det norske - der
indleder den kommende
sæson med en træningssam-
ling på 12 dage i Apussuit.
Det norske A-landshold
kommer med 10 aktive løbe-
re, og det foregår i dagene
12.-24. juni.
Det er Grønlands største
langrendsnavn gennem tider-
ne, Michael Binzer, der står
bag det norske besøg. I sam-
arbejde med Larseeraq Skifte
og Henrik Friis er det lykke-
des at få det økonomiske på
plads.
Samtidig vil Michael
Binzer, og Pipaluk Rosing,
deltage på lige fod med de
norske løbere i træningssam-
lingen.
Det norske landshold er i
gang med at skifte ud i top-
pen. De mest kendte af nord-
mændene, der kommer med
til Grønland, er den olympi-
ske mester, Thomas Als-
gaard, samt Krister Sørgaard
og Kristen Skjeldal.
På forhånd var der afbud
fra Bjørn Dæhlie, der ikke
har den fornødne tid til træ-
ningssamlingen, på grund af
et stort arbejdspres.
Nordmændene har fået ny
landsholdschef til deres A-
landshold. Det er den tidlige-
re VM-stjeme Pål Gunnar
Mikkelsplass. Han deltog i
øvrigt i GM i 1987 sammen
med Vegard Ulvang.
Mange sponsorer støtter
nordmændene
- Jeg er meget glad for, at det
er lykkedes at få verdens
bedste langrendslandshold til
Apussuit. Grønlandsfly støt-
ter projektet 100 procent,
hvilket vil sige, at de betaler
nordmændenes rejse fra
Kangerlussuaq til Apussuit,
og tilbage via Nuuk, siger
Michael Binzer til AG.
- Desuden betaler skicen-
tret Apussuit hele opholdet
for nordmændene. Det nor-
| ske A-landshold betaler selv
| rejsen fra Norge til Grønland
8 - og det er usædvanligt, idet
S så kendt et hold normalt får
§ sponsoreret deres rejser til
5 træningssamlinger fuldt ud.
| - Det vil sige, at nord-
jjj mændene virkelig satser på
* denne samling, og det er vi
meget glade for, fortsætter
Michael Binzer.
- De første 6-7 dage er en
reel træningslejr, og hvor der
trænes på ski. Det foregår
4-5 timer dagligt, samt nogle
få timer om natten, hvor sne-
en helt klart er bedst.
- Under opholdet i Apus-
suit bliver der også tid til lidt
oplevelser. Der bliver både
tid til jagt og fiskeri, og så
skal de på en telttur til Evig-
hedsfjorden ved Maniitsoq.
Der bliver også sejlture, og
ikke mindst vandreture, i den
dejlige natur i området.
- På den sidste dag i Apus-
suit skal nordmændene være
forsøgskaniner i et natløb,
som skal hedde »Arctic Mid-
night Run«. Det skal være
sommerens svar på vinterens
»Arctic Circle Race«.
- Det er et 100 kilometer
langrend i fri stil, og det skal
nordmændene, og jeg selv,
så prøvekøre, så det muligvis
i 1999 kan blive et fast ind-
slag i Apussuits store som-
merprogram, slutter Michael
Binzer.
Besøger også Nuuk
Det norske landshold tager
lige et smut til Nuuk på vej
hjem. De ankommer til Nuuk
den 22. juni om aftenen. Den
23. juni er de med ved et
arrangement i Katuaq klok-
ken 15.00, hvor hele byens
idrætsungdom er velkom-
men.
Nordmændene får også
lejlighed til, under besøget i
Nuuk, at se filmen »Lysets
Hjerte« i Katuaq.
Set. Hans aften foregår
også i Nuuk. Den 24. juni
tager nordmændene tilbage
til Norge - forhåbentlig i bed-
re træning, og med en god
oplevelse i bagagen.
Nunatsinni sisoraatinik
ujakkaallaqqinnerpaaq
Michael Binzer, norgemiut
nunanut allanut unammiar-
tortartuisa Kalaallit
Nunaannut tikeraamissaan-
nut aaqqissuisuuvoq.
Grønlands bedste
langrendsløber, Michael
Binzer, er manden bag det
norske landsholds besøg i
Grønland.
Apussuami sungiusartarfik junimi norgemiut nunanut allanut unammiartortartuinit katersu-
uffigineqassaaq.
Topstationen ved Apussuit danner også rammen om det norske landsholds samling i juni.
ASS J FOTO: VMR