Atuagagdliutit - 14.05.1998, Page 3

GRØNLANDSPOSTEN
SISAMANNGORNEQ 14. MAJ 1998 • 3
O
<
e
p
Rap-ertartut »Humleridderne« pikkugineqartut:
Sapaatit akunnerisa kinguliat tamaa qallunaat rapper-
tut »Humleridderne« Nunatsinniipput. Nunatsinnukar-
niamertik ajornartorsiutigigaluarlugu - Danmarkimi
suliumajunnaamersuaqarnerani - pilersaarut malillugu
angalapput.
»Humleridderne« Aasianneeqqaramik 200-nit tusar-
naameqarpul. Tusamaartitsiffigineqarluarput - rapi-
mik nipilersorneq ilisimariinngikkunikku ilisimaler-
paat. Tusarnaartinneqarluarput, aamalu Ilulissani Kul-
turhallenimi taamaattoqarpoq.
Nuannemersaavoq Nuummi katersortarfimmi inuu-
suttorpassuit nuannisaartinneqarput. »Nuuk Posse«
peqatigalugu tusarnaat unussiorluarput.
- Tusarnaartitsineq taanna Danmarkimi tusarnaartit-
sisarfinniittarnitsitut illuinnarpoq. Atortorissaarutit
pitsaapput, tusarnaartut nuannisarput, »Nuuk Posse«
nipilersoqatigalugu misigisaq nuannerpoq. Pikkorip-
put, neriuppugut siunissami suleqatigisinnaassallugit -
soorlu Kalaallit Nunaanni angalaqatigalugit, rapper-
tartoq kiagoqisoq Dan Holmfjord Nuummi iluatsitse-
reernermi oqaluttuarpoq.
»Humleridderne« tusarnaartitsinitik naggaserpaat
Kangerlussuarmi Klubben-imi. Nalaunaaquttap akun-
neri 36-t Nunatsinnukarniarsaripput - maanna qilanaa-
raat akunnerit sisamaannaat Københavnimut ingerlas-
sallutik.
Assimi takuneqarsinnaapput »Humleridder« Aasi-
anni, tusarnaartitsereeramik qimussertut. Nalunaaqu-
taq unnuakkut ataasinngorpoq. Qimmeq saavani
ammanersorusuttoq isumaqarunarpoq »Humleridder-
ne« oqimaappallaalaarsimasul.
Rapbandet »Humleridderne« helt på toppen: I hele
sidste uge turnerede det danske rap-band »Humlerid-
derne« i Grønland. Trods store problemer med i det
hele taget at nå frem til Grønland - grundet storkon-
flikten i Danmark - fik de gennemført turneen efter
planen.
»Humleriddeme« lagde ud i Aasiaat, hvor godt 200
tilskuere var mødt frem. De fik en god koncert - og
kendte de ikke til rapmusik før de kom - så gør de det
nu. Tilskuerne fik en god oplevelse, hvilket de også fik
i Kulturhallen i Ilulissat, som var turens næste stop.
Højdepunktet kom dog i Forsamlingshuset i Nuuk,
hvor de mange unge tilskuere fik en stor oplevelse.
Sammen med lokale »Nuuk Posse« fik publikum en
aften af de helt store.
- Denne koncert er fuldt på højde med de koncerter
vi giver i hallerne i Danmark. Anlægget var perfekt,
stemningen på kogepunktet, og så var det en god ople-
velse at spille sammen med »Nuuk Posse«. De er dyg-
tige, og vi håber måske en gang i fremtiden at kunne
samarbejde med dem - det kunne være på en ny turné
rundt i Grønland, fortalte en sveddryppende rapper
Dan Holmfjord efter succes’en i Nuuk.
»Humleriddeme« sluttede af med en koncert i Klub-
ben i Kangerlussuaq. De var 36 timer om at komme
frem til Grønland - nu kunne de glæde sig over, at kun-
ne nøjes med fire timer hjem til København.
På billedet ses »Humleridderne« i Aasiaat, hvor de
efter koncerten var ude at køre på hundeslæde. Klok-
ken var da 01.00 om natten. Den trængende hund i for-
grunden syntes nok, at »Humleridderne« var lidt for
tunge at løbe rundt med.
Ataatsimut tapiissutit
amerliartortinneqartut
Ukiuni tulliuttuni qulini ataatsimut tapiissutit
ikiliartortinneqarnissaannik qallunaat naalakkersuisuisa
isumaliuteqarnerminnik taamaatitsinerat naalakkersui-
sunut siulittaasup Jonathan Motzfeldt-ip nuannaarutigaa
(LRH) - Ukiuni tulliuttuni
pingasuni ukioq 2001 tikillu-
gu ataatsimut tapiissutit a-
merlassusisaat pillugu nunat-
sinni naalakkersuisut qallu-
naallu naalakkersuisuisa nu-
taamik isumaqatigiissutaat
naalakkersuisunut siulittaa-
sup Jonathan Motzfeldt-ip
nuannaarutigalugu marlun-
ngornermi 12. maj tamanut
saqqummiussinnaavaa.
Isumaqatigiissuteqarnikkut
unitsinneqarsinnaalerpoq
ukiuni tulliuttuni qulini a-
taatsimut tapiissutit ikilisin-
neqarnissaannik qallunaat
naalakkersuisuisa kissaate-
qarnerat.
Isumaqatigiissut malillugu
1999-imiit ukioq 2001-imut
ataatsimut tapiissutit ukiu-
mut 2,653 milliarder koruu-
ninik amerlassuseqartassap-
put. Ullumikkut Kalaallit
Nunaat qallunaat naalagaaf-
fiannit ukiumut ataatsimut
tapissutisisarpoq 2,575 milli-
arder koruuninik. Taamaalil-
luni nutaamik isumaqatigiis-
suteqarnikkut landskarsi uki-
umut 78,5 millioner koruuni-
nik amerlanerusunik pissar-
sisalissaaq, tamatumunngalu
ilaatigut pissutaavoq aatsi-
tassat pillugit ingerlatsineq
tiguneqarsimammat, ilaati-
gullu Danmark-imi akit na-
linginnaasumik qaffariartor-
nerat, ukiut tamaasa ataatsi-
mut tapiissuteqartarnermi
eqqarsaatigineqartartussaq.
- Taamatut aaqqiissuteqar-
neq ilorraap tungaanut inger-
lavoq, naalakkersuisut siulit-
taasuat Jonathan Motzfeldt
oqarpoq.
Naalakkersuisut siulittaa-
suat aningaasaqarnermut
naalakkersuisoq Daniel Skif-
te aapparalugu København-
imiippoq, isumaqatiginiari-
artorlugu qallunaat aningaa-
saqamermut ministeriat Mo-
gens Lykketoft.
Ukioq mannalu aallartittu-
mik namminersornerullutik
oqartussat ukiumut 2,8 milli-
oner koruuninik tunineqarta-
lissapput, Danmark-imi ilaa-
sunut akitsuutip atorneqaler-
nera pillugu taarsiissutissatut.
Tamatumunnga atatillugu
illua’tungeriit isumaqatigiis-
sutigaat naalagaaffiup Nuna-
oil-imi ingerlatseqataanera
isumaliutigineqassasoq. Su-
leqatigiissitamik pilersitsi-
soqarpoq Nunaoil-imi pigin-
neqataanermut suliaqarner-
mullu atatillugu nunap pi-
suussutaanik isumaqatigiis-
suteqamermik nutaamik mi-
sissuisussamik.
Tips aamma lotto
Aningaasaqarnermut mini-
sterip Mogens Lykketoft-ip,
Jonathan Motzfeldt-ip aam-
ma Daniel Skiftep ilanngullu-
gu isumaqatigiissutigaat, ani-
ngaasanit tipsemermit lottor-
nermillu pisunit namminer-
somerullutik oqartussat ukiut
tamaasa 12 millioner koruu-
ninik tunineqartalissasut.
Aningaasat taakku amer-
laqatigaat Kalaallit Nunaata
sinneqartooruteqarnermi a-
tortagaasa. Kisiannili pisaria-
qassaaq qallunaat naalakker-
suisuisa tips aamma lotto pil-
lugit inatsisissatut siunner-
suutaata Folketing-imi akuer-
sissutigineqarnissaa. Inatsi-
sissatut siunnersuut akuersis-
sutigineqassappat ukioq man-
na Kalaallit Nunaat tipser-
nerrni lottomermilu aningaas-
aateqarfimmit 6 millioner
koruuninik tunineqassaaq.
Jonathan Motzfeldt-ip nal-
unaarutigaa, naalakkersuisut
isumaqatigiissutigereersima-
gaat aningaasat tipsemermit
lottornermillu pissarsiarine-
qartut landskarsimut nakkar-
tinneqassanngitsut, atugas-
sanngortinneqassallutilli kul-
tuteqarnermut, inuusuttunut
timersornermullu suliniute-
qarnemut.
Timersoqatigiit Kattuffiat
tipsernermut lottornermullu
ukiut tamaasa aningaasaa-
teqarfimmit 4,4 millioner
koruuninik pissarsisartoq,
aningaasanik amerlanerusu-
nik pissarsisalernissaminik
ilisimasussinnaasoq suli qi-
suariarsimanngilaq.
- Aningaasat qanoq aggua-
anneqarnissaat nalilerniartin-
nagu takoqqaarusupparput
aningaasat timersornermut
Kalaallit Nunaanni kulturik-
kut ingerlatsinermut anner-
paamut iluaqutaassanersut,
Timersoqatigiit Kattuffianni
allattuuneq Jens Lennert
oqarpoq.
Iluarsaassinerit
Maannakkulli iluatsinneqan-
ngilaq Kalaallit Nunaanni
illuutit iluarsaanneqarnis-
saannut 4,5 milliarder koruu-
nit namminersornerullutik o-
qartussat atorneqartussatut
nalilersimasaasa qallunaat
naalagaaffiannut akiligassan-
ngortinniarnerat.
Isumaqatigiissutigineqar-
porli pisortat illuutaasa im-
1999-imiit ukioq 2001-ip
tungaanut ataatsimut
tapiissutaasartussat pillugit
isumaqatigiissut naalakker-
suisut siulittaasuata
Jonathan Motzfeldt-ip
naammagisimaarluarpaa. -
Ataatsimut tapiissutit killi-
lersimaarneqarnissaannik
oqalunneq nipangiunneqar-
simavoq.
Landsstyreformand
Jonathan Motzfeldt er godt
tilfreds med den netop ind-
gået aftale om bloktilskuddet
i perioden fra 1999frem til
2001. - Enhver tale om at
begrænse bloktilskuddet er
forstummet.
mikkut ittumik iluarsaanne-
qartariaqarnerannik pisaria-
qartitsineq pillugu isumaqa-
tigiinniamerit ingerlaqqissa-
sut, qallunaallu naalagaaffiat
namminersornerullutik oqar-
tussanit kajumissaarneqar-
nermi kingorna teknikikkut
sulinikkullu ilisimasaqartu-
nik ilitsersuisussanik ikior-
siissasoq.
- Naalagaaffiullu Kalaallit
Nunaannut ataatsimut tapiis-
sutigisartagai pillugit isuma-
qatigiissutigisartagaani ukiut
19-it ingerlaneranni siuller-
meerluni iluarsaassinissamut
aningaasaliisoqamissaa ilan-
ngunneqarpoq, naalakkersui-
sut siulittaasuat Jonathan
Motzfeldt oqarpoq. Taman-
nalu siuariarneruvoq.
Fremgang i bloktilskuddet
Landsstyreformanden er glad for, at den danske regering har forladt
tanken om at reducere bloktilskuddet de næste 10 ar
(LRH) - En glad landsstyre-
formand Jonathan Motzfeldt
kunne tirsdag den 12. maj
offentliggøre den ny aftale
mellem den danske regering
og det grønlandske landssty-
re om bloktilskuddets
størrelse i de kommende tre
år frem til 2001. Aftalen har
nemlig sat en forløbig stop-
per for den danske regerings
ønske om at reducere bloktil-
skuddets størrelse i løbet af
de næste 10 år.
Bloktilskuddet for 1999
frem til 2001 er ifølge aftalen
fastsat til 2,653 milliarder
kroner i hvert af de tre år.
I dag modtager Grønland
2,575 milliarder fra den dan-
ske stat. Den ny aftale giver
dermed 78,5 millioner kroner
mere i landskassen, og det
skyldes dels overtagelse af
råstofforvaltningen og dels
den almindelige prisudvik-
ling i Danmark, som der vil
blive taget højde for hvert af
årene, som aftalen løber.
- Det er en justering i den
rigtige retning, siger lands-
styreformand Jonathan
Motzfeldt.
Det var landsstyreforman-
den, som sammen med
landsstyremedlem for øko-
nomiske anliggender Daniel
Skifte i København har for-
handlet aftalen på plads sam-
men med den danske finans-
minister Mogens Lykketoft.
Allerede fra i år får hjem-
mestyret endvidere 2,8 mil-
lioner kroner årligt som
kompensation for den indfør-
te passagerafgift i Danmark.
Samtidig blev parterne
enige om at overveje statens
engagement i Nunaoil. Der
er nedsat en arbejdsgruppe,
som skal se på de ny under-
grundsaftale med hensyn til
ejerskab og virksomhedsom-
råde for Nunaoil.
Tips og lotto
Finansminister Mogens Lyk-
ketoft, Jonathan Motzfeldt
og Daniel Skifte blev yderli-
gere enige om, at hjemme-
styret årligt skal have om-
kring 12 millioner kroner fra
tips- og lottomidlerne.
Et beløb, der svarer til
Grønlands andel af over-
skuddet. Det forudsætter
dog, at den danske regerings
lovforslag om tips og lotto
bliver vedtaget i Folketinget.
Går lovforslaget igennem, vil
hjemmestyret allerede i år
modtage seks millioner kro-
ner fra tips- og lottomidlerne.
Jonathan Motzfeldt oply-
ser, at landsstyret allerede er
blevet enig om, at tips- og
lottomidlerne ikke skal gå i
den fælles landskasse, men
skal øremærkes til kultur-,
ungdoms- og sportsaktivite-
ter.
I Grønlands. Idrætsfor-
bund, som i dag mødtager
4,4 millioner kroner fra tips-
og lottomidlerne, er man
endnu ikke begyndt at klappe
i hænderne over de mange
penge, der bliver sillet i ud-
sigt.
- Vi vil géme se en forde-
lingsnøgle, før vi kan vurde-
re, om det bliver et frem-
skridt for idrætten, som er
den største folkekulturelle
bevægelse i Grønland, siger
generalsekretær Jens Lennert
fra Grønlands Idætsforbund.
Renoveringer
Det lykkedes dog ikke i den-
ne omgang at få den danske
regering med til at financiere
de 4,5 milliarder kroner, som
hjemmestyret vurderer, der
skal bruges til renoveringer
af boligmassen i Grønland.
Det blev dog aftalt, at drøf-
telserne om det ekstraordi-
nære renoveringsbehov i den
offentlige byggemasse skal
fortsætte, og at den danske
stat efter anmodning fra
hjemmestyret skal yde tek-
nisk-faglig rådgivning på
området.
- Det er dog første gang i
19 år, der overhovedet står
noget om midler til renove-
ring i aftalen om statens
bloktilskud til Grønland,
siger landsstyreformand, Jo-
nathan Motzfeldt. Alene det
er et fremskridt.
ASS./ FOTO: VMFI