Atuagagdliutit - 14.05.1998, Qupperneq 8

BILLEDMANIPULATION: NBL/AG
8 • TORSDAG 14. MAJ 1998
ATUAGAGDLIUTIT
EQQUINIAANEQ SIULLEQ / 1. KONKURRENCE
AALLARTISSAAQ 16. APRIL - NAALLUNI 4. JUNI / START DEN 16. APRIL - SLUT DEN 4. JUNI
WM EQQUINIAAQATAAGIT/
Mfi VIND MED AG/
AG-p eqquiniaasitsinerani peqataagit. Ullumikkut assimiittoq kinaanersoq eqqoriaruk - mar-
lunnik periarfissaqarputit. Immersugaq qioruk AG-mullu nassiullugu, ataani allassimavoq.
Nassiunneqartut tamarmik makitsinerni tamani ilaassapput - immersukkat amerlanerit
nassiukkaanni eqquinissamut periarfissaqarnarneruvoq. Assilillugit nuutsitat aamma tele-
fax atorsinnaanngillat. Nuannisaarluarisi!
Vær med i AG’s store konkurrence. Gæt dagens portræt - du får to svarmuligheder.
Klip kuponen ud og send den til AG på nedennævnte adresse.
Samtlige indsendte kuponer deltager i alle trækninger - så jo flere kuponer du sender ind
- jo større er din chance for at vinde. Fotokopier og telefaxer må ikke benyttes. Rigtig god
fornøjelse!
EQQUGASSAT eqquiniaaneq
SIULLEQ:
PRÆMIELISTE: 1. KONKURRENCE:
V
PRÆMIE
EQQUINIAANEQ
SIULLEQ
F1. KONKURRENCE
Danmarkimut uterlugulu Grønlandsfly-p Boing 757-
ianut ilaalluni. GRØNLANDSFLY-P AKILIGAA.
En rejse til Danmark (tur/retur) med Gronlandsfly’s
Boeing 757. SPONSORERET AF GRØNLANDSFLY.
2. PRÆMIE:
1.000 kroner.
Sponsoreret af AG.
3-4. PRÆMIE:
Faxe Kondi 1/2 literikkaat karsi.
1 kasse Faxe Kondi 1/2 liters.
Sponsoreret af Faxe Bryggeri.
5.-7. PRÆMIE:
Taski timersuutaasivik.
En sportstaske.
Sponsoreret af Grønlandsfly.
GKØ/l/LA/MSÆiy
-. ■
8. PRÆMIE:
Angalalluni taski / En rejsetaske.
Sponsoreret af Grønlands
Rejsebureau.
9. PRÆMIE:
Taski timersuutaasivik.
En sportstaske.
Sponsoreret af Faxe Bryggeri.
10.-11. PRÆMIE:
Tujuuluaraq / T-shirts.
Sponsoreret af Faxe Bryggeri.
12.-13. PRÆMIE:
Pooqattaq
Bølle taske.
Sponsoreret af Grønlands
Rejsebureau.
xr
PRÆMIE i
EQQUINIAANERIT -
AAPPAAT f
f 2. KONKURRENCE'
HOVEDPRÆMIE 2. KONKURRENCE
AALLARTISSAAQ 11. AUGUST / START DEN 11. AUGUST
Arnat assammik arsaallutik Hollandimi EM-erneranni isiginnaariarnissamut angalaneq.
T GRØNLANDS REJSEBUREAU-P AKILIGAA.
En rejse til EM i håndbold for damer i Holland. SPONSORERET AF GRØNLANDS REJSEBUREAU.
HOVEDPRÆMIE 3. KONKURRENCE
■°sriTf * AALLARTISSAAQ 17. SEPTEMBER / START DEN 17. SEPTEMBER
l. KONKURRENCEN
Arnat assammik arsaallutik Hollandimi EM-erneranni isiginnaariarnissamut angalanerit
marluk. FAXE BRYGGERI-P AKILIGAI.
En rejse for to personer til EM i håndbold for damer i Holland. SPONSORERET AF FAXE BRYGGERI.
GAØ/VlA/V£>SF£y
Kalaallit Nunaanni
Angalatitsivik
M
Grønlands Re jsebureau
Greenland Travel
—----------^
EQQUINIAASITSINEQ / KONKURRENCE
Assammik arsaattartoq
una qanoq ateqarpa?
Hvad hedder
denne Guldpige?
Lotte Heise
NASSIUSSAP
AKIA
PORTO
Lone Mathiesen
ATEQ / NAVN
W%Kå
NAJUGAQ/ADRESSE
ILLOQARFIK / BY
OQARASUAAT / TLF. >
Atuagagdliutit
Grønlandsposten
Postboks 929
3900 Nuuk
Kangaatsiami aningaasaqameq
ilorraap tungaanut saattoq
Amigartoortussaagaluarlutik sinneqartooruteqarput
KANGAATSIAQ(PM)
Kangaatsiap kommunia uki-
uni kingullemi aningaasati-
gut ajomartorsiuteqareerluni
maanna sukannernerusumik
aqutsinermigut 1997-imi
737.553,88 koruuninik sin-
neqartooruteqarpoq. Taama-
tuttaaq kommunip akiitsui
1,7 millioner koruuninik an-
nikillisinneqarsimapput.
Borgmester Paulus Steen-
holdt AG-mut oqarpoq sior-
na septemberimi paasinarsi-
simagaluartoq ukiup naane-
rani naatsorsuutit 4 mililio-
ner koruuninik amigaartoor-
fiussasut.
- Tamanna paasinarsimmat
aningsaasatigut sukannersu-
mik aqutsisariaqalerpugut,
ilaatigullu aningaasartuutit
inatsisitigoortuunngitsut i-
lanngarterlugit. Tamakkuup-
put soorlu peqatigiiffinnut
tapiissutaasartut. Taakku sa-
niatigut kommunip ingerlatai
aningaasalersugaalu soorlu
aqqusinniomerit aamma ilu-
arsagassat unitsinneqarallar-
simallutik. Allaat aputaajaa-
nernut aningaasartuutit killi-
lersimaameqarput.
Kommunalbestyrelsip naa-
tsorsuutigaa 1998-imi 2,2
millioner koruuninik sin-
neqartooruteqarsinnaallutik.
Kommunalbestyrelsillu aala-
jangiusimavaa sapinngisartik
najoqqutaralugu sanaartor-
nermut aningaasaliisoqartas-
sasoq.
Tunisassiorto-
qanngingaj appoq
Kangatsiap Kommuniani si-
samanik nunaqarfittalimmi
siomatigut annertuumik aali-
sakkanik tunisassiomeq aal-
lunneqarsimagaluartoq
maanna annikitsuararsuar-
mik tunisassiomeq ingerlan-
neqarpoq. Paulus Steenholdt
oqarpoq ullumikkut nunaqar-
finni tunisassiorfiit matoqqa-
sut, illoqarfimmilu fabrikker-
tik novemberimi matuneqa-
rami aprilip aallartinnerani
aatsaat ammaqqinneqaqqis-
simasoq.
- Siornatigullu nalingin-
naasumik aalaakkaasumik
20-it sulisorineqartaraluartut
ullumikkut tallimaannarnik
sulisoqarpoq. Taamaammat
Royal Greenland annertune-
rusumik suliffissaqartitsini-
arnemp tungaatigut isumal-
luutissaanngilaq, borgmester
Paulus Steenholdt nassuiaa-
voq.
Kommunimi suliffissaale-
qineq ajornartorsiutaavoq i-
lungersunartoq. Innuttaasut
1600-it tungaannut amerlas-
suseqartut akornanni aggua-
qatigiissillugu 19,3 procentii
suliffissaqanngillat, taakku
15 aamma 59 akornanni uki-
oqarput.
Ingerlatseqatigiinneq
Suliffissaqanngitsut taama
amerlatiginerat kommunip
aningaasaqarneranut sunni-
uteqangaatsiarpoq. Inunnik
isumaginninnermi aningaa-
sartuutit saniatigut kommu-
nip isertitai malunnaatilim-
mik annikilleriarput. Taa-
maammat kommunalbesty-
relse aalajangerpoq suliffis-
sanik nutaanik pilersitsiniar-
nissaq pimoomllugu sulissu-
tigineqassasoq.
- Kommunimi pioreersut
atorluamerunissaat sulissuti-
gissavarput. Nunaqarfinni
tunisassiorfiit assersuutigalu-
git maanna misissomeqarpoq
arlaatigut ingerlatseqatigiif-
fittut aaqqinneqarsinnaanis-
saat. Tassami maani kommu-
nimi tunisassiassaqarpugut
naammattunik, Paulus Steen-
holdt nassuiaavoq.
Tunisassiassat kalaalimer-
ngit saniatigut maannakkuu-
gallartoq allanik annertune-
rusumik isumalluutissaqara-
tik borgmesteri unnerpoq.
Paulus Steenholdtip ilann-
gullugu oqaatigaa kommuni-
mi allaffissomikkut sulineq
allanngortitemeqassasoq.
Allaffissomeq
- Ukiortaamiit aqutsisoqarfiit
marluinnanngortinneqarni-
kuupput, soorlu suliffissaqar-
titsinermut, atuartitaanermut
aamma inunnik isumaginnin-
nermut ingerlatsiviit ataatsi-
moortinneqalerput. Taama-
tuttaaq teknikkimut tunnga-
sunik ingerlatsivik aningaa-
saqarnermullu ingerlatsivik
ataatsimoortinneqalerlutik.
Taama aaqqissuussineq
kommunimi mikisumi sullis-
sinermut naleqqussaaneru-
voq kommuninillu allanik
suleqateqarsinnaaneq siuner-
taalluni.
Kangaatsiaq kommunes
økonomi på rette kurs
Forventet underskud blev til overskud
l
KANGAATSIAQ(PM)
Efter en længere årrække
med økonomiske problemer,
og efter en stram økonomisk
styring, kan Kangaatsiaq
kommune nu fremvise et
overskud på 737.553,88 kro-
ner. Og kommunens gæld er
nedbragt med 1,7 millioner
kroner.
Borgmester Paulus Steen-
holdt siger til AG, at man i
september sidste år kunne se,
at der i kommunens regnskab
ville blive et underskud på 4
millioner kroner.
- Da vi fik dette at vide,
bestemte vi os for en stram
økonomisk styring, og ikke
lovbestemte udgifter blev
sparet væk. For eksempel
støtte til forskellige forenin-
ger. Og en række kommuna-
le udgifter, for eksempel til
vejbyggeri og renoveringer,
blev berostillet. Selv udgifter
til snerydning blev sparet
væk.
Kommunalbestyrelsen
regner med, at man i 1998
kan få et overskud på 2,2
millioner kroner. Kommu-
nalbestyrelsen har også
besluttet, at der så vidt
muligt bevilges penge til
anlægsopgaver.
Næsten ingen produktion
I Kangaatsiaq kommune,
som har fire bygder, var der
før i tiden en storstillet pro-
duktion af fisk. Men i dag er
der næsten ingen produktion
mere. Paulus Steenholdt
siger, at produktionsstederne
i bygderne i dag ligger stille,
og at fabrikken i byen, der
blev lukket november sidste
år, først blev genåbnet i april
i år.
- Hvor man før i tiden hav-
de 20 fastansatte, har man i
dag kun fem fastansatte. Der-
for kan man ikke sætte lid til
Royal Greenland for beskæf-
tigelse, forklarer borgmester
Paulus Steenholdt.
For kommunen er arbejds-
løsheden et stort problem.
For med en befolkning på
1.600 er de 19,3 procent ar-
bejdsløse, og disse er mellem
15 og 59 år.
Andelsforening
Den store arbejdsløshed kan
mærkes i kommunens kasse.
Ved siden af de sociale
udgifter er kommunens ind-
tægter faldet mærkbart. Der-
for har kommunalbestyrelsen
besluttet, at man målrettet
skal arbejde for, at der etab-
leres flere arbejdspladser.
- Allerede etablerede faci-
liteter i kommunen skal ud-
nyttes bedre. Man undersø-
ger nu om produktionsfacili-
titeme i bygderne kan om-
dannes som andelsforenin-
ger. For der er nok af råvarer
her i kommunen, forklarer
Paulus Steenholdt.
Borgmesteren siger, at der
udover grønlandsk proviant,
ikke er andre råvarer, man
kunne udnytte.
Paulus Steenholdt oplyser
endvidere, at den kommuna-
le administration er under
omdannelse.
Administration
- Fra nytår var der kun to for-
valtninger tilbage, for eksem-
pel er arbejdsmarkeds-, un-
dervisnings- og socialforvalt-
ningerne lagt under et. Lige-
ledes er teknisk forvaltning
og økonomisk forvaltning
blevet lagt sammen.
- Denne organisationsform
er passende for en lille kom-
mune, og samarbejde med
andre kommuner er formålet,
siger Paulus Steenholdt.