Atuagagdliutit - 14.05.1998, Qupperneq 22

ATU AG AG DU UTIT
22 • TORSDAG 14. MAJ 1998
Peqqinnissaqarfik
napparsimasoq
Eqqortumik nappaammik
paasinninneq, kukkusumik
katsorsaaneq. Qeqertarsuut
Tunuani eqiterutsitsinissa-
mut Peqqinnissamut Pisor-
taqarfiup nassuiaataa taama
naatsigisumik imaqarnilior-
neqarsinnaavoq. Eqqortumik
nappaammik paasinninneq,
katsorsaanissamut eqqartu-
mik pilersaarusiorneq, inor-
tuereerporli, napparsimasor-
mi toquvoq, naliliineq suku-
mernerulaartoq taamaassin-
naavoq.
Nassuiaat misiliineruvoq
nersornartoq, misiliinerin-
narli pisortaqarfimmit, nap-
parsimasamerit innuttallu i-
nissisimaneri ataatsimut eq-
qarsaatiginerini, ilaassappul-
lu peqqinnissaqarfiup aaq-
qissuunnera, sulisussarsioru-
minaanneq, nakorsaqarnik-
kut ilisimatusarnerup ineriar-
tornera kiisalu angallannik-
kut allatigullu periarfissat.
Suliaq pisariaqanngitsoq, su-
lisussarsiortarneq kiisalu
peqqinnissaqarfiup kiffar-
tuussisinnaanera pitsaassu-
tikkut qaffatsillugu ataatsi-
moortillugit iluarsiniassa-
gaanni.
Ajoraluartumilli nassuia-
ammi Aasiaat Ilulissallu a-
villugit iluarsiiffiginiarne-
qarput, taamaalillutik tamar-
mik »qitiusumik napparsim-
maveqarlutik«. Periarfissaal-
luni napparsimmaviit arlaat
taamaalluni nunap immik-
koortuani napparsimmavin-
ngorluni aappa sungiusarfin-
ngortinneqarluni. Siunner-
suutigineqarportaaq Ilulissa-
ni sulisut amerlineqassasut,
nalinginnaasumik pilattaa-
sartumik atorfinitsitsisoqar-
luni. Taanna suminngaannit
pissarsiarissaneraat naluara,
qularaaralu pilattaasartut taa-
maattut suli ilinniartinneqar-
tarnersut. Nassuiaat kommu-
ninik eqqarsaateqarnermik
sunnigaavoq, aammattaarlu
maannakkorpiaq politikkik-
kut periarfissanit naalakkiu-
taasimagunarluni.
Kalaallit Nunaanni ima inu-
kitsigaaq, aamma nassuiaam-
mi akuttunngitsumik Norgep
avannaanut assersuunneqart-
arlutut, ataasiinnarmik nap-
parsimmavippiamik inissa-
qartitsisoqarluni, tassa D.I.H.
Napparsimmavinnik immik-
kut ilisimasalinnik nakorsa-
lerlugit eqiterutsitsiniarneq
ilakkuminaatsuuvoq, eqite-
rutsitsiniarneq piffissamit
qimataalermat, qangarsuarli
aamma qangatut illoqarfik-
kaani nakorsaaneqartarner-
mit qimagaareerluni. Nakor-
sanik immikkut ilinnarsima-
sunik D.I.H.-mi sulisortaaru-
minaanneq taamaallaat aaq-
qinneqarsinnaavoq atorfiit
amerlinerisigut (amerlanerit
ataatsikkut sulisittarlugit),
immikkut passussisartunik
immikkoortunik amerlaner-
nik pilersitsinikkut kiisalu
immikkut allatut isumaqati-
giissusiornikkut, maannak-
kummi illoqarfikkaani na-
korsaaneqarneranut eqqaa-
nartumik isumaqatigiissute-
qarneq napparsimmavinnut
(immikkut) nakorsaqarfiusu-
nut tullutinngivippoq, pi-
gaartuukulaartoqarfiusunut
ulapaarfiusartunullu. Sooru-
nami pilattaasameq pingaa-
ruteqarpoq, tassanngaannar-
lu nakorsartarialinnik pilat-
taasartuuneq nakorsaqarne-
rup ilagaa ilungersunartoq,
Kalaallit Nunaalli makku-
nannga pissarsiorluni ilun-
gersorpoq: isit nakorsaat,
siutit-qinngat-toqqusaallu
nakorsaat, meeqqat nakor-
saat, tamit nakorsaannik a-
merlanemik, nakorsanik qin-
nguartaasartunik nakorsiar-
titsisartunillu. Suliaqarfikkut
tamatigoortumillu D.I.H.
sammisaqarfinngortikkalua-
raanni sulisussarsiornermik
ajornartorsiummut qaangee-
qataassagaluarpoq, taamaat-
A/S INISSIAATILEQATIGIIFFIK INI
A/S BOLIGSELSKABET INI
søger
Controller-assistent
I selskabets interne controllerfunktion
med placering i Sisimiut biiveren stilling
som controller-assistent ledig medio året.
Funktionen, der er i etableringsfasen,
beskæftiger sig primært med følgende
opgaver:
- Controlling af selskabet herunder 18
filialer.
- Udarbejdelse og implementering af
ledelseskontroller.
- Udarbejdelse og imlementering af for-
retningsgange.
- Undervisning i brugen af EDB-syste-
merne.
- Controlling af finansbogholderi og
samtlige subsystemer, herunder alle
mellemregningsforhold.
- Rapportering.
Kvalifikationer:
Ud over en teoretiske uddannelse, der
forventes at være cand.merc., HA eller
tilsvarende, har den rette ansøger en
udpræget vilje til samarbejde, er initiativ-
rig og kan løse sine opgaver selvstæn-
digt. Ligeledes må ansøgeren kunne se
en udfordring i at deltage i den fortsatte
opbygning af controller-funktion og have
betydelig rejseaktivitet i Grønland. Erfa-
ring fra en lignende stilling, baggrund fra
revisionsbranchen samt kendskab til EDB
på superbrugerniveau vil være en fordel,
men ingen betingelse for den rette per-
son. Er du dobbeltsproget, vil det være
en fordel.
Løn- og ansættelsesvilkår
Stillingen aflønnes i henhold til gælden-
de overenskomst evt. efter kvalifikatio-
ner. Fri til- og fratrædelsesrejse, samt
bohaveflytning efter gældende regler.
Der kan til stillingen anvises bolig, for
hvilken husleje betales efter gældende
regler.
Tiltrædelse:
1. juli 1998 eller efter nærmere aftale.
Ansøgningen:
Du kan indhente yderligere oplysninger
om stillingen på telefon (00 299) 86 46
00 hos Ledende controller allan Bach
Sørensen eller Økonomichef Ole M.
Green. Bemærk tidsforskellen på fire
timer, hvis du ringer fra Danmark. Ansøg-
ning med relevante oplysninger og papi-
rer bedes sendt luftpost inden den 25.
maj 1998 til:
A/S Boligselskabet INI
Postboks 1020, 3911 Sisimiut
att.: Personalechef Nils Jessen
Tlf. (002 99) 86 46 00 • Fax (002 99) 86 5700
A/S Boligselskabet INI er Grønlands landsdækkende boligselskab. INI varetage drift, service og administrati-
on af cirka 12.000 udlejningsboliger og varetager byggeadministrationen for Grønlands Hjemmestyre og
hovedparten af landet kommuner i forbindelse med nybyggeri og renoveringsopgaver. Endvidere administre-
res cirka 4.500 boligstøttehuse fordelt over det meste af Grønland. Selskabet sikrer rationel og ensartet drift
samt systematisk vedligeholdelse af landets offentligt ejede udlejningsbyggeri.
toqarpammi suliffik kaju-
ngemarninngorluassagaluar-
mat.
Paarlattuanik illoqarfinni (a-
nginemi) ataasiakkaani na-
korsalinnik peqqinnissaqar-
nissamut eqqarsaatit tupin-
nanngitsumik eqqortuupput,
taamaattummi Nuummi na-
korsiartarfinnut assingussa-
galuarput, kiisalu Danmark-
imi nakorsat namminersortut
nakorsiartarfiusut aamma
soorlu Savalimmiuni kom-
munini nakorsaqartoq. Taa-
maattut tassanngaannaq nap-
parsimalersunut ikittunngua-
nik siniffeqartinneqarsin-
naapput, napparsimasut
ingerlateqqinneqarserlugit
siumut saatsitsiffiusinnaasut.
Siunissami aaqqissuussineq
ulorianassaaq tunngaveqar-
tissagaanni, ullumikkut ataa-
siakkaanik (utoqqasaanik)
pilattaasartoqameranut ima-
luunniit nakorsaqarnera
nammineq pilattaasamermik
sungiussisimallutik misilitta-
gaqartunik.
Taama aaqqissuussinissamut
oqallinneq ukiuni arlaqaler-
suni ingerlanneqareerpoq,
suliaqarfinni politikkikkullu.
Nassuiaammi ilaatigut inner-
suussutigineqarpoq 1995-imi
»Nakorsanut«-mi normu im-
mikkut sammisaq, maanna
nakorsat peqatigiiffianni siu-
littaasumit Thomas Steens-
gaard-imit aaqqissuunneqar-
toq. Uanga nammineerlunga
nuannaarutigaara, Thomas
Steensgaardip ilaasortami
misissoqqissaagaat eqqarsaa-
tersuutaallu nammineq isum-
mamisut pimmagit, peqatigi-
iffimmimi siulittaasuik soo-
runami ilaasortani tusamaar-
tussaavai. Ajornartorsiuti-
gaarali nassuiaammi toq-
qaannartumik namminiliari-
suusaakkamik immikkut
saamminnillu normumi ilan-
ngussisoqarsimammat, uffa
uanga normumut tassunga
ilanngussara, sumillu pissar-
siarineqarsimanera inner-
suussutiginngilluinnarlugu
(titartagaq 1). Sakkukitsun-
nguamik oqaatigalugu suu-
supaginninneq, killormulli
oqassagaa, ja tjaa...
All. Aqqaluk Petersen,
København
GENOPSLAG
Grønlands Hjemmestyre
søger
Fagkonsulent for EDB i folkeskolen
Under Grønlands Hjemmestyres Direktorat for Kultur, Uddannelse og Kirke er op-
slået en stilling som fagkonsulent for edb til besættelse snarest.
Stillingen er tilknyttet Inerisaavik, Center for pædagogisk udviklingsarbejde og vide-
reuddannelse af lærere. Inerisaavik er beliggende i Nuuk og har til huse sammen med
Pilersuiffik, Grønlands central for undervisning.
Efter Landstingets behandling af »Redegørelse vedr. edb i folkeskolen«, er der i
finansloven bevilget midler til oprettelse af en stilling som fagkonsulent for edb i en
periode på 3 år.
Fagkonsulentens arbejdsopgaver vil omfatte:
- at medvirke til udvikling af anvendelse af edb/ikt i folkeskolen.
- at medvirke til implementering af edb/ikt i læseplaner og
undervisningsvejledninger for den grønlandske folkeskole.
- at forestå rådgivning og vejledning til skolerne.
- at medvirke til planlægning, gennemførelse og udvikling af kurser for lærere.
- at medvirke ved materialeudvikling.
- at medvirke ved iværksættelse af pædagogisk udviklingsarbejde omkring
anvendelse af edb/ikt i undervisningen.
- at medvirke som pædagogisk rådgiver og konsulent i forbindelse med
versionering og udgivelse af undervisningsprogrammer.
Fagkonsulenten indgår i et tæt samarbejde med de øvrige fagkonsulenter og pædago-
giske medarbejdere i Inerisaavik/Pilersuiffik, samt KIIPs kommende projektkonsu-
lent vedr. fjernundervisning.
Ansøgere forventes at have et godt kendskab til den grønlandske folkeskole, samt en
god baggrund for arbejdet med edb/ikt.
Fagkonsulenten ansættes i henhold til aftale om kombinationsbeskæftigelse af folke-
skolens tjenestemænd ved Inerisaavik for en treårig periode med tiltrædelse snarest
eller efter aftale.
Stillingen er for tiden klassificeret i lønramme 32, hvortil der er knyttet et særligt til-
læg på kr. 12.580 (niveau 1. april 1991).
Ansættelse vil finde sted i henhold til landstingslov nr. 5 af 14. maj 1990 om Grøn-
lands Hjemmestyres og kommunernes tjenestemænd i Grønland med et ansættelses-
område, der omfatter tjenestemandsstillinger i Grønland under Grønlands Hjemme-
styre og de grønlandske kommuner. Tjenestestedet er for tiden Nuuk.
Der kan anvises bolig, for hvilken der betales efter gældende regler. Der må dog
påregnes lang ventetid på tjenestebolig p.g.a boligsituationen i Nuuk.
Løn- og ansættelsesforhold, herunder til- og fratrædelsesrejse samt bohaveflytning
sker i henhold til aftale mellem Grønlands Landsstyre og Tjenestemænd og Overens-
komstansattes Centralorganisation (NAK).
Yderligere oplysning kan indhentes ved henvendelse til landscentralleder Søren Pors-
bøl, tlf. 321502.1 Danmark vil evt. personlig henvendelse kunne ske til Hjemmesty-
rets Danmarkskontor, Pilestræde 52, 1016 København K. tlf. 33 69 34 00, afdelings-
leder Bent Krogh Petersen.
Ansøgning stiles til Grønlands Hjemmestyre og fremsendes til:
Inerisaavik/ Pilersuiffik
Postboks 1610
3900 Nuuk.
Ansøgningen skal være Inerisaavik/Pilersuiffik i hænde senest den 5. juni 1998.
Ansøgninger bedes sendt pr. luftpost. Herfor gælder særlige portosatser.