Atuagagdliutit - 13.08.1998, Page 4

4 • TORSDAG 13. AUGUST 1998
ATUAGAGDLIUTIT
INUTTUT PISINNAATITAAFFIIT PILLUGIT
SILARSUARMIOQATIGIINNUT NALUNAARUT
1948-ime Naalagaaffiit
Peqatigiit akuersissutigi-
soat tamanullu saqqum-
miussaat nalunaaru-
ligineqarneraniit ukiut
50-it qaangiunnerat
malunnartinniarlugu
nalunaarutip immik-
koortortai arlallit 1998-
ip ingerlanerani inger-
laavartumik saqqum-
miunneqartassapput.
Immikkoortoq 14 ima allassimavoq:
1. Kinaluunniit malersugaanermut atalillugu
nunani allani qimaaffissarsiornissamut
qimaaffissinneqarnissamullu piginnaati-
taavoq.
2. Piginnaalilaafik taanna unnerluussaanerni
naalakkersuinermut attuumassuteqanngil-
sutul pinerluutinut lunngassuteqavissuni
imaluunniit Naalagaaffiit Peqatigiit siuner-
taannut tunngavigisaannullu akerliusumik
iliuuseqarsimanerni tunngaviginiarneqar-
sinnaanngilaq.
For at markere 50 året for
VERDENSERKLÆRINGEN OM
MENNESKERETTIGHEDERNE
som blev vedtaget og offentliggjort den 10. december 1948 af
De forenede Nationers Generalforsamling, vil en del artikler som
erklæringen indeholder, løbende gennem 1998 blive præsenteret.
Artikel 14 siger:
/. Enhver har ret til i andre lande at søge og få tilstået asyl mod
forfølgelse.
2. Denne ret må ikke påberåbes ved anklager, der virkelig hidrører
fra ikke-politiske forbrydelser eller fra handlinger i strid med
De forenede Nationers formål og principper
j Annonce una Kolaallit Nunoanni Amnesty Internationalip suliniuteqarneratigut
ilanngunneqarpoq, tapersiisuuppullu Nordisk Kulturfond, Nuna Fonden kiisalu
Kullureqarnermut, llinniartitaonermul llogeeqarnermullu Pisorlaqarfik,
j aningaasaliisuuvorlu/
Denne annonce er indrykket på foranledning af Amnesty International, Kalaallit
Nunaal med stelle fra Nordisk Kulturfond, Nuna Fonden samt Direkloratel for Kultur,
Uddannelse og Kirke r^fki q er,
og sponsoreret af: ' Lvi LUkS Ivv I
_____________________________________

Q - i AG er der også
SMÅ ANNONCES
Kulusumi toqutsisutut pasisaq iperagaavoq
Niviarsiarannguamik atornerluillunilu toqutsisoq suli nassaarineqanngilaq
KULUSUK(JB) - Talliman-
ngornermi 7. august Nuum-
mi politiit angut utoqqasaaq
tigusaraat, Kulusumi arfini-
linnik ukiulimmik Mikkeline
Bajare-mik atornerluillunilu
toqutsisutut pasillugu. Sapa-
ammi Ekstra Bladet tigusa-
rinninnermik allaaserisaqar-
poq, Nunatsinnili tamanna
sammineqarnani.
Politimester Jørgen Mey-
er-ip tamanna AG-mut
uppemarsarpaa, oqarporlu:
- Aalajangeraluaratta tig-
usarinninneq pillugu tamanut
saqqummiussinissarput pisa-
riaqanngitsoq. Killisiuisaqat-
taareemerullu paasinarsitip-
paa angut taanna taamaalior-
simanavianngitsoq.
Jørgen Meyer AG-mut
oqaluttuarpoq, tigusarin-
eqartoq Nuummi naju-
gaqartoq, piffissalli pineqart-
up nalaani Kulusumi tikera-
arsimasimasoq.
- Sapaatip akunnera kin-
gulleq nalunaaruteqarpugut
paasisaqamissamut najoqqu-
tassaqarluarluta, tamatumun-
nnga angut tallimanngor-
nermi tigusarisarput eqqarsa-
atigalugu taama nalunaarpu-
gut, sunaaffali angut taanna
pisuussuteqanngitsoq.
Nuummi politeeqarfimmi
pigaartuusup Ekstra Bladet-
imut oqaluttuarpoq tigusaris-
aq pillugu paasiniaaneq suli
ingerlanneqartoq, naak poli-
tiit iperaraluaraat uppemars-
aatissat naammanngimmata.
Maannali politimester
oqarpoq angut tigusarin-
eqartoq Kulusummiumik
arfinilinnik ukiulimmik Mik-
keline-mik pinngitsaaliilluni-
lu toqutsisuunngitsoq,
Ajornakusoortoq
Tasiilami politeeqarfiup
pisortaa Kristian Slngertåt
AG-mut oqarpoq paasinia-
gaq ajornakusoortorujussu-
aq. Marlunngornermi Rigs-
politiineersunit angalasartu-
nik marlunnik tikittoqarpoq,
Kulusumilu paasiniaaneq
nanginneqarluni.
Manna tikillugu (marlun-
ngomeq) pisimasoq amiila-
amartoq pillugu, Nunatsinni
asseqanngitsoq, killisiuinerit
paasisaqarfiunngillat. Taam-
aattumik politiit suli
najoqqutassaqanngillat, oqa-
atigineqareersutullu aalajan-
gemeqarpoq paasiniaanermi
tamip nakorsai suleqatigin-
eqalerput, taamaaliornikkut
ajortuliortup ilisarnaataanik
paasisaqartoqarsinnaammat.
Sigtet for drabet i Kulusuk løsladt
Endnu ingen nye spor af gerningsmanden til drab og
voldtægt af lille pige
KULUSUK(JB) - Politiet i
Nuuk anholdt fredag den 7.
august en midaldrende mand
og sigtede ham for voldtægt
og drab på den 6-årige Mik-
keline Bajare i Kulusuk.
Ekstra Bladet bragte søndag
en artikel om anholdelsen,
men i Grønland var der ikke
noget fremme om sagen.
Politimester Jørgen Meyer
bekræfter historien overfor
AG og siger:
- Vi havde ellers besluttet
os for, at der ikke var grund
til at udsende en officiel
meddelelse om anholdelsen.
Efter en række afhøringer
tyder alt nemlig på, at vi hav-
de fat i den forkerte mand.
Jørgen Meyer fortæller til
AG, at den anholdte er bosid-
dende i Nuuk, men havde
været på besøg i Kulusuk i
det pågældende tidsrum.
- Da vi i midten af sidste
uge meddelte, at vi havde et
godt spor at gå efter, var det
den omtalte mand, som vi
anholdt fredag.
Den vagthavende på poli-
tistationen i Nuuk fortalte til
Ekstra Bladet, at efterforsk-
ningen omkring den anholdte
fortsætter, selvom politiet
var nødt til at løslade ham på
grund af manglende bevis.
Men nu siger politimeste-
ren altså, at den anholdte
ikke er den person, der
voldtog og kvalte den seks-
årige Mikkeline fra Kulusuk.
Vanskelig sag
Stationsleder Kristian Sf-
ngertåt fra politiet i Tasiilaq
siger til AG, at der er tale om
en meget vanskelig sag. Tirs-
dag fik han besøg af to folk
fra Rigspolitiets rejsehold,
og efterforskningen i Kulu-
suk blev genoptaget.
Ingen af de hidtidige af-
høringer (tirsdag) har givet
spor i den uhyggelige sag,
som ikke har noget sidestyk-
ke i Grønland. Politiet står
derfor stadig på bar bund og
har som tidligere meddelt
besluttet at inddrage psyko-
loger i et arbejde, der måske
kan føre til en karakteristik af
gerningsmanden.
Asasakka Nuummi innuttaasut, suliffeqarfiit peqatigiiffiillu/
Kære borgere, virksomheder og foreninger i Nuuk
ICC-p ataatsimeersuarnera
nuannaarutissatsinnik,
tulluusimaarutissatsinnik, pil-
luaatissatsinnillu maanna
naamassisimalerpoq.
Aaqqissuusineq aatsaat taam-
mak annertutigisoq Nuummi
ingerlanneqarsimavoq. Ilikka-
gaqarsimaqaagut siunissami
atorluarsinnaasatsinnik. Nu-
narsuarmioqativut takutsissi-
mavagut, nunanit tamaalaane-
ersunit ataatsimiitsitsisinnaal-
luta katserisimaaritsininnaal-
lutalu, pitsaalluartumik aaq-
qissuuneqartumik.Tikeraar-
titsillaqqinneq qanilaasuserlu
tamanit takutsinneqarsimasup,
Nuumminngaaneernera tullu-
usimaarutissanngorcippaa.
Qularinngilara ICC-ip ataatsi-
meersuarnerata iluatsilluarsi-
ICC-kongressen er overstået
med et resultat, som vi alle
kan være glade, stolte og lyk-
kelige over.
Det er det største arrange-
ment, der nogensinde er ble-
vet holdt i Nuuk.Vi har lært
meget, som vi kan bruge
fremover.Vi har vist omver-
denen, at vi magter internati-
onale kongresser og arrange-
menter på et højt plan. Den
gæstfrihed og venlighed, som
alle har udvist, gør mig stolt
.>!#' *
over at komme fra Nuuk.
Jeg er overbevist om, at den
vellykkede ICC-kongres er
et stærkt kort pa hånden, når
vi i fremtiden skal tiltrække
andre store arrangementer
til byen.
Ingen nævnt, ingen glemt.
Jeg vil gerne på kommunens
vegne takke alle - borgere,
virksomheder og foreninger
- for deres medvirken til, at
arrangementet blev en suc-
ces.Tak!
ts c i,
m Ki.
■.« V
i i

I ri
i'.r

manera siunissami Nuup an-
nertuutigut katserisimmaarfi-
gineqarsinnaaneranut kaju-
missaarutaasasoq.
Immikkut atinik taasaqarata
puiguaqaratalu. Kommuner-
put sinnerlugu innuttaasut,
suliffeqarfiit peqatigiiffiilu ta-
maasa qutsavjgerusuppakka
- aaqqissuusinerup iluatsil-
luarsimaneranut. Qujanaq!
* -c Jd
INUIT ANF.RSAAVAT
r .vjNUrtUW-s rt<}«Awajr.i
INUIT SHRIT
ft* aeaAi rAWNWha*
kv *-*
* V ' l’ ML ;
< \ ■
-• ' ,<,J. i-I
•firti«-»[|
tt J m ' :
$i Jill

XkakK'"
»V kV ■ ■ _ . M ■ **■
Th ■ ■.v.■■■Jfcf
-/V.
f i
Inussiarnersumik
Inuulluaqqusillunga/
Med venlig hilsen
Agnethe Davidsen
Borgmesteri/ Borgmester

■~B iHHi
■ ■ ■ ■■■ .*.*
* .A.::::
- T
,
■.*1 ".!«