Atuagagdliutit - 13.08.1998, Qupperneq 22

22 • TORSDAG 13. AUGUST 1998
ATUAGAGDLIUTIT
Inuiaqatigiimii
ajomartorsiutit
Inuiaqatigiiusugut ajornar-
torsiutivut qulaarlugit oqa-
luuserinerusariaqarpavut,
aammalu inunnik isumagin-
nittartut nalunngisaminnik
ammanerusumik saqqummi-
isinnaasariaqarlutik.
Meeraq naartugineqaliin-
nartoq nuannaarutigineqale-
reersarpoq. Siullermik eq-
qaarusuppara meeraagalla-
rama qanigisamma angajoq-
qaammalu ikinngutaasa asal-
lungalu nuannaarutigisa-
qaannga atualerama, inuuis-
sioruma, apersortikkama al-
latulluunniit piginnaasaqa-
lersimallunga takutitsiguma,
nuannaarutigineqartaqaanga
nersomeqarlungalu. Nuan-
naamerali ulloq naanngitsoq
aseromeqartarpoq, tassa qa-
nigisat ikinngutaasullu pui-
gorlungalusooq nuannatiler-
sarmata imigassartalersuillu-
tik. Isigisat tusaasallu nuan-
niinnerpaat tujorminartut
meeraalluni paasineq ajor-
nartut. Kingunerisimavaalu
peroriartorninni atugarititaa-
sut inersimasunngulerninni
misigissutsikkut anniaatikka
erloqinartut ajornartorsiuti-
geqalugit.
Qujanartumilli inuuneq
taama nuanniitsigisoq atoru-
sunnginnakku allanngortin-
niarsimavara, meeqqakka a-
junnginnerusumik perortik-
kusullugit, uattut atugaqar-
tikkusunnagit. Soorunami a-
jornartorsiomerup kingune-
risinnaavaa arlaatigut peror-
saanermi amigaateqartoqar-
nera. Inersimasunngoreerar-
luarluniluunniit perorsaatinik
tusartamissaq pingaaruteqar-
poq, atorfissaqartinneqartu-
arpummi.
Kikkut tamarmik nalun-
ngittariaqaraluarpaat qanor-
luunniit iliorluni ajornar-
torsiutit suliarineqarsinnaa-
sut. Inuuneq oqinninngortin-
neqarsinnaavoq. Isumaqar-
tarpugummi nalaataqarner-
lunnerinnakkut ajomartorsi-
ulertarluta, naak taamaanngi-
tsoq.
Meeqqat kinguaassiuuti-
tigut atomerlunneqarsimasut
sullinniarneqartamerat soo-
runami piffissaatillugu pisa-
riaqarluinnartutut isigaara,
kisiannili aamma angajoq-
qaajusut ilannguttariaqarso-
raakka, taakkumi akisussaaf-
fiik anneq tigummimmassuk,
inersimasummi eqqarsartaa-
siat meeqqat suli inortarmas-
suk. Nammineq meerartaa-
reerama suli eqqaamalluin-
narakku taamani inersimasut
pissusilersuutaat isumassa-
qartinngisakka, oqaaqqis-
saarneqarnikkulli ilisimasa-
qarfigilaartarlugit. Pingaar-
torujussuuvormi meeraatillu-
ni suut ajortuusut suullu iner-
teqqutaanersut nalujunnaas-
sallugit.
Soorlu eqqaareeriga pero-
riartomermi atugarititaasut i-
nersimasunngulemermi ajor-
nartorsiutinngortartut. Ullu-
mikkummi isiginnaagassa-
tigut, tusagassiuutitigut atua-
gassatigullu (AG) nalingin-
naagaluttuinnarpoq tusarlugu
meeqqat atugarisaat sakkor-
tusiartortut. Qaqugu inersi-
malerpata tamakku qanor-
mita kinguneqassappat?
Inunnik isumaginninner-
mik nalunngisallit ammane-
rusumik, akulikinnerusumik
nipitunerusumillu eqqartui-
sinnaasuuppata pinaveer-
saartitsinissaq anguniarne-
qarsinnaanngussanerpa?
Kalaallit Nunatsinnummi
mamianaqaaq meerannguit
akisinnaanngitsut taama a-
miilaarnartigisumik saassut-
tassagutsigit.
Ersinanngilaq eqqortumik
oqartamissaq, iluaqutissaan-
naruna.
Atornerluinissamut kaju-
missaataasinnaapput porno-
grafi, tassa isiginnaagassiat
amat atisaqanngitsut atoqa-
teqarlutik assilisittartut ima-
luunniit filmit pisiarineqar-
sinnaasut.
Ullumikkut tamakku pisi-
niarfinni takussaasut ilagillu-
innarpaat, allaat meeqqat
mamakujuttunik pisiniarfi-
gisinnaasaanni takussaallu-
tik. Aningaasarpassuit ator-
lugit tamakkua pisiarineqar-
tarput.
Soorlu eqqaareeriga ilu-
Nuup Kommunea
Nuuk er beliggende ved mundingen af en af verdens største fjordkomplekser og har 13.500 indbyggere. Nuuk er
Grønlands hovedstad og administrative og kulturelle centrum. Forbindelserne til og fra omverdenen er veludbyggede,
og byen har et rigt udbud af faciliteter til fritid og sport, bl.a. kulturhus med koncertsal og biograf, sportshaller, lyst-
bådehavn, skilift og golfbane. Udbudet af varer og tjenesteydelser er sammenligneligt med en dansk provinsby. Byen
har i løbet af de seneste år gennemgået en rivende udvikling, og der forventes fortsat vækst i de kommende år.
Økonomikonsulent
Økonomisk Sekretariat
Stillingen
Konsulenten er placeret i økonomisk sekretariat, som er
en stabsfunktion til økonomichefen; sekretariatet er
efter reorganisering normeret med tre stillinger.
Konsulentens hovedopgaver er:
• at sikre analyser af høj kvalitet
• at medvirke til at koordinere budget- og planlæg-
ningsopgaver
• at foretage opfølgning af arbejdsprocesser
• økonomisk rådgivning.
Resultater opnås gennem dialog, dels med øvrige øko-
nomifunktioner, dels med tværgående udvalg og
arbejdsgrupper på administrativt niveau. Eksternt vil der
være dialog til De grønlandske kommuners Landsfore-
ning, Grønlands Hjemmestyre samt organisationer med
tilknytning til den kommunale sektor.
Personprofilen
Den ønskede person må kunne lide at kommunikere og
være i stand til det i et let forståeligt sprog, dyrke dialo-
gen i samarbejdsprocessen og samtidig være i besiddel-
se af analytiske egenskaber, som sætter vedkommende i
stand til at arbejde selvstændigt og i dybden. Herudover
skal der være interesse for og mod til at udfordre allere-
de kendte løsninger.
Da opgaverne er mangeartede, ønskes ikke en bestemt
uddannelsesmæssig baggrund, men gerne en kombina-
tion af teoretisk viden, praktisk erfaring samt eventuelt
en kommunal økonomisk referenceramme.
Organisationen
Nuup Kommunea har en omsætning på ca. 750 mio. kr.,
hvortil kommer administrationen af en række opgaver
og midler for Grønlands Hjemmestyre. Økonomien er
god og sund, og der er et krav om, at den økonomiske
styring til stadighed er under udvikling.
Økonomisk Forvaltning består af 5 afdelinger med i alt
68 stillinger fordelt på Regnskabsafdeling, Incassoafde-
ling, Skatteafdeling, Løn- og Personaleafdeling, Kvik-
skranke/Folkeregister samt stabsfunktionerne IT-funk-
tionen og Økonomisk Sekretariat.
Praktiske forhold
Stillingen er normeret i henhold til overenskomst, og
indplaceringen vil afhænge af optjent anciennitet. Der
vil til stillingen kunne anvises personalebolig, for hvil-
ken der betales depositum og husleje m.v. efter gælden-
de regler. Herudover ydes bohaveflytning samt til- og
fratrædelsesrejse m.v. efter gældende regler.
Mercuri Urval A/S medvirker ved rekrutterings- og
udvælgelsesprocessen.Yderligere oplysninger fas her
ved henvendelse til konsulent Lars Meibom, telefon
97 22 17 00, eller til fungerende økonomichef John
Jensen, Nuup Kommunea, telefon xx299 32 33 77.
muussuseq ersinanngilaq.
Pinngitsoomanga ilanngute-
rusuppara, kikkunukua ator-
nerluisartut? Kikkuusinnaap-
put, immaqa eqqaamiut, i-
kinngutit, qanigisat, angaat,
akkaat, illut, qatanngutit,
paarsisut, pulaartakkat allaal-
lumi angajoqqaat. Nalunngit-
tariaqakkatta ilagilluinnassa-
vaat arnat allaat aamma ator-
nerluisarmata, tupigissan-
ngilaralu tamanna tupaallaa-
tigineqassappat.
Taamaattumik inuuneq
qaamanerusoq atussagutsigu
qanoq isikkoqartariaqamera-
nut iluaqutissat pisariaqarlu-
innarput, kikkuugaluartullu
tapersersuinertik takutittari-
aqarpaat. Neriuutigilluinnar-
para annissakka sakkortugu-
naraluaqisut inuttut immit-
sinnut illersomiarutta atorfis-
saqarti nneqassasut.
Nuannaarutigissagalua-
qaara akineqaruma, imaluun-
niit allat aamma isumaannik
tusagaqartuugaluaruma.
Margrethe Johansen,
Aasiaat
Grønlands Statistik
søger
Statistikkonsulenter/
fuldmægtige
Til ansættelse pr. 1. oktober 1998 eller snarest derefter
søges Statistikkonsulenter/fuldmægtige til Grønlands
Statistik.
Grønlands Statistiks primære opgaver: Vi indsamler,
bearbejder og offentliggør statistik. Desuden medvirker
vi i en række arbejdsgrupper inden for Hjemmestyret og
udfører rekvirerede opgaver.
Der produceres statistik om befolkning, boliger, fiskeri og
fangst, arbejdsmarked og løn, erhvervsuddannelse, ind-
komster, udenrigshandel, konjunktur, prisindeks, offent-
lige finanser og nationalregnskab.
Grønlands Statistik er en lille organisation, hvilket nød-
vendiggør, at vi hver især må udvise fleksibilitet i vort
daglige arbejde.
Vi anvender SAS, Windows og denne platforms applika-
tioner. Vi er åben for kursusønsker i forbindelse med til-
trædelse.
Grønlands Statistik forventer i de kommende år at styrke
sine aktiviter inden for forskning. Dels i Grønland og dels
i nordisk/arktisk regi. Allerede nu er Grønlands Statistik
med i forskningsprogrammer i samarbejde med forskere
og institutioner i disse områder.
Arbejdet
Fuldmægtige i Grønlands Statistik har normalt det dag-
lige ansvar for et statistikområde, som omfatter planlæg-
ning og gennemførelse af den nødvendige dataindsam-
ling, bearbejdelse og publicering.
Kvalifikationer
• Du har en videregående samfundsvidenskablig
uddannelse
• Du har kendskab til SAS og Windows-baserede
tekst- og talbehandlingsværktøjer
• Du har kendskab til statistikproduktion
• Du kan tage initiativ og inspirere
• Du kan formulere dig klart, både skriftligt
og mundtligt
• Du er positiv og åben for samarbejde med andre
kulturer end din egen
Er du dobbeltsproget - Gr/Da er det en fordel, men ikke
en betingelse.
Løn og ansættelse
herunder tiltrædelsesrejse for dig og evt. din familie,
bohaveflytning, feriefrirejse o.s.v efter den på tiltrædel-
sestidspunktet gældende overenskomst. Der kan anvises
bolig, ligeledes efter gældende regler.
Oplysninger hos statistikchef Birger Poppel telf. (00299)
345561 (e-mail: birger@gs.gh.gl.) eller fuldmægtig Jette
Jensen telf. (00299) 345575 (e-mail: jeje@gs.gh.gl.) Fax:
(00299) 322954
Ansøgning
Skriftlig ansøgning med oplysning om uddannelse og tid-
ligere beskæftigelse samt kopi af eksamensbeviser skal
være os i hænde senest den 7. september 1998 , husk A-
post og stiles til
Grønlands Statistik
POSTBOX 1025, DK-3900 NUUK
Grønlands Statistik er organisatorisk placeret under landsstyremedlemmet for
Økonomi og Boliger som en selvstændig enhed i Økonomidirektoratet.
Statistikchefen har det faglige og administrative ansvar for GS's virksomhed.