Atuagagdliutit - 24.09.1998, Qupperneq 9

GRØNLANDSPOSTEN
SISAMANNGORNEQ 24. SEPTEMBER 1998 • 9
Saaffiginnittarfik
Eqqartuussiveqameq pillu-
gu Ataatsimiititaliarsuaq
Uummannami ataatsimiik-
kami Narsami pinerlisat
saaffiginnittarfiat pillugu
ilisimatinneqarput. Pi-
gaartoqartarneq annertuu-
nik pinerluttoqarsimatillu-
gu eqqugaasunut taperser-
suiffissatut pilersinneqar-
simavoq.
Ataatsimiititaliarsuaq
aalajangerpoq misiliilluni
aaqqissuussinermut ani-
ngaasanik tapersiiniarluni,
apeqqullu taanna maanna
ataatsimiititaliarsuup aam-
ma Isumaginninnermut Pi-
sortaqarfiup oqallisigisus-
sanngorpaat.
Sivisussusili-
gaanngitsoq
Kalaallit Nunaanni Eqqar-
tuussiveqarneq pillugu
Ataatsimiititaliarsuaq aala-
jangerpoq, piffissami aala-
jangigaanngitsumi tigum-
minnittarnerup pigiinnar-
nissaa pisariaqartoq,
maannarpiarlu pinerluttu-
lerinermut inatsisip tama-
tumunnga tunngasortaa
qanoq ilusilerneqassaner-
soq eqqarsaatigineqarpoq.
Nunaqarfinni
mattussiviit
amerlissanngillat
Kommunefoged-it politii-
tut sulinerminni atukka-
minnik, pingaartumik ti-
gusaminnik inissiinissa-
mut periarfissalunnertik,
ilaanneeriarlunilu anger-
larsimaffimminni kias-
saammut pitussisariaqar-
tarnertik pillugu isornar-
torsiuigaluartut nunaqar-
finni mattussivinnik sa-
naartortoqassanngilaq.
Eqqartuussiveqameq
pillugu Ataatsimiititaliar-
suarmi politiit ilaasortaa-
sut nunaqarfinni mattussi-
sarnerit annertussusaan-
nik misissuinerisa kingor-
na tamanna aalajangeme-
qarpoq.
Politiit misissuinenninni
paasivaat nunaqarfinni ti-
gusaqartarneq killeqarto-
rujussuusoq, kisiannili ti-
gusaasut ininut naleqqutin-
ngitsunut ajortunullu inis-
sinneqartarnerat ilumoor-
toq.
Misissuinermi ajornar-
torsiummik aaqqiissutissa-
tut periarfissat arlallit tik-
kuarneqarput.
Ataatsimiititaliarsuup
paasinninnera malillugu
nunaqarfinni amerlaneru-
sunik mattussivilersuinis-
samut pisariaqartitsisoqan-
ngilaq, kisiannili misissui-
nermi inernerusut tamatu-
mani suliniutissanut tun-
ngaviliinissamut atomeqa-
ngajalerput.
Li ? I ?
32 lO 83
Akissarsiat amerlippata aatsaat
nakorsassaaleqineq qaangemeqassaaq
Kalaallit Nunaanni peqqinnissaqarfimmi sulisussaaleqineq pillugu Den almindelige
Danske Lægeforening taama oqariartuuteqarpoq
KØBENHAVN(CSL) - Na-
korsanik atorfinitsitsiniartar-
neq uninngatitsiinnarniartar-
nerlu Kalaallit Nunaata peq-
qlnnissaqarfiani suliassaavoq
pingaarneq sivisuumik aaq-
qinneqarsinnaasimanngitsoq,
kisianni nakorsassaaleqineq
qaangerneqassappat, isuma-
qatigiissuteqamermi kingul-
lermi kajumissaataasunit pit-
saanerusunik sakkortuneru-
sunillu saqqummertoqartari-
arpoq. Piumasaqaataasut pi-
ngaarnersaraat pitsaanerusu-
nik akissarsiaqartitaanissaq.
Peter Mortensen, Den Al-
mindelige Danske Lægefore-
ning-ip siulersuisuini ilaa-
sortaq, Den Grønlandske
Lægekreds Forening-imut
isumaqatiginninniarnissaq,
qaammatip tulliani aallartit-
tussaq sioqqullugu taama i-
summaminik saqqummiivoq.
Ugeskrift for Læger-imi
normumi kingullermi pi-
ngaamertut allaaserisaqarlu-
ni Peter Mortensen inner-
suussivoq, periaatsinik ator-
neqarneq ajortunik atuinik-
kut aaqqiinissaq eqqarsaati-
geqqullugu, soorlu Dan-
markimi napparsimavissuar-
nut, immikkoortortanut na-
korsiartarfinnullu suliarinnit-
tussarsiuussisarluni aammalu
uuliasiorluni qillerivinni su-
lisoqamerup ilusilersugaane-
ranut assingusumik atuutsit-
silerluni. Soorunami taama-
tut ilusilersuinermi Peqqin-
nissamut Ilisimatusamermul-
lu Pisortaqarfiup peqqinnis-
saqarfimmi suliassanik angu-
niakkanillu oqaasertalersui-
nermigut sunniisinnaassutsi-
ni pigiinnassavaa.
Kisianni tamatumani an-
nertuumik iliuuseqartoqas-
sappat suli aningaasaqarneq
ajornartorsiutit annersariin-
nassavaat.
Lægeforening-ip isumaa
Nakorsat sulinikkut akissaateqarnikkullu atugarisat allatut aaqqissuunneqanngippata
nakorsiartartut sivisunerusumik utaqqisalissapput.
Hvis ikke der skabes anderledes gode arbejds- og lønforhold for lægerne, kan patienterne
komme til at vente længe.
malillugu nakorsanik atorfi-
nitsitsiniartameq uninngatit-
siinnarniartarnerlu eqqar-
saatigalugit niuernikkut qi-
lersorsimanngissuseq isigin-
ngitsuusaaginnarneqarsin-
naajunnaarpoq. Allaaserisa-
mi pingaarnermi ilaatigut i-
matut allassimavoq:
»Norge-p avannaani na-
korsat Kalaallit Nunaanni a-
torfeqartunit 50 procentimik
akissarsiaqarnerupput. Na-
korsat tamaani sulerusussu-
seqartut atorfinitsinneqarfis-
saminnik toqqaaniamermin-
ni akissarsiaqartitaanertik pi-
ngaaruteqartilluinnassagaat
qularutissaanngilaq. Nakor-
saqarfmni nakorsanut atorfiit
taartinik inuttaqartinneqar-
tarnerisa akisunerat, taama-
tullu tamatuma atorfillit a-
taannarnissaannut ajoqutaa-
nera, napparsimasunillu aal-
lartitsisarnerit amerliartorne-
rat naalakkersuisunut pi-
ngaaruteqarsimassapput«.
Isumaqatiginninniarnerit
kingusinnerpaamik ukiup
tulliani aprilip aallaqqaataani
naammassisimasussaapput,
taamanikkussamullu isuma-
qatigiissutit maanna atuuttut
atorunnaartussaapput.
Kalaallit Nunaanni nakor-
sat sulisussaaleqineq qaa-
ngerniarlugu akissarsiat a-
merlinissaat isumaqatigin-
ngilaat. Suliffimmi atugassat
aamma taama pingaartigaat,
maannarpiarlu periaatsit as-
sigiinngitsut eqqartorneqar-
put, ilaatigut uuliasiorluni
qillerivinni sulisoqarnermut
assingusumik pilersitsinis-
saq, maanna peqqinmssaq
pillugu sulinermi taartinik
atorfeqartitsisarnermit ani-
ngaasanik atorluaaffiuneru-
sumik.
)iit siulliit
AAUBORG(CSL) - Juul-
lemissaanut suli qaamma-
tit arlaqaraluartut orpiit
siulliit Royal Arctic Line-p
umiarsuaata Atlantikoq
ikaarlugu Kalaallit
Nunaannut ingerlappai.
Taakku Ittoqqortoormiinut
ingerlanneqarput, orpiillu
qorsooqqissut qeritin-
neqarput, suli atomeqara-
tik meqqutaasartaasa
katangalernissaat pinngits-
oorniarlugu. Sapaatip
akunnerata naanerani orpi-
it Ittoqqortoormiinut tiki-
unneqamissaat naatsorsuu-
tigineqarpoq.
De første
juletræer
AALBORG(CSL) - Selv
om der stadig er flere
måneder til jul, er den
første ladning af juletræer
netop nu på vej over At-
lanterhavet til Grønland
med Royal Artic Line.
Destinationen er Ittoqqor-
toormiit, og de ellers så
stedsegrønne træer er fros-
set ned, så nålene ikke
drysser af i utide. Jule-
træerne ventes at ankom-
me til Ittoqqortoormiit
sidst på ugen.
Lægemangel afhjælpes
kun med en bedre løn
Det er, hvad Den Almindelige Danske Lægeforening
spiller ud med i forbindelse med rekrutterings-
problemerne i det grønlandske sundhedsvæsen
KØBENHAVN(CSL)
Rekruttering og fastholdelse
af læger har længe været en
uløselig hovedopgave for det
grønlandske sundhedsvæsen,
men skal lægemanglen løses,
må der ting på bordet, som
rummer bedre og stærkere
incitamenter end ved sidste
overenskomst. Det afgørende
krav er bedre lønforhold.
Det mener Peter Morten-
sen, bestyrelsesmedlem i
Den Almindelige Danske
Lægeforening, forud for
overenskomstforhandlinger-
ne med Den Grønlandske
Lægekreds Forening, der
starter i næste måned.
I en leder i det seneste
nummer af Ugeskrift for
Læger anbefaler Peter Mor-
tensen, at man overvejer
utraditionelle løsninger som
udlicitering og boreplatform-
smodeller med hospitaler,
afdelinger og lægepraksis i
Danmark. Naturligvis i en
form, så Direktoratet for
Sundhed og Forskning beva-
rer sin indflydelse på formu-
lering af sundhedsvæsenets
opgaver og målsætning.
Men økonomien er stadig
det væsentligste problem,
hvis der skal gøres noget
radikalt ved situationen.
Det er Lægeforeningens
opfattelse, at man ikke læn-
gere kan negligere markeds-
kræfternes frie spil, når man
taler om rekruttering og fast-
holdelse af læger. 1 lederen
hedder det blandt andet:
»I Nordnorge kan læger få
50 procent mere i løn end i
Grønland. Læger med lyst til
at arbejde på disse bredde-
grader vil uden tvivl betragte
lønnen som en meget væs-
entlig parameter for deres
valg af ansættelsessted. For
Landsstyret må det have
betydning, at det er dyrt at
bemande distriktslægestillin-
ger med vikarer, ligesom det
så går ud over kontinuiteten
og øger antallet af patiento-
verførsler«
Overenskomstforhandlin-
gerne skal senest være afslut-
tet inden den 1. april næste
år, hvor den nuværende afta-
le udløber.
Der er ikke blandt lægerne
i Grønland enighed om, at
rekrutteringsproblemerne
løses med flere penge i løn-
ningsposen. Arbejdsforhol-
dene spiller en ligeså betyde-
lig rolle, og i øjeblikket
arbejdes der med forskellige
modeller, blandt andet den
omtalte boreplatformsmodel,
som giver betydeligt mere
sundhedsarbejde for pengene
end de nuværende vikarord-
ninger.
NERIUFFIK
KRÆFTIAKIORNIARLUGU PEQATIGIIFFIIT
Ikiortigut ikiunissamut - septemberi tamaat
suli periarfissaavoq
0066 sianerfigigukku
tapiissaatit 50,- kr.
0069 sianerfigigukku
tapiissaaatit 100,- kr.
Tulliani oqarasuaativit akiligassaanut ilanngutissaaq.
QUJANARSUAQ!
NERIUFFIK
FORENINGER FOR KRÆFTENS BEKÆMPELSE
Hjælp os med at hjælpe - der er stadig
en mulighed hele september måned
Ring til 0066
og du giver et bidrag på 50,- kr.
Ring til 0069
og du giver et bidrag på 100,- kr.
Betaling sker gennem din næste telefonregning.
TUSIND TAK!