Atuagagdliutit - 24.09.1998, Qupperneq 26

26 • TORSDAG 24. SEPTEMBER 1998
ATUAGAGDLIUTIT
Hjælp de unge og børnene
Vi hører ofte om børn og
unge der begår kriminalitet.
Man mærker, at børn og
unge ikke har ret meget at
tage sig til om sommeren og
om efteråret. Om aftenen går
de i flok for at finde noget at
tage sig til. For eksempel
kravler de op på tage, flytter
ting, der er lagt til rette foran
husene, og de leger på de
mest farlige steder.
Og nogen gange laver de
hærværk.
De unge ledes ofte af en
lidt ældre og efterkommer
hans befalinger. Man spørger
sig selv, om deres lediggang
ikke kunne vendes til noget
bedre.
De unge mangler rådgiv-
ning, som de har brug for i
teenageårene, og rådgivnin-
gen skal gerne være optimal.
Hvis lidt ældre unge kunne
hjælpe til, kan problemet
måske løses. For eksempel
ved at snakke med deres
ledere. Måske kan de moti-
veres til samfundsgavnlige
ting som oprydning i byerne,
eller til at dyrke idræt eller
blot motionere.
Sådanne tiltag behøver
ikke at koste penge. Børn
lærer hurtigt, at hjælp til
gavn for andre, kommer til-
bage, giver indre varme. Så-
danne børn skal have ros.
Sådanne oplevelser for
børn og unge er nøglen til, at
de bliver tilskyndet til at lave
noget til gavn for samfundet.
Villads Villadsen
Tusagassiornermik
Ilinniarfik
pissarsiorpoq
ILINNIAKKANIK
ATAQATIGIISSAARISUMIK
Tusagassiornermik Ilinniarfik tusagassiomermut
ilinniartitsisumik/ilinniakkanik ataqatigiissaa-
risumik, piaartumik isumaqatigiissuteqamikkul-
luunniit atorfmissinnaasumik pissarsiorpoq.
Tusagassiornermik ilinniartitaaneq annertusisa-
mik ilinniartitaaneruvoq, ilinniamerlu ukiut si-
samaat avillugu sivisussuseqartarpoq. Ilinniar-
nerup nalaani ukiup aappaa avillugu tusagassior-
finni misilitsinneq ilaavoq, ukiup affaani paasi-
sassarsiorluni nunani allaniinnissamut periarfis-
saqarluni.
Tusagassiornermik Ilinniarfik KIIP-p ataani ilin-
niarfiuvoq namminersuunneqartoq, inunnik talli-
manik aalajangersimasumik atorfeqartitsiviusoq
aammalu ilinniartitaanermi ilinniartitsisunik ti-
keraartitsilluni atuisoqartarluni.
Ilinniakkanik ataqatigiissaarisut suliai pingaar-
nerit tassaapput ilinniartitsineq, skemaliorneq,
ilinniamermi suliffinnillu misiliinermi ilitsersui-
neq, ukiup ilaata ilinniarfiusup sivisussusileme-
ranut pingaamertullu suliaqamermut atatillugu
sungiusaaneq, takkutinngitsoortunik nalunaar-
suineq, ilinniakkap imarisaanik ineriartortitseq-
qinneq naleqqussaanerlu, ilinniarfiup ingerlan-
neqameranut akisussaaqataaneq aammalu ilin-
niartitaanermi pisortap peqannginnerani paarlat-
taasameq.
Qinnuteqartut akomanni toqqaaniamermi
pingaartinneqarpoq:
• Tusagassiornermik tunuliaqutaqameq
• Ilinniartitsinermik misilittagaqameq
• Oqaatsit ilusilersuisamerullu iluanni
pilersitsisinnaassuseqameq
• Suleqatikkuminartuuneq
• Ilinniarfimmi mikisumi sulisinnaassuse-
qalemissamut piginnaaneqameq
Ilinniakkanik ataqatigiissaarisussaq Dansk Jour-
nalistforbund/Tusagassiortut Peqatigiiffiata aam-
ma Kalaallit Nunaanni Naalakkersuisut akoman-
ni isumaqatigiissutit naapertorlugit atorfinitsin-
neqassaaq.
Inissaqartitsisoqarsinnaavoq, isumaqatigiissutit
atuuttut malillugit akilemeqartartussamik. Ullu-
mikkut Nuummi inissaqartitsinermi pissutsit
peqqutigalugit inissiamik inersuunneqamissa-
mut sivisuumik utaqqinissaq naatsorsuutigisa-
riaqarpoq.
Paasissutissat sukumiinemsut ilinniartitaanermi
pisortamut Anne-Marie Rasmussen-imut, tlf. 32
57 22, fax. 32 30 35, Box 1469, 3900 Nuuk-mut
saaffiginninnikkut pissarsiarineqarsinnaapput.
Allakkatigut qinnuteqaat, ilinniarsimanermut up-
pemarsaatinik kiisalu siomatigut suliffigisimasa-
mit oqaaseqaatinik ilalik kingusinnerpaamik
15.10.98 nassiunneqassaaq.
DATABASE-LERISUSSAQ
DATABASE ADMINISTRATOR
Pinngortitaleriffimmi database-lerisussatut atorfik piaartumik
atorfiniffigineqarsinnaalluni inuttaqanngilaq.
Pinngortitaleriffik Kalaallit Nunaanni eqqaanilu pissuussutsi-
nik uumassusilinnik nungusaataanngitsumik atorluaanissamut
ilisimatusarnikkut tunngavissaqartitsinissamik kiisalu avatan-
giisinik uumassusillillu amerlasuujutinnissaannik isumannaalli-
saanissamik siunertaqarpoq. Pinngortitaleriffik Nuummi inis-
sisimavoq, 45-t missaanni sulisoqarluni, taakkulu aqutsisoqar-
fimmut, aalisakkanut raajanullu immikkoortortaqarfimmut
aamma uumasunut miluumasunut timmissanullu immikkoor-
tortaqarfimmut agguagaapput. Atorfik aqutsisoqarfimmi inis-
sisimavoq.
Pinngortitaleriffik ukiut tamaasa paasissutissarpassuarnik ka-
tersisarpoq, suliffeqarfiup siunnersuineranut tunngaviusussa-
nik, taakkulu ilisimatusarnernut arlalinnut tunngaviusarput.
Paasissutissat suliffeqarfiup iluani avataanilu atuisunut paasiu-
minartuunissaat qulakkeerniarlugu, paasissutissaatit assigiin-
ngitsut ataqatigiisinnissaat ajornannginnerulersinniarlugu
aammalu siunissami paasissutissat atorsinnaanissaat qulak-
keerniarlugu paasissutissat ilusilersugaanerat atoruminarsar-
neqassaaq. Siunertamut tassunga highend relationsdatabase,
assersuutigalugu Orade-kkoortoq atorneqassaaq.
Sulinermi akisussaaffiupput
■ suliffeqarfimmi database-p ineriartortinnera,
atoruminarsarnera uppernarsaasersuinerlu
■ database-mut paasissutissatut tunniussanut atatillugu
suleriaatsinik nassuiaasiorneq
■ suliffeqarfimmi sulisut database-mut ajornanngitsumik
isersinnaanerinut attaveqaasersinnaanerinullu
qulakkeerisarneq
■ Kalaallit Nunaanni nunanilu allani suliffeqarfinnik
paasissutissanut ilisimatitsissutissanik
paarlaateqartigiittarnikkut suleqateqarneq
UMiiKmiimMiiiii—
Qinnuteqartup tamatumunnga tunngasumut atuagarsornik-
kut tunuliaqutaqarnissaa (dataingeniør, datalog, HD assigi-
saanilluunniit) naatsorsuutigineqarpoq, kisiannili atorfimmi
assingusumi sulinikkut misilittagaqarsimanissaq pingaarner-
paatinneqarpoq. Aamma suleqatikkuminartuunissat, kiisalu
namminersorlutit ataqatigiissumillu sulisinnaanissat pingaar-
tinneqarput.
Akissarsiaqartitaaneq atorfininnermilu atugassarititaasut,
taakkununnga ilanngullugit akiliunneqarluni angalasinnaati-
taaneq pisattanillu nassiussisinnaatitaaneq atorfininnermi Ka-
laallit Nunaata kattuffiullu ilaasortaaffigisap isumaqatiginnin-
niarsinnaatitaasup akornanni isumaqatigiissutit atuuttut ma-
lillugit pissapput. Inissaqartitsisoqarsinnaavoq, maleruagassat
atuuttut malillugit akilemeqartartussamik. Nuummi inissaa-
leqisoqarpoq, piffissamilu sivisujaami (qaammatit arfinillit tikil-
lugit) inissiamut naammaattumut pequsersoriikkamullu inis-
sinneqarallarnissaq pisinnaavoq.
Atorfik pillugu paasissutissat sukumiinerusut direktør Klaus
Nygaard-imut imaluunniit immikkoortortami pisortamut
Helle Siegstad-imut, telefon (+299) 32 10 95-imut saaffigin-
ninnikkut pissarsiarineqarsinnaapput.
Qinnuteqaat »Stillingsopslag nr. 98/06«-imik nalunaaqutsi-
gaq Pinngortitaleriffimmut nassiunneqassaaq, Klaus Nygaard-
imut. Qinnuteqaat ilinniarsimanermut siornatigullu suliffigisi-
masamut paasissutissanik, misilitsinnermullu allagartat assi-
leqqinnerinik ilalik nassiunneqassaaq.
Qinnuteqarnissamut killissarititaq: sisamanngorneq 15. okto-
ber 1998.
Ved Grønlands Naturinstitut er en stilling som da-
tabaseadministrator ledig til besættelse snarest.
Naturinstituttet, der er Grønlands Hjemmestyres
center for naturforskning, har til formål at tilveje-
bringe det videnskabelige grundlag for en bære-
dygtig udnyttelse af de levende ressourcer i og
omkring Grønland samt sikring af miljøet og den
biologiske mangfoldighed. Instituttet, der er pla-
ceret i Nuuk, beskæftiger omkring 45 medarbej-
dere fordelt på en administrationsafdeling, en af-
deling for fisk og rejer og en afdeling for pattedyr
og fugle. Stillingen er placeret i administrationsaf-
delingen.
Grønlands Naturinstitut indsamler hvert år en stor
mængde data, der danner basis for instituttets
rådgivning og er grundlaget for adskillige forsk-
ningsprojekter. For at sikre datas tilgængelighed
for såvel interne som eksterne brugere, for at lette
krydsrelationer mellem forskellige datasæt og for
gennem grundig dokumentation at sikre datas an-
vendelighed for eftertiden skal en standardiseret
datastruktur oprettes. Til dette formål skal anven-
des en highend relationsdatabase, f.eks. Oracle.
aaaaireiMftYHi
Arbejdet indbefatter ansvar for
■ opbygning, standardisering og dokumentation
af instituttets databaser
■ beskrivelse af arbejdsgange i forbindelse med
indlevering af data til databaser
■ kvalitetskontrol af data
■ sikre let adgang til data og kobling af datasæt
for instituttets ansatte
■ samarbejde med andre institutioner i
Grønland og i udlandet om udveksling af
database-oplysninger
wiMUMMVKnmm
Det forventes at ansøgeren har en relevant teoretisk
baggrund (dataingeniør, datalog, HD eller lig-
nende), men frem for alt vil praktisk erfaring fra en
tilsvarende stilling være væsentligt. Der lægges des-
uden vægt på gode samarbejdsevner, samt at du er
i stand til at arbejde selvstændigt og struktureret.
MSifSMHinyiHm
Løn- og ansættelsesvilkår, herunder ret til frirejse
og bohaveflytning, sker i henhold til de på tiltræ-
delsestidspunktet gældende aftaler mellem Grøn-
lands Landsstyre og den pågældende forhand-
lingsberettigede organisation. Der kan stilles bolig
til rådighed, for hvilken der betales efter gældende
regler. Boligsituationen i Nuuk er p.t. meget alvor-
lig og kan medføre en længere periode (op til 6
måneder) med midlertidig indkvartering i en pas-
sende, møbleret bolig.
Nærmere oplysninger om stillingen kan fås ved hen-
vendelse til direktør Klaus Nygaard eller afdelings-
chef Helle Siegstad på telefon (+299) 32 10 95.
Ansøgningen bedes mærket: "Stillingsopslag nr.
98/06" og sendes til Grønlands Naturinstitut att.
Klaus Nygaard. Ansøgningen sendes sammen med
oplysninger om uddannelse og tidligere beskæfti-
gelse bilagt kopier af eksamenspapirer.
Ansøgningsfrist: torsdag den 15. oktober 1998.
PINNGORTITALERIFFIK / GRØNLANDS NATURINSTITUT
BOX 570
3900 NUUK
TLF. 32 10 95
FAX 32 59 57