Atuagagdliutit - 15.12.1998, Blaðsíða 20

20 • TIRSDAG 15. DECEMBER 1998
ATUAGAGDLIUTIT
ANGUTERALAK
(21. marts - 20. april):
Inuit soqutiginartut akoman-
niitillutit puffattuussaatit. Tu-
samaaruit oqalunnissamiit i-
likkagaqarnerussaatit. Taar-
sigassarsiguit aningaasaqame-
rit equsuussaaq.
VÆDDEREN
(21. marts - 20. april):
Dit temperament slår skår i
samværet med nogle interes-
sante mennesker. Du lærer
mere ved at lytte, end du gør
ved at tale. Din økonomi kom-
mer til at halte, hvis du låner.
ANGUTIKULOOQ
(21. april - 20. maj):
Pisiniaannamermiit nassaar-
nissaq nuannemeruvoq. Ani-
ngaasaqamerit iluaallakkalu-
artoq usserartut ningortikkit.
Aapparpit sapinngisanngua-
minik illersussavaatit.
TYREN
(21. april - 20. maj):
Det er sjovere at gøre fund,
end det er bare at købe ind.
Selv om økonomien har det
bedre, skal du gå udenom et
par fristelser. Din partner for-
svarer dig med næb og klør.
MARLULISSAT
(22. maj - 21. juni): Qullersat
oqartussaasulluunniit akomu-
semiarsaraatsit, ersarinngitsu-
nik suliaqarsimagavit. Ilisari-
simasavit utoqqaap siunner-
suutaa tusaaniaruk.
TVILLINGERNE
(22. maj - 21. juni):
Overordnede eller myndig-
hedspersoner forsøger at
lægge dig hindringer i vejen,
fordi du ikke har gjort visse
ting tilstrækkelig klart. Lyt til
en ældre bekendts råd.
PEQQUK
(22. juni - 22. juli):
Ikiomeqamissat naatsorsuuti-
gisimagukku tallimanngorpat
pakatsissaatit. Taamaakka-
luartoq sap.ak. naanerani ani-
ngaasartuuteqangaanngikka-
luarlutit nuannisassaatit.
KREBSEN
(22. juni - 22. juli): Hvis du
har regnet med, at andre skul-
le gøre nogle af dine ting for
dig, bliver du skuffet fredag.
Trods dette bliver weekenden
festlig uden større udgifter.
LØVEQ
(23. juli - 23. aug.):
Allat misilittagaat atomerlul-
lugit akissarsiutilluassavatit.
Qanitallu angalanissinni misi-
litatit nutaat iluaqutigillualis-
savatit.
LØVEN
(23. juli - 23. aug.):
Du udnytter andres erfaringer
og tjener pænt på det. Under
en rejse med en nærtstående
person får du meget stor glæ-
de af de nye erfaringer, du har
gjort.
NIVIARSIAQ
(24. aug. - 23. sept.):
Qanilaameq ilaanni qasunar-
sisarpoq. Ikioqqunissamut sa-
pinngikkuit ikiuerusuttut a-
merlapput. Asanninneq uum-
marissaqqinneqarumaarpoq.
JOMFRUEN
(24. aug. - 23. sept.):
Det sociale samvær kan til
tider virke belastende. Hvis du
har mod til at bede om hjælp,
er der mange, der vil træde til.
Kærligheden får ny næring.
OQIMAALUTAAVIK
(24. sept. - 23. okt.):
Ilisimasanut aningaasaliinis-
saq akisuumik siunnersome-
qamissamit pitsaaneruvoq. Pi-
ginnaanitit malugineqassap-
put, soqutiginarnerusumillu
suliffittaamissamut periarfis-
sarsiffigissavat.
VÆGTEN (24. sept. - 23.
okt.): En investering i kundska-
ber er bedre end dyrt betalte råd.
En vis person ser dine talenter
og skaber forudsætningerne for
et mere interessant job.
SKORPIOONI
(24. okt. - 23. nov.):
Akiitsutoqqat akilerukku kif-
faanngissuseqarnerulissaatit.
Suliassatit pisariaqangaatsiar-
put, nassaarsiullaqqikkavilli
saniatigut aningaasartuuteqar-
nak aqqutissarsissaatit.
SKORPIONEN (24. okt. -
23. nov.): Hvis du indfrier en
gammel gæld, får du langt
større bevægelsesfrihed. Ar-
bejdet kræver en del, men din
opfindsomhed finder nye veje
uden ekstraudgifter.
IGERIALLAQQI
(24. nov. - 21. dec.):
Ileqqut iluamartuummat ata-
qatigiinnitoqaq uummarissar-
neqassaaq. Meeqqat nutaanik
malugisaqartissavaatsit, nuan-
naarutigillualigassannik.
SKYTTEN
(24. nov. - 21. dec.):
Takket været din positive ud-
stråling kommer der igen liv i
et gammelt, slidt forhold.
Nogle børn får dig til at opda-
ge nye ting, som du får stor
glæde af.
SAVAASAQ
(22. dec. - 20. jan.):
Aningaasaqamerit aaqqinni-
arlugu piffissamik atuingaat-
siarputit, soqutigisannik pise-
rusullutit. Inuusuttut inuunin-
nut nuannersumik sunniute-
qarumaarput.
STENBUKKEN
(22. dec. - 20. jan.):
Du bruger en hel del tid på at
få orden i økonomien, så du
får råd til en interessant nyan-
skaffelse. Nogle unge menne-
sker kommer til at sætte kulør
på din tilværelse.
IMERTARTARTOQ
(21. jan. - 18. feb.):
Piumassuseqamerit inunnit a-
merlasuunit atomerlunniame-
qarpoq. Kajungerisatit kisiisa
peqataaffigigukkit annertune-
rujussuarmik isumagissaas-
saatit.
VANDMANDEN
(21. jan. - 18. feb.):
Der er mange mennesker, der
vil udnytte din velvilje. Hvis
du kun deltager i de ting, du
selv har lyst til, opnår du en
langt større harmoni.
AALISAKKAT
(19. feb. - 20. marts):
Pisuni amerlasuuni peqataa-
nissat ilaquttavit pisariaqartip-
paat. Inunnik piuminaatsunik
naapitaqaminni isumagissaa-
ruit oqinnerussaaq.
FISKENE
(19. feb. - 20. marts):
Familien kræver din medvir-
ken på en lang række områ-
der. Hvis du møder de be-
sværlige mennesker med vel-
vilje, går arbejdet langt lettere.
Økonomien forbedres.
Uvdlo
16. dec. 50-iliininni pilluarit. Isigisat torrak!? Takuss’.
Jensikasik
13.12.77- 13.12.98
Jafet Lyberth, »Inuk«, Kangaamiut. 21-inik ukioqalernin-
ni qamannga pisumik pilluarit, qanortorlu naalakkina. I-
latillu ajunngikkisi. Januarimi takuss... Asavakkit.
Inuulluaqqusillunga, Karen, Maniitsoq
Asasavut Hans-Henrik H9
Svend-ilu, Kangerluk ^
Hans-Henrik. Angaju. Juulliaqqami tallimaliininni pillua-
rit. Nuka, Svend. Juullimi ilasilu tamassi pilluaritsi. Naa-
lassuusi. Ajap, Ningaap illooqqakkut ilaquttassilu Saar-
luminngaanniit pilluaqquaasi. Angaju: Pinnattaatit nu-
kamut erligissanngilatit, nukap aamma atortassavai.
VI SIVISUUMIK
- TIMlJIC A firn
ilVlbUUMIK
TIMMISARrORTARTOQ
rtlANGTUVItUFTEN

uSS&MTOO
é-mail:
ag.teknik@greennet.gl
Niaqornaarsuk
Paneerara! Sanninnguaq
Joelsen. Anaana kipip-
poq. Neriuppunga ilaqut-
tagullu aanakassakkullu
angaannguakkullu anga-
akkullu illortaajarartaallu
juulli nuannersumik a-
torumaarissi! Anaanap
eqqaamajumaarpaasi.
Allattoq: Sørine Joelsen,
DK
Pilluarit Pilluarit
Pilluarit
Bolethe Maria Absalon-
sen, Sisimiut. Asasara
kammannguara. Uum-
mammit pisumik ulloq
19. december 1998 45-
nik ukioqaleminni pilua-
rit. Ullorsiorluarna ilann-
guatillu.
Asasit kammannguit
Bikki Jepsen
Bytte
Haves perler å 40 gram.
Ønskes bytte med udskår-
ne figurer.
I. Rasmussen,
Energivej 14,
8900 Randers, Danmark.
Tlf 86-415977
14.06.98- 14.12.98
Sonny Malik Mattaaq
Isbosethsen, Nuuk.
Qiteqquteeraminni anaa-
nalu ataatalu qamannga
pisumik pilluangaaritsi.
Juullimi takuss.
Asannittumik, Ningiu,
Ittu, Akkaaraq, Atsaaraq
Indy-lu Qaqortumiit
Asasara Paneeraq
8-nik ukioqaleminni qa-
mannga pisumik pillua-
ngaarit, pilluaqqusisut:
Anaana Nukalu, Paamiut