Atuagagdliutit - 07.01.1999, Blaðsíða 15

GRØNLANDSPOSTEN
SISAMANNGORNEQ 7. JANUAR 1999-15
Mathias Fleischer Uummannarmiumut eqqaaniut
Mathias Fleischerip 24. de-
cember Uummannap Nap-
parsimmaviani tassanngaan-
nartumik naatsorsuutiginngi-
samillu toqunerani Kalaallit
Nunaanni Peqqinnissaqaifik
suleqammik sulilluartumik
peqqusersuitsumillu annaa-
saqarpoq.
Mathiarsip Uummannap
Napparsimmaviani nakorsa-
mut allatsitut allaffimmilu
fuldmægtigitut 1974-imili a-
torfeqamerata sivisuup na-
laani tamatta suleqatigisma-
nera iluarusuutigalugulu nu-
annaarutigisimavarput. A-
ngut pikkorilluinnartoq eqia-
suilluinnartorlu ilisarisima-
lerparput, napparsimmavim-
mut napparsimasuutaanullu
tunngasut tamaasa ilunger-
suutigiuarlugit isumatusaar-
tumillu suliarinnittartoq. Na-
korsanut oqaluttaanermini
napparsimmaviup avammut
taleraa, iseraa siutigalugulu,
nakorsaqarfiup nunaqarfip-
passuinut tamanut, taaneqar-
tarporlumi »nakorsaaraq«.
Mathiarsip innuttaasut aq-
qi inuullu normui tamaasa
eqqaamasarpai, eqqaamal-
laqqinneralu aaqqissuulluak-
kamillu sulisarnerata nassa-
taraa allagaatai, naatsorsuu-
tai aamma napparsimasunut
allattorsimaffiutai tamarmik
aaqqissuulluagaasarneri.
Nuummi Qitiusumik aqutsi-
soqarfimmi najoqqutassat al-
laqqaarfii nassaarineqarsin-
naanngikkaangata Mathiarsi
sianerfigineqariaannaavoq,
ujarlitsiareerlunilu pappilis-
sat piumaneqartut nassaaris-
savai.
Meeraallunili tupinnaan-
nartumik eqqaamallaqqissut-
si malunnartilerpaa. Kalaallit
Nunaannut nakorsaasimasup
Alf. Berthelsenip Uumman-
nami meeqqat poqersusiinik
ilisimatusamermini oqarpoq:
»Mathiarsi, allanit tamanit
pikkorinnerpaajuvutit«.
Mathiarsilli inuttut pigin-
naasaqarfii allat pillugit eq-
qaamaneruagut. Eqiasuissu-
siata pikkorissusiatalu sania-
tigut inuuvoq pitsaasoq pik-
kuttorlu, inoqamminut qa-
nilaamermik, qiimanermik a-
sanninnermillu ersersitsisoq.
Illoqarfimmioqatiminut sul-
lisserusunnera soqutiginnin-
neralu peqqutaallutik piffis-
sap ingerlanerani illoqarfim-
mi suliniuterpassuarnik ki-
nguneqarpoq, ukiunilu arla-
linni KNR-imi qiimasumik
uummaarissumillu ilanngu-
tassiortuulluni. Tassani Nu-
narput tamaat ilisarisimane-
qalerpoq Mathiarsi Uum-
mannarmiu. Ukiuni arlalinni
1983-imit 1988-imut kiisalu
1997-imit toqussi tikillugu
Uummannami ilagiit sinnii-
saannut ilaasortaavoq.
Mathiarsi 50-ikkut aallar-
tinneranni Aasianni ilinni-
artooreerluni Uummannami
KGH-mi allaffimmi ikiorti-
tut ilinniartutullu aallartip-
poq, piffissamili 1956-74
Uummannami kæmnerip al-
laffiani atorfeqarpoq - ukiut
kingulliit sisamat kæmneri-
tut, kingomalu peqqinnissa-
qarfimmi atorfmilluni. Taa-
sariaqarpoq Mathiarsi pual-
luummik nappaateqangaatsi-
araluarluni sorpassuarnik su-
liaqartarmat, inuk nalingin-
naasoq allaagaluaruni suliun-
naarluni soraarninngoreer-
tussaasimagaluarluni. Piu-
massuseqarnera imminullu
piumaffigirnera tupinnaan-
nartuuvoq, 1996-imilu so-
raarninngoreeraluarluni su-
linngiffimmi paarlatsissamik
immikkulluunniit ikiortissa-
mik pisariaqartitsisoqartillu-
gu napparsimmavimmut tak-
kuttuarpoq.
Uummannap Napparsim-
maviani suliarujussuinut qut-
savigissavarput, tamattalu
nuannaarutigisatsinnik ikinn-
gutaalluarsimaneranut.
Piffissami matumani ila-
qutai eqqarsaatitsinniipput.
Eqqaaneqarnera ataqqi-
nartitaali
Liselotte Karlsen, Karl O.
Karlsen, René Birger Chri-
stensen, Frank Nielsen
(Uummannami qanga maan-
nalu nakorsaanerusimasut).
Mindeord over Mathias Fleischer, Uummannaq
Ved Mathias Fleischers
pludselige og uventede død
på Uummannaq Sygehus 24.
december 1998 mistede
Grønlands Sundhedsvæsen
en af sine mest engagerede
og trofaste medarbejdere.
Vi har haft det som et pri-
vilegium og en glæde sam-
menlagt siden 1974 at arbej-
de sammen med Mathias
under hans lange ansættelse
som lægesekretær og kontor-
fuldmægtig ved Uummannaq
Sygehus. Vi lærte her en
Ikinngutaalluartoq suleqa-
taalluartorlu nuannersumik
nuannaarlunilu Odensemi i-
laquttani juullisioqatigeriitsi-
aannarlugit toquvoq.
Villy (FRIKØB) Jensen,
piffissami sivisuumi nappar-
simanermini sulileqqinnissa-
minik isumalluarsimagalu-
artoq tunniutiinnarpoq.
Villy ukiorpassuarni ta-
maani Kalaallit Nunaanniip-
poq, siullermik 60-ikkut naa-
lemeranni angalalluni tunini-
aasartutut, kingoma suliffis-
suarmi Naja-mi direktøritut,
eqqaamaneqarnerpaagunar-
porli Aleqamut/Frikøb-i-
miinnini pillugu, tassaniin-
nermini Canada-mit nioqqu-
tissanik nutaanik timmisar-
tukkut tikerartitsisuulluarsi-
malluni. Ukiuni kingullemi
suliffeqarfiutinni sulisuuvoq
eqeersimaarluartoq tatigisaa-
sorlu, suliamisullu kinguller-
tut Røgeriet Aps-ip Nuum-
miittup aallarnisarneqamis-
saa isumagaa. Suliaq taanna
ajoraluartumik taamaatiin-
nartariaqarsimavaa, ukiup a-
taatsip matuma siornatigut
napparsimalerami.
Villy Jensen suliassanut i-
maannaanngitsunut, amerla-
nerit naammassisinnaasaan-
nit annertunerujussuarnut
nukissaqartarsimavoq.
Ikiuukkumatuujuaannar-
poq, aalajangersimasuulluni-
li. Pilaartut akuerisinnaan-
ngilai, namminerli angumeri-
sinnaasani sinnerlugit piu-
masaqarfigineq ajorpaatigut.
usædvanlig velbegavet og
meget flittig mand at kende,
som med ildhu og omtanke
arbejdede for, at alt omkring
sygehuset og dets patienter
fungerede så godt som over-
hovedet muligt. I sin egen-
skab af tolk for distrikts-
lægerne var han sygehusets
forlængede arm, øjne og øren
ud i hele distriktet med dets
mange bygder, og man kald-
te ham da også for »reserve-
lægen«.
Mathias huskede alle ind-
Allanut suliakkiissutigisin-
naasamisut isiginngisani
nammineq tigusarpai naam-
massillugillu. Napparsima-
lernermini pakatsissutigisaa-
sa annersarigunarpaat, Røge-
riet-imi tunisassiornerup i-
ngerlalluarnera taamatut i-
ngerlatiinnarsinnaannginna-
miuk, pilertortoqisumik ajor-
simmat.
Villy-p ukiorpassuarni Ka-
laallit Nunaanni namminer-
sortutut inuusst'f'ssarsiomeq
sorsuutigisimavaa. Aqqutis-
siuussisinnaasut ilagaat,
naallu namminersorneruler-
nerup eqqunneqarnerani
aammalu pisortat niuertarfe-
qarnermik iluarsartuusseq-
qinneranni aporfissaqarsima-
galuaqaluni taamaaliortarlu-
ni.
Kalaallit Nunaanniittugut
amerlaqaagut, isumassarsia-
anik aammalu inatsisinik, tu-
nisassiomermik niuernermil-
lu ilisimasaanik maqaasisus-
sat.
Odense-mi ilaqutanngui-
nut nulianut Inger-imut mee-
raanullu Klaus-imut, Kent-
imut aamma Susanne-mut
eqqarsaatikka misiginneqati-
ginninneralu saatippakka.
Napparsimanera tamaat In-
ger tamaani Sana-mi Oden-
se-milu eqqaani nikorfalluni-
lu issiajuarsimavoq.
Eqqaaneqarnera ataqqinar-
titaali.
Allan Idd Jensen
byggere ved navn og cpr-
nummer, og hans hukommel-
se og systematik gjorde, at
der altid var orden i hans
arkiv, regnskab og journali-
system. Når man i Centralad-
ministrationen i Nuuk ikke
kunne finde sine originalbi-
lag, kunne man altid ringe til
Mathias, der efter kort tids
jagt fandt de ønskede papi-
rer.
Allerede som barn påkald-
te han sig opmærksomhed
ved sin enestående hukom-
melse. Grønlandslæge Alf.
Berthelsen kunne ved sine
intelligensstudier af børn i
Uummannaq erklære: »Ma-
thias, du er den bedste af
dem alle«.
Det er nu mest Mathias’
øvrige menneskelige kvalite-
ter, vi husker. Udover flittig-
hed og dygtighed mødte vi et
fint og beskedent menneske,
der udstrålede varme, humor
og kærlighed overfor sine
medmennesker. Hans energi
og interesse for sine bysbor-
gere gav sig igennem tiderne
udslag i mange lokale initia-
tiver, ligesom han en årræk-
ke var en levende korrespon-
Villy Jensen
dent for KNR. Han blev her
kendt i hele Grønland som
Mathiarsi. I en årrække fra
1983 til 1988 og fra 1997 til
sin død medlem af menig-
hedsrådet i Uummannaq.
Mathias startede i begyn-
delsen af 50’erne efter efter-
skoleophold i Aasiaat sin
uddannelse som kontormed-
hjælp og lærling hos KGH i
Uummannaq, men var i tiden
1956-74 ansat ved kæmner-
kontoret i Uummannaq - de
sidste fire år som kæmner,
hvorefter han skiftede ansæt-
telse til sundhedsvæsenet.
Nævnes skal det, at Mathias
overkom det utrolige trods
en alvorlig lungelidelse, der
ville have hensat almindelige
mennesker til et passivt liv
En enestående ven og medar-
bejder døde lige efter at have
holdt en positiv og glad jule-
aften hos familien i Odense.
Villy (FRIKØB) Jensen
har efter længere tids syg-
dom, hvor han til det sidste
havde en optimisme om at
komme tilbage til arbejds-
markedet, måtte give op.
Villy tilbragte mange år
her i Grønland, først som rej-
sende sælger sidst i 60-erne,
siden som direktør i Naja
koncernen, men vel nok mest
kendt for sin tid i Aleqa-
mut/Frikøb, hvor han var pri-
mus motor for luftfragt
import af flyfriske varer fra
Canada. De senere år var han
en meget aktiv og betroet
medarbejder i mit firma,
hvor hans sidste opgave var
at starte Røgeriet Aps i Nuuk
op igen. Denne opgave måtte
han desværre opgive, da hans
sygdom startede for et år
siden.
Villy Jensen havde kræfter
til de utroligste indsatser,
indsatser som lå langt ud
over, hvad de fleste kunne
overkomme.
Han var altid hjælpsom,
men bestemt. Kunne ikke
acceptere slendrian, men for-
som pensionist. Hans vilje og
krav til sig selv var impone-
rende, og selv efter sin pensi-
onering i 1996 mødte Mathi-
as frem på sygehuset, når der
var brug for ferieafløsning
og særlig bistand.
Vi skal takke ham for det
store arbejde, som han udfør-
te på Uummannaq Sygehus
og for hans fine venskab,
som vi alle har nydt glæde af.
Vore tanker går i denne tid
til hans pårørende.
Æret være hans minde
Liselotte Karlsen, Karl O.
Karlsen, René Birger Chri-
stensen, Frank Nielsen (tidl-
ligere og nuværende di-
striktslæger i Uummannaq).
langte aldrig mere af os
andre, end han selv ville kun-
ne klare. Han påtog sig selv
opgaver, som han ikke ville
forlange af andre og gen-
nemførte dem. Hans største
skuffelse ved sygdommens
indtræden var nok, at han
ikke kunne fastholde den
positive produktion i Røgeri-
et, der stagnerede meget hur-
tigt.
Villy kæmpede i alle årene
for det private næringsliv i
Grønland. Han var en af
dem, der kunne vise vejen og
gjorde det, trods megen mod-
gang ved hjemmestyrets ind-
førelse og den offentlige
genopbygning af butikslivet.
Vi er mange i Grønland,
der kommer til at savne hans
ideer og aktive viden om
både lovgivning, produktion
og handel.
Mine tanker og medfølelse
går til hans dejlige familie i
Odense, hustruen Inger og
børnene Klaus, Kent og
Susanne. Inger har gennem
hele sygdomsforløbet stået
og siddet ved hans side både
her på Sana og i Odense.
Æret være hans minde.
Allan Idd Jensen
Villy Jensen-imut eqqaaniut
Nekrolog over Villy Jensen
Hans A. Hansen
Eqqaaniut
Sapaammi decembarip 27-
iani 1998 alianartumik tusar-
lemeqarpunga, KNR-imi pi-
sortaasimasup Hans A. Han-
senip toquneranik.
Hans A. Hansenip ilaqutai
qaninnerit juullip nalaani an-
naasaqarneranni misiginne-
qatigaakka. Nunarput tamak-
kerlugu Hans A. Hansenip i-
laqutai peqatigalugit maqaa-
sissavarput inuk nalitsinnik
nassuiaassisut tamatigoortut
ilaat. Inuk eqqumiitsuliortu-
tut pinngorartitsisutullu pi-
ginnaaneqaqisoq toqukkut
maanna qimaguppoq.
Hans A. Hansen inuuvoq
pinngorartitsinermik pigin-
naaneqamermigut eqqumiit-
suliomermi periaatsinik arla-
linnik atuisuusoq. Tusagassi-
uinermi periaatsinik atuillaq-
qilluinnartuuvoq, suliamigut
pinngorartitsisutullu. Tusa-
gassiuutit nipilersornermik
piginnaaneqarnerminik ilal-
lugit, kalaallini kulturikkut
kingornussarsiatsinni pisu-
unngorsarpaatigut.
Hans A. Hansenip sulif-
fimmi saniatigut inuiaqati-
giinni eqqumiitsuliornermilu
kulturikkut sunniuteqartuu-
voq. Isiginnaartitsisartoqati-
giinnik aallarnersaaqataasu-
nut ilaavoq. Erinniortutut ka-
laallit erinnioriaasianni pi-
ngaarutilinnik nutaaliortuu-
voq. Maanna nipilersorlugu
isiginnaartitsissutissiaq suli-
arineqarpoq Hans A. Han-
senip erinniugaa, namminer-
sornerulernitta 20-nnguinis-
saanik nalliuttorsiomissami
saqqummersitassaq. Atuak-
kiortaatsimi Hans A. Han-
senip atuakkiamini ersersit-
tarpai qangaaniit aalisartutut
piniartutullu inuussutissarsi-
omermiit nutaamik inooriaa-
seqalemermi ikaarsaariamer-
mi pissutsit.
Tusagassiuutit elektronisk-
iusut atortoralugit kulturik-
kut saqqummiussuinermi si-
uttut siulliit ilagaat, soorlu
radiumi, TV-mi aamma vide-
omi. Tusagassioriaatsit ta-
makku atortoralugit Hans A.
Hansen aamma piginnaane-
qarpoq, piginnaanillit allat
suliaannik saqqummiussinis-
samut, soorlu Vaigat-musik
Kalaallit Nunaata Radiuagut
tusaamasaalersikkamiuk, ni-
pilersornermik piginnaani-
linnut allanut nuannaartunar-
tunngorlugu.
Kalaallit inuiaqatigiittut
Hans A. Hansenimi annaasa-
qarpugut inummik pinngo-
rartitsinermik qaqutigoortu-
mik piginnaanilimmik sulia-
minullu pikkorilluinnarfe-
qartumik.
Hans A. Hansenip eqqaa-
neqamera ataqqinartuuli.
Konrad Steenholdt
Naalakkersuisunut
ilaasortaq
ASS./ FOTO-ARKIV: AG