Atuagagdliutit - 19.01.1999, Qupperneq 6

6 • TIRSDAG 19. JANUAR 1999
ATUAGAGDLIUTIT
15-inik ukiulik inaani pingitsaaligaa
Allamik pinngitsaaliisimasutut pinngitsuutitaasoq
NUUK (PM) - Angut 38-nik
ukiulik Paamiuneersoq pin-
ngitsaaliisimasutut nammi-
neq pisuussutigiumanngisa-
misut oqaatiginiakkamini
Kalaallit Nunaata Eqqartuus-
siviani pisuutinneqarpoq.
Angut marloriarluni pinngit-
saaliisimasutut pisuutinne-
qarpoq, unnerluussutilli aap-
paani pinngitsuutinneqarlu-
ni. Qaammatini arfinilinni
pineqaatissinneqarsimasunut
inissiisarfimmiittussatut eq-
qartuunneqarpoq.
Marts 1996-imi Paamiut
eqqartuussivianni eqqartuus-
sisoqareerpoq, pinngitsaali-
neqarsimasut nassuiaataat
tunngavigalugit angut eqqar-
tuunneqarluni qaammatini
arfinilinni pineqaatissinne-
qarsimasunut inissiisarfim-
miittussanngorlugu. Eqqar-
tuussut ingerlaannaq landsre-
timut suliassanngortippaa,
sakkukillineqamissaa piuma-
saqaatigalugu, naallu angut
38-nik ukiulik maalaarute-
qarsimagaluarluni eqqartuus-
sinernut aggertarsimanngi-
laq, taamaattumik suliaq taa-
ma kingusitsigisumik sulia-
rineqarpoq.
Unnerluussisut piumasa-
raat Paamiuni eqqartuussut
atugassangortinneqassasoq,
angut pinngitsuutinneqamis-
saminik piumasaqartoq. Eq-
qartuussisullu pisuutissap-
panni angutip sakkukinneru-
sumik pineqamissani kissaa-
tigalugu.
Suliatoqqat
Pinngitsaaliisimanermik un-
nerluussutit 1994-ip naaler-
neranit pisuupput. Niviarsia-
raq 15-inik ukiulik politiinut
allagaqarpoq pinngitsaaliisi-
maneq nalunaarutigalugu, ta-
matuma oqallisiginissaa it-
tooralugu. Niviarsiaraq ikin-
ngumminit kajumissaarne-
qamermi kingorna taamatut
nalunaaruteqarsimavoq.
Taamanikkut angut 34-nik
ukioqarpoq. Niviarsiaraq 15-
inik ukiulik ilaqutaalu ilisa-
risimalluarpai, akutunngitsu-
millu pulaartarluni.
Ullut ilaanni niviarsiaraq
kisimiitillugu ullaap'tungaa
pulaarpoq. Aqagutaarami su-
li innangavoq. Angut nunatta
eqqartuussiviani nassuiaavoq
innagasoq takugamiuk ilage-
rusulersimallugu.
Niviarsiaraq innarfigaa, o-
qarfigalugulu ilagiumallugu.
Niviarsiaraq piumasimanngi-
laq, angutilli itigartinneqamini
soqutiginngilaa. Uupaqutai
peeriarlugit ilagisimavaa.
Ersigigaa
Niviarsiaraq nassuiaavoq
angutip ilaginialermani er-
seqqissumik itigartissimallu-
gu. Angut namminerminit
ukiunik 19-inikutoqqaaneru-
soq ersigisimavaa, taamaat-
tumillu nilliasimanani akiu-
unniarsimananilu. Siniffim-
mit makinnialermat angutip
sakkortuumik siniffimmut
naqissimavaa.
Unnerluunneqartoq nassu-
iaavoq ilaginialermani nivi-
arsissap itigartissimagaani.
Tamanna naalakkusimasi-
manngilaa, oqaluttuaralugu-
lu piffissap ingerlanerani qa-
noq ilillutik imminnut ataqa-
tigiittarsimanerlutik.
Piffissami sivisuumi nivi-
arsiaq illigisarsimavaa, ato-
qatigiittamerlu eqqartorlugu
soqutiginninni ersersinniar-
tarsimallugu. Angut isuma-
qarpoq ikinngutigiillutik.
Nunatta eqqartuussivia i-
sumaqarpoq niviarsissap taa-
matut ukioqarnera sakkortu-
nerusumik pineqaatissiinis-
samut pissutaasoq.
Nuliata ilaqutai
Niviarsissap 15-inik ukiullup
pinngitsaalineqarsimanera
niviarsissap ilisarisimasaanit
ilisimaneqalermat, angut ar-
Dømt for at voldtage 15-årig
Men blev frifundet i et andet tiltaleforhold om voldtægt
NUUK(PM) - En 38-årig
mand fra Paamiut blev i
Grønlands Landsret kendt
skyldig i en voldtægtssag,
han ikke selv mente at have
begået. Manden var tiltalt for
to voldtægter, men blev fri-
fundet i det andet tiltalefor-
hold. Han fik en anstaltsdom
på seks måneder.
Der faldt allerede dom i
sagen i Paamiut kredsret i
marts 1996, hvor dommerne
på baggrund af de to foruret-
tedes udsagn dømte manden
til en anstaltsdom af seks
måneders varighed. Han
ankede straks dommen til
landsretten med påstand om
formildelse, og på trods af
sin egen anke har den 3 8-åri-
ge været modvillig til at
møde op til retsmøderne, og
det er grunden til den sene
behandling af sagen.
Anklagemyndigheden
påstod stadfæstelse af Paa-
miut kredsrets dom, mens
manden påstod frifindelse.
Hvis retten alligevel skulle
finde ham skyldig, påstod
han formildelse.
Gamle sager
Anmeldelserne om voldtægt
stammer helt tilbage til slut-
ningen af 1994. En 15-årig
pige skrev et brev til politiet,
for at anmelde voldtægten,
fordi hun var for flov til at
snakke om det. Det var efter
opfordring af en ven, den 15-
årige anmeldte forholdet.
Manden var 34 år på
daværende tidspunkt. Han
kendte den 15-årige og hen-
des familie meget godt og
kom ofte på besøg.
En formiddag kom han på
visit, hvor pigen var alene
hjemme. Hun havde tømmer-
mænd og lå stadig i sengen.
Manden forklarede i lands-
retten, at han blev fristet til
samleje, da han så hende lig-
ge der.
Han lagde sig ved siden af
pigen, og sagde han ville i
seng med hende. Det havde
hun ikke lyst til, men man-
den lod sig ikke bare afvise.
Han trak hendes trusser af,
og gennemførte samleje.
Bange for manden
Pigen har forklaret, at hun
tydeligt afviste manden, da
han ville i seng med hende.
Hun havde været bange for
den 19 år ældre mand og
havde ikke skreget op eller
sat sig yderligere til modvær-
ge. Han havde lagt hende
meget håndfast ned på sen-
gen, da hun prøvede at kom-
me op.
Den tiltalte forklarede
selv, at pigen havde afvist
ham, da han ville have sex
med hende. Det havde han
ikke respekteret, og fortalte
om den omgangsform, han
havde haft med pigen i nogen
tid.
Han har åbenbart haft et
godt øje til teenageren igen-
nem nogen tid og havde gjort
opmærksom på sin interesse
igennem en seksuel underto-
ne, der altid var i hans snak.
Manden mente, de var gode
venner.
Landsretten fandt, at pi-
gens unge alder var en skær-
pende omstændighed.
Konens familie
Efter voldtægten af den 15-
årige blev kendt i pigens
omgangskreds, blev manden
meldt af en anden kvinde for
en voldtægt, der blev begået
i juni 1987. Dengang var det
en 16-årig pige, det gik ud
over. Hun turde først melde
voldtægten, efter hun blev
namit allamit junimi 1987-
imi pinngitsaaliisimasutut
unnerluutigineqarpoq. Taa-
manikkut niviarsiaq 16-inik
ukiulik pinngitsaalineqarsi-
mavoq. Pinngitsaaliisimaneq
aatsaat nalunaarutigisinnaa-
lersimavaa niviarsiaq alla
pinngitsaaliinermik nalunaa-
ruteqareersorlu.
Unnerluunneqartoq aala-
jangersimasumik aappaqar-
poq, taassumalu inaani naju-
gaqarlutik. Niviarsiaq 16-
inik ukiulik inooqataata ila-
qutaraa, ilaannikkullu taak-
kunani tukkusarluni. Tuk-
kuarsimavoq angerlarsimaf-
fimmini ernguttoqartillugu
tujormigaangami.
Aappariit ilaanni ineeqqat
ilaanni niviarsiaq sinissima-
voq. Niviarsiaq ilersimavoq
utsummigut attomeqarami.
Niviarsissap nassuiaanera ma-
lillugu angut isennat pallorluni
sinissimavoq, angutillu niviar-
siaq paffusigut tigoriarlugu ta-
lii aalajangersimavai, assammi
aappaanik attuuaatigalugu.
Pinngitsaaliinerlu allanut oqa-
luttuarissappagu persuttaru-
mallugu naviasaarsimallugu.
Nassuertoq
Eqqartuussinermi angut nas-
suerpoq niviarsiaq 16-inik
ukiulik atoqatisimallugu, er-
seqqissaatigaluguli pinngit-
saalisimanagu.
Angut isumaqarpoq nivi-
arsiaq allamit kajumissaarne-
qarsimasoq sallulluni nassui-
aaqqullugu.
Angut taamatut unnerluun-
neqarnermini pinngitsuuti-
taavoq, uppemarsaatissat a-
migarmata, pisullu pisoqali-
soomera pissutigalugu, soor-
lu angutip illersuisua taama
oqarniartoq.
Eqqartuussivik isumaqan-
ngilaq pinerluutigineqarsima-
sut taamaattut ukiut arfineq-
marluk/arfmeq-pingasut qaa-
ngiunneranni pisoqalisoorsin-
naanngitsut. Angutilli taama-
tut pinngitsuutinneqameranut
pissutaavoq uppemarsaatissat
amigaateqamerat.
Niviarsiaraq
kannguttaafliorfigineqartoq
Kannguttaalliorfigereeramiuk saftitorteriarlugu
angerlartippaa
bekendt med den andens an-
meldelse.
Den tiltalte levede i et fast
forhold og boede sammen
med sin samlever i hendes
lejlighed. Den 16-årige er
familie til samleveren, og
kom til tider og sov hos par-
ret. Det var som regel, når
der havde været uro i hendes
hjem på grund af fuldskab.
Pigen i denne anden sag
sov alene i et værelse i par-
rets lejlighed. Hun vågnede
en morgen ved, at manden
stak en finger op i skeden på
hende. Efter pigens forkla-
ring, lå hun på maven, da han
kom ind på værelset og tvang
hendes arme bag på ryggen,
ved at holde om hendes
håndled. Alt imens han
befamlede hende med den
anden hånd. Han skulle også
have truet hende med vold,
hvis hun fortalte andre om
voldtægten.
Indrømmer samleje
Den tiltalte erkendte under
retsmødet, at han havde haft
samleje med den 16-årige,
men understregede, at der
ikke havde været tale om
voldtægt.
Manden mener, at pigen er
blevet rådgivet af en anden
til at komme med en urigtig
forklaring.
Landsretten frifandt man-
den i dette tiltaleforhold, på
grund af manglende bevis-
førelse, og ikke på grund af
forældelse af sagen, som
mandens bisidder argumen-
terede for.
Retten finder ikke, at kri-
minalsager af denne karakter
allerede forældes efter syv
otte år. Det er alene mang-
lende beviser, der ligger til
grund for frifindelsen i dette
tiltalteforhold.
NUUK(LMK) - Angut 38-
nik ukiulik, niviarsiaqqamut
aqqanilinnik ukiulimmut
kannguttaalliorsimasutut un-
nerluutigineqartoq, Nuup eq-
qartuussiviani killisiomeqar-
tilluni, pisimasumik miser-
ratiginnimmat, niviarsiaqqap
eqqartuussivimmi apersome-
qartariaqameranik kingune-
qarpoq.
Eqqartuussivinni meeqqa-
nik apersuisameq sapinngi-
samik pinngitsoomiameqar-
tarpoq, aatsaalli pisariaqavit-
sillugu periarfissatut kingul-
lertut atomeqartarluni.
Niviarsiaqqap aqqanilin-
nik ukiullip apersomeqame-
rani, angut unnerluutigine-
qartoq eqqartuussivimmiin-
ngilaq.
Pisimasoq pillugu unner-
luussisumit apersorneqale-
rami, niviarsiaraq oqaatsinik
ataasiakkaanginnamik aki-
sarpoq, pisimasup oqaluttua-
rinissaa malunnartumik a-
jomakkusoortikkamiuk.
Niviarsiaqqap kannguttaa-
lliorfigineqarnera siorna
majip 21-ni pisimavoq. Taa-
mani niviarsiaraq amaminit
50 kruunimik tunisikkami
pisiniarfimmut naatsiiat pa-
nertusiniassalluni angerlasi-
maffimminiit anivoq, aat-
saalli nalunaaquttap akunne-
ra ataaseq qaangiuttoq anger-
larluni.
Arnaa isumaalulluni pa-
nimminik ujarlissalluni ani-
lersorlu niviarsiaraq anger-
larpoq. Isiinnartoq amaata i-
ngerlaannarluni malugaa ar-
laannik ajortoqartoq. Niviar-
siaraq arnaminut oqaluttuar-
poq aningaasat pisiniutimi
sinneri siniffimmut katassi-
magunarlugit. Amaa tupassi-
maqisoq ingerlaannarluni
politiinut sianerpoq angullu
38-nik ukiulik atornerluisi-
masutut unnerluutigalugu.
Aningaasanik tuniumal-
lugu angerlaappaa
Niviarsiaraq politiinit pisi-
masoq pillugu apersomeqa-
rami oqaluttuarpoq, ulloq
taanna pisiniarfimmiit a-
ngerlartilluni angut aalakoor-
toq aqqusinermi naapissi-
mallugu. Angutip aningaasa-
nik tuniumallugu neriorsor-
lugu angerlarsimaffimminut
aalleqquaa.
Angutip angerlarsimaffia-
nut iseramik meerai pinga-
sut inimi fjemsynertut naam-
mattoorpaat, nulialu ulloq
taanna angerlarsimanngilaq.
Iseramik angutip niviarsi-
araq sinittarfimmukaappaa.
Sinittarfimmut iseramik ni-
viarsiaraq kivilersinnarlugu
siniffimmut innartippaa. Ni-
viarsiaraq oqaluttuarpoq a-
ngutip atisaajalermani anni-
laanganermit qiangajassi-
malluni.
Sukkut attuuasimaneraani
unnerluussisumit aperineqa-
rami niviarsiaraq oqaruman-
ngilaq, unnerluussisullu tik-
kuaannaqqummagu aatsaat
amaminit kaammattomeqar-
luni, nangaasunnguamik ut-
suni tikkuarpai.
Niviarsiaraq oqaluttuarpoq
angutip attuuareerluni safti-
tortikkaani anisillunilu.
Angutip niviarsiaqqamut
kannguttaalliorsimasutut eq-
qartuunneqamera suli inger-
lavoq tullissaanilu eqqar-
tuussinermi pineqaatissinne-
qameranik kinguneqassallu-
ni.
Blufærdighedskrænkelse
overfor en pige
Efter krænkelsen gav han hende saftevand,
og sendte hende hjem
NUUK (LMK) - Da en 38- at købe franske kartofler, og
årig mand der i Nuuk kreds
ret nægtede at have krænket
en pige på 11 år, måtte pigen
stå frem i retten, og afgive
vidneforklaring.
Man vil for det meste und-
gå at få børn til at vidne i ret-
ten, men ved særlige om-
stændigheder bruger man
denne fremgangsmåde som
den sidste udvej.
Under pigens vidneforkla-
ring befandt manden sig ikke
i retten.
Under vidneforklaringen
svarede pigen kun med en-
stavelsesord, som om hun
vægrer sig for at fortælle
hændelsesforløbet.
Blufærdighedskrænkelsen
af pigen skete 21. maj sidste
år. Dengang fik pigen 50 kro-
ner af sin mor, og gik ud for
kom først hjem 1 time efter.
Da den bekymrede mor
skulle til at gå ud og lede
efter pigen, kom hun hjem.
Moderen kunne med det
sammme se, at der var noget
galt med pigen. Pigen fortal-
te, at resten af pengene havde
hun muligvis tabt i sengen.
Moderen ringede med det
samme til politiet, og an-
meldte den 38-årige mand
for voldtægt.
Lokkede med penge
Pigen forklarede overfor po-
litiet, at hun på vej hjem
mødte en beruset mand.
Manden lokkede med penge,
og tog pigen med hjem.
Da de kom hjem til man-
dens bopæl, sad mandens tre
børn i stuen og så fjernsyn.
Den dag var mandens kone
ikke hjemme.
Manden tog pigen med ind
i soveværelset. Derinde tog
manden pigens tøj af, og lag-
de hende i sengen. Pigen for-
talte, at da manden begyndte
at tage tøjet af hende, var hun
ved at græde, fordi hun var
bange.
Da hun blev spurgt af an-
klageren, hvor manden hav-
de taget på hende, ville pigen
ikke svare. Men tilskyndet af
moderen, pegede hun på sit
skridt.
Pigen fortalte, at efter
manden havde befamlet hen-
de, gav han hende saftevand,
og sendte hende hjem.
Retssagen om blufærdig-
hedskrænkelse kører stadig,
og ved næste retsmøde vil
manden blive dømt.