Atuagagdliutit - 19.01.1999, Page 14

14 • TIRSDAG 19. JANUAR 1999
ATUAGAGDLIUTIT
Illit isummat / Din mening
Innorluutilimmik qitornalinnut akissut
Isumaginninnermut, Suliffeqarnermut Pisortallu Suliassaqarfiutaannut Naalakkersuisup Mikael Petersenip
innorluutilimmik qitornallit akussuteqarfigai
Annertuumik innorluutilim-
mik qitornallit atuartartut al-
lagaanni ilanngussaat tun-
ngavigalugu qalleqqissaqqis-
savara Nunatsinni innorluuti-
linnik isumassuineq ineriar-
tortinneqarmat. Annertuu-
mik innorluutillit periarfis-
sinniarlugit naalakkersuisut
arlalinni pilersitsiortorput,
ukiullu tamaasa annertuumik
innorluutilinnut aningaasat
atortakkat amerliartorput.
Ukiualunnguit matuma si-
ornamut annertuumik innor-
luutilinnut angerlarsimaffiit
ikittuinnaapput. Ullumikkut
angerlarsimaffiit makku pe-
riarfissaapput: Qaqortumi
Ivaaraq meeqqani inuusuttu-
nillu tarnimikkut timimik-
kullu annertuumik innorluu-
tilinnik sullissisoq, Ilulissani
Ikinngut inuusuttunik tarni-
mikkut inortunik sullissisoq,
Nuummi Majoriaq meeqqa-
nik avatangiisiminnit mattu-
teqqasunik sullissisoq, Sisi-
miuni Uiluiit meeqqanik i-
nuusuttunillu tutsarluttoru-
jussuarnik tusilartunillu sul-
lisoq kiisalu Uummannami
Bømehjemmi immikkoortor-
taarpoq meeqaat inuusuttullu
timimikkut tarnimikkullu in-
norluutilinnik sullissivim-
mik.
Allatut oqaatigalugu a-
ngerlarsimaffitsigut inissati-
gullu periarfissat amerlisi-
maqaat. Pilersinneqartut nu-
taanersaraat Majoriaq meeq-
qat avatangiisiminnit mattu-
teqqasut najugaqarfigisin-
naasaat. Angerlarsimaffik
taanna pingasuinnamik piso-
qaassuseqarpoq. Qangaane-
rusoq meeqqat autistiskiusut
Nunatsinni periarfissaqan-
ngilaaq, taamaattumillu Dan-
markiliaanneqartariaqarlutik.
Ineriartomeq
pitsaasumik ingerlavoq
Nassuerutigisariaqarparpulli
annertuumik innorluutillit
suli Danmarkimut innersuut-
tariaqartaratsigit, nammineq
naammattunik suli inerisaan-
nginnatta. Sanaartornernut,
ingerlatsinernut minnerun-
ngitsumillu sulisunik ilinni-
artitsinernut piukkunnarsar-
nerinullu aningaasat amerla-
nerit atorfissaqartippagut,
taamaalilluta nalorsaatigiun-
naarlugit sullissisinnaalluta.
Naalakkersuisut innorluu-
tilinnut pingaamerusutut po-
litikkeraa innorluutilinnik i-
sumassuinerup annertusartu-
arnissaa, Danmarkiliartitsi-
Svar til forældre til
handicappet barn
Landsstyremedlem for Sociale Anliggender,
Arbejdsmarked og Offentlige Arbejder Mikael Petersen
svarer forælderene til vidtgående handicappet barn
Foranlediget af et læserbrev fra
et forældrepar til et vidtgående
handicappet barn, må jeg end-
nug engang slå fast, at handica-
pforsorgen er under udbygning
i Grønland. Landsstyret etable-
rer stadig flere tilbud til vidt-
gående handicappede, og hvert
år bruges der stadig flere mid-
ler på hjælp til vidtgående han-
dicappede.
Indtil for få år siden var
der kun få institutioner til
vidtgående handicappede
børn. Der er i dag etableret
følgende institutionstilbud:
Ivaaraq i Qaqortoq modtager
børn og unge med vidtgåen-
de fysiske og psykisike han-
dicap, Ikinngut i Ilulissat
modtager unge psykisk ud-
viklingshæmmede, Majoriaq
i Nuuk er et tilbud til autistis-
ke børn, Uiluiit i Sisimiut
modtager svært tunghøre og
døve børn og unge, og der er
til Børnehjemmet i Uum-
mannaq etableret en handi-
capsatellit for børn og unge
med vidtgående fysiske og
psykiske handicap.
Der er med andre ord sket
en kraftig udbygning såvel af
antallet af pladser som af ins-
titutionstilbud. Den seneste
ny-etablerede institution er
Majoriaq, hvor autisiske børn
kan optages. Denne institution
er kun 3 år gammet. Tidligere
var der intet i Grønland og
autistiske måtte visiteres til
institutioner i Danmark.
Udviklingen gar den
rigtige vej
Imidlertid må vi se i øjnene,
at vi fortsat må visitere vidt-
gående handicappede til
Danmark, fordi vi endnu
ikke har udbygget tilstrække-
ligt. Der er brug for flere res-
sourcer til anlæg, drift og ik-
ke mindst er der behov for at
uddanne og opkvalificere
personale, så opgaven kan
løftes fagligt dygtigt.
Landsstyrets overordnede
handicappolitik er fortsat at
udbygge handicapforsorgen,
således at nedsendelser til
Danmark undgås, og således
at der skabes mulighed for at
hjemtage fra Danmark. Endvi-
dere lægger landsstyret vægt
på, at vidtgående handicappe-
de såvidt muligt gives mulig-
hed for at blive i lokalsamfun-
det. For voksne vidtgående
handicappede kan dette ske
ved oprettelse af bokollektiver
og beskyttede boenheder.
De seneste år har væksten i
udgifter til handicapforsor-
gen været kraftigt stigende, i-
sær fordi der er etableret ma-
nge beskyttede boenheder.
Udbygningen af døgnistituti-
onstilbuddene foregår i et
mere roligt tempo.
For at give mulighed for en
langsigtet planlægning af til-
buddene til vidtgående handi-
cappede, er jeg ved at igang-
sætte et analysearbejde af de
fremtidige behov for tilbud til
alle handicaptyper. Dette ar-
bejde skal danne grundlag for
planlægning af fremtidens
handicap-institutioner.
Der lægges i disse år meget
vægt på at kvalificere per-
sonalet på vore døgninstitu-
tioner. Dette sker ved kurser
for forstandere og stedfor-
trædere, og ved kurser til per-
sonalet på de enkelte instituti-
oner. Der er fortsat hensigten
at støtte bestræbelserne på
dygtiggørelse af personalet
indenfor handicapområdet.
Afslutningsvis vil jeg ger-
ne understrege, at selvom der
på kort sigt kun er få udbyg-
ningstiltag, så vil instituti-
onstilbud til vidtgående han-
dicappede børn indgå i plan-
lægningen på længere sigt.
Samtidig vil vi naturligvis
fortsætte med at se på mulig-
hederne for forbedring af vil-
kårene for vidtgående handi-
cappede børn i Grønland.
Jeg er i god kontakt med
den landsdækkende handi-
capforening, KNIPK, og
lægger vægt på, at jo bedre
kontakt jeg har med handi-
capforeningeme, jo mere kan
jeg gøre for vidtgående han-
dicappede i Grønland.
Under seminaret for foræl-
dre til autistiske børn, som
fandt sted i oktober i Nuuk,
var jeg i god dialog med
forældre til autistiske børn.
Vi gør meget i Grønland for
vidtgående handicappede
bøm - og voksne, men vi kan
gøre mere. Jeg vil fortsætte
den politiske kurs, der er lagt
af Landsstyret og Landstinget.
sarneq pinngitsoorniarlugu,
taamatullu Danmarkimiittut
angerlartissinnaanngorlugit.
Taamatullu naalakkersuisut
pingaartippaat annertuumik
innorluutillit sapinngisamik
najugaqarfimmiiginnarnis-
saat periarfissinneqamissaat.
Inersimasut annertuumik in-
norluutillit eqqarsaatigalugit
najugaqatigiiffinnik paaqqu-
tarinniffiusumillu najugaqa-
tigiiffinnik pilersitsiortornik-
kut.
Ukiuni kingullerni innor-
luutilinnik isumassuinermut
aningaasartuutit amerliartu-
ngaatsiarsimapput, pingaar-
tumik paaqqutarinniffiusunik
najugaqatigiiffinnik pilersit-
siortortoqarsimammat. Ulloq
unnuarlu kaajallallugit na-
jugaqarfiit ineriartortinne-
qarneri arriinnerusumik i-
ngerlanneqarput.
Annertuumik innorluutillit
siunissaq ungasinnerusoq eq-
qarsaatigalugu periarfissin-
nissaat pilersaarusiornissaat
eqqarsaatigalugu, misissueq-
qissaartussanik aallartitsiler-
punga, innorluuteqarfiit ta-
maasa siunissami periarfis-
sinneqarnissanik pisariaqar-
titsinerit paasiniassallugit.
Suliaq taanna siunissami in-
norluutillit angerlarsimaffis-
saannik pilersaarusiomermut
tunngaviussaaq.
Ukiuni makkunani ulloq
unnuarlu angerlarsimaffinni
sulisut piukkussarneqarni-
ssaat pingaartinneqarpoq. Pi-
sortat tullersortaasalu pikko-
rissartinnerisigut pissapput,
aammalu angerlarsimaffinni
ataasiakkaani sulisut pikko-
rissartinnerisigut. Suli siu-
nertaavoq innorluutilinnik
sullissisut pikkorissartittuar-
nissaasa tapersersomeqamis-
saat.
Naggataatigut erseqqissa-
rusuppara piffissap sivikit-
sup ingerlanerani annikit-
suinnarmik amerliartortinne-
qaraluartut, piffissaq sivisu-
neq eqqarsaatigalugu meeq-
qat annertuumik innorluutil-
lit angerlarsimaffissaannik
pilersitsiortornissamut piler-
saarutinut ilaassapput. Taa-
matuttaaq meeqqat anner-
tuumik innorluutillit Nunat-
sinni periarfissaasa pitsan-
ngorsarnissaat soorunami
misissomeri ingerlateqqissa-
varput.
Innorluutillit Piginnaani-
kitsullu Kattuffiat attaveqar-
figillluarpakka, pingaartip-
paralu innorluutillit peqati-
giiffii attaveqarfigilluameri-
sigut Nunatsinni annertuu-
mik innorluutillit pitsaaneru-
sumik sulissutigisinnaavak-
ka.
Meeqqat autistiskiusut a-
ngajoqqaavi Nuummi okto-
barimi isumasioqatiginerini
angajoqqaat oqaloqatigillu-
arpakka.
Meeqqat - inersimasullumi
- annertuumik innorluutillit
Nunatsinni sulissulluaqaa-
gut, sulili iliuuseqamerusin-
naavugut. Naalakkersuisut
Inatsisartullu politikkikkut
siunnerfissatut aalajangersa-
gaat ingerlateqqissavara.
Samarbejde mellem Island
og Grønland om
turistmæssige aspekter
Islandimiut kalaallillu
takornariaqartitinermik
suleqatigiifiat
KALAALLIT - ISLANDIMIUT
TAKORNARIAQARNIKKUT SULEQATIGIINNERAT
Matumuuna saamik kalaallit islandimiul-
lu ataqatigiinnerannut soqutiginnittunut,
angalanernut assigisaannullu matussu-
tissanik qinnuteqaqqullugit.
Qinnuteqarnermi kinguliani taaneqartut
tunngaviusinnaapput:
ILINNIARNEQ
Suliffimmi misiliinermut, nunat akornan-
ni ilinniartitaanermik ineriartortitsiner-
mut, takornariaqarnermullu ilinniarner-
mut atatillugu ilinniariartornermut pikko-
rissariartornermullu atugassanik qinnu-
teqartoqarsinnaavoq.
KATTUSSITITSILLUNI TAKORNARIAQARNEQ
Tunisassianik ineriartortitsinermut, nui-
sitsinernut, tunisassiornermut assigi-
saannulluunniit atugassanik qinnuteqar-
toqarsinnaavoq, pingaartumik makkuna-
ni: Cruise, sammisaqarluni feriarneq, qal-
lunaatsiaat oqaluttuarisaanerini ataatsi-
mik pigineqartut pillugit angalaneq.
SAMIK
Att: Salik Hard
Box 148 • 3921 Narsaq
Tlf: 66 13 55 • Fax: 66 13 94
INUIAAT SULEQATIGIINNERAT
Kattuffiit, atuarfiit, ilinniarfiit, kommuni-
nut attuumassutillit, peqatigiiffiit, suleqa-
tigiit assigisaalluunniit inuunermi atuk-
kat, kulturikkut atukkat, inuussutissar-
sionermilu atukkat il.il. pillugit paasisa-
qarnissaq siunertaralugu paarlaasseqa-
tigiinnissamut atugassanik qinnuteqar-
sinnaapput.
Suliniut, isumassarsiaq, angalaneq assi-
gisaaluunniit 1999-ip naatinnagu aallar-
tinneqassaaq.
Qinnuteqaat qinnuteqaammut tunnga-
sunik paasissutissartalik, soorlu siuner-
tanik, missingersuutinik assigisaannil-
luunniit ilallugu 1. marts 1999 nallertin-
nagu ataani allassimasut arlaannut nas-
siunneqassaaq.
SAMIK
Att: Aviåja E. Lynge
Box 1622 • 3900 Nuuk
Tlf: 32 33 00 • Fax: 32 33 01
Samik suieqatigiinnut ataatsimiititaliaavoq takornariaqamermut, angallannermut, niuemermut attaveqaatinullu
naalakkersuisoqarfik, kalaallit nunaannit kiisalu islandimi takornariartitsinermut ministeriaqarfimmit pilersinneqar-
simasoq. Ataatsimiititaliap pilersineqamerani siunertaavoq islandip kalallillu nunaata takomariaqartitsinermik
suleqatigiinnerisa annertusameqamissaa. Tamanna ilaatigut pissaaq ilinniarfiit ilinniartunik ilinniartitsisunullu
paariaateqatigiittarnerisigut namminersortut kattussititsilluni takornariartitsisarnissaannut piginnaanngorsane-
risigut inuiaqatigiit akunnerminni suleqatigiinnerisigut, nunat akornanni attaveqameq annertusamiariugu assar-
tuinermik suliallit kajumissaartamerisut, kiisalu nunat tamat akornanni nunat pineqartut ussassaarutigineqamis-
saannut namminersortut kajumissamerisigut.