Atuagagdliutit - 26.01.1999, Blaðsíða 5

GRØNLANDSPOSTEN
MARLUNNGORNEQ 26. JANUAR 1999 • 5
Daniel Skifte
akileraartartuuvoq
unneqqarisoq
Naalakkersuisunut ilaasortap AG-p
kaammattuutaa ilassillugu
nunatsinni akileraartarnermini
unneqqarissuunerminik
siullersaalluni uppernarsaavoq
(JB) - Ilimagineqareersutut
Atassummit Daniel Skifte
naalakkersuisuni unneqqaris-
sut siullersaattut tamanut
ammasumik uppernarsaa-
voq, ajunngitsorsiassatut taa-
gomeqartunik akileraaruseri-
soqarfimmut nalunaarutigin-
nissimalluni.
Daniel Skifte-p taamaali-
ornera AG-p pisortaqarfiit
politikerit atorfillillu ajun-
ngitsorsiarisimasaannik na-
lunaaruteqanngitsoortarneri-
nik qulaajaaneranut qisuari-
aataavoq. Ingerlatsinerup pi-
laarneranik qulaajaaneq iluti-
galugu naalakkersuisuusut
pisortaasullu ajunngitsorsia-
risaminnik akileraaruseriso-
qarfimmut nalunaaruteqar-
tameq qanoq annertutigisu-
mik atorneqartarnersoq a-
peqqusemeqartalerpoq. Ta-
mannalu tunngavigalugu AG
ippassingami pasinartinne-
qartut unneqqarinnerminnik
takutitsisiniarlutik uppemar-
saanermut aviisimi inissaqar-
titsinissamik neqerooruteqar-
poq.
Oqarasuaateqartitaan-
ngilaq
Nammineerluni nalunaarsu-
iffimmi paasissutissat assili-
neri kisiisa atorfissaqartippa-
gut. Daniel Skifte-p immer-
sukkaminik assileeqqiiner-
mini kisitsisit attuumassute-
qanngitsut tamaasa »ilisama-
runnaarsarsimavai«, ersaris-
sumilli takuneqarsinnaavoq
20.000 koruunit biileqartitaa-
nerminut nalunaarsorsima-
gai.
Atassutilli siulittaasuata
nalunngilaa ajunngitsorsias-
sat allat aamma akileraaruse-
risoqarfimmut nalunaarutigi-
sussaallugit, tamatumunnga-
lu atatillugu oqarasuaateqar-
titaaneq ilanngussimanngi-
laa. Tamannali tupinnanngi-
laq. Daniel Skifte-mi oqara-
suaateqartitaanngilaq. Nam-
mineq atuisutut nalunaarsor-
simavoq akiligassanilu nam-
mineq akilertarlugit.
Taassuma saniatigut Dani-
el Skifte angerlarsimaffim-
mini telefaxeqarpoq, taannali
sulinerinnarmut atortarpaa,
imminerminut tunngasunut
atugarinagu.
Aamma Daniel Skifte a-
ngallattakkamik oqarasuaa-
teqarpoq, angalanerinnarmi-
ni nassartakkaminik.
Taamaammat Atassutip si-
ulittaasua akileraarutitigut
unneqaserlunnerarneqarnis-
saminut tunngavissaqanngi-
laq - pingaartumik ukioq i-
sertitaqarfiusoq 1997 eqqar-
saatigalugu (takussutissiaq
takuuk - aaqq.). Taassuma a-
junngitsorsiani tamatigut na-
lunaarutigisarpai, aammalu i-
lerasunnissaminut pissutissa-
qanngilaq.
Taamaassaarlu. Taamaam-
mat Atassutip siulittaasuata
unneqqarissutut taanissaanut
pissutissaqarluarpoq.
Eqqorpoq
Januarip 15-iani Daniel Skif-
te Aningaasaqarnermut Pi-
sortaqarfimmut (nammineq
pisortaqarfigisami ilaannut -
aaqq.) allappoq, ajunngitsor-
siaminik akileraaruteqaataa-
sussanik pisortaqarfimmut
nalunaaruteqarsimanerminut
uppernarsaammik qinnuiga-
lugu.
Daniel Skifte sisaman-
ngormat AG-mut allagaqar-
poq, isumaqarluinnamerarlu-
ni nammineq nuliilu nalu-
naarsugassaminnik eqqortu-
mik ilitsersuullu malillugu
immersuisimallutik.
Qularutissaanngilarlu Da-
niel Skifte taamaalioreerner-
mini naalakkersuisut pisorta-
qarfiisalu akileraarutinik na-
lunaaruteqanngitsoortarsi-
manerini paasiniaanermut a-
tatillugu siullersaalluni un-
neqqarissutut saqqummer-
mat.
Aamma direktørit
Naalakkersuisut politikkik-
kullu siulersuisunut siulittaa-
sut kisimik unneqqarissutut
saqqummemissaminnut peri-
arfissinneqanngillat. Aam-
mattaaq qaffasissunik atorfil-
lit periarfissinneqarput, a-
merlasuut aamma ajunngit-
sorsiaqartinneqarmata. Taak-
ku qinersisartunut iluareqqu-
saartariaqanngikkarluarput,
immaqalu aamma saqqumi-
vallaanngikkunik ingerlallu-
amerussallutik.
Kisianni politikeritut inatsi-
siliortut unneqqarissutsimin-
nik takutitsinissap pitsaa-
suuneratut, pisortat inatsisi-
nik aalajangersakkanillu a-
qutsinerminni unneqqarin-
nerminnik uppernarsaasin-
naanera iluaqutaasinnaagalu-
arpoq.
Aamma siornatigut naa-
lakkersuisooqatigiissimasu-
nut - assersuutigalugu Siu-
mut/Inuit Ataqatigiit - ta-
manna pingaaruteqalersin-
naagaluarpoq. Aamma Nam-
minersomerullutik Oqartus-
sani atorfilinnut politikeri-
nullu, pingaarutilinni inissi-
simasunut.
AG-mi quppernerit kik-
kunnulluunniit atugassian-
ngortinneqarput. Siulleq na-
lunaaruteqareerpoq, taman-
nalu aaqqissuisoqarfimmi
qujamasuutigaarput. Taanna-
toq maligassatut isigineqarli.
10
Akeqanngitsumik nerisarqatitaanerup ineqartitaanerulluil. il. il. nalingi - Værdi af fri kost og logi m.m.
Tamakkiisumik nerisaqarneq Ilaannakortumik nerisaqarneq Delvis kost Ineqarneq Inissiami najugaqarneq Telefoneqar- tilaaneq Allat, soorl. biileqarneq
Fuld kost Nerineq 1 1 måltid Nerinerlt 2 2 måltider Logi Fri bolig Fri telelon Andet l.eks. fri bil
Ullut/antal dage Ullut/antal dage Ullut/antal dage Ullut/antal dage Ullut/antal dage Ullut/antal dage Suunera/arf X
KR. KR. KR. KR. KR. KR. KR.
11 Akilersuutisiat, akeqanngitsumik angalaneq, tunissutisiåt kiisalu qallunaanit nunanillu allanit aktietigut iluanaarutisiat allallu, suuneri nalunaariugit. Hustrubidrag, frirejser, gaver, udbytte af danske og udenlandske aktier eller andet, arten angives.

. ,
12 a. Aningaasarsiat B-t katillugit - B-indkomst i alt
. Aningaasarsiat B-t akileraarutitaqanngitsut: 5.000/10.000 ukiumut “■ Skatte/ri B-indkomst: S.000110.000p.a.
Aningaasarsiat B-t, akileraarutitaqanngitsut peereertugit, imm. 19-imul nuunneqassappul c- B-indkomst udover d^tjkattelri beløb, overføres til pkt. 19. i jr-rv—■'
Taamaassaarlu. Taamaammat Atassutip siulittaasuata unneqqarissutut taanissaanut pissutissaqarluarpoq.
Sådan skal det være. Der er grund til at fremhæve Atassut-formanden som redelig.
Daniel Skifte er en hæderlig skatteyder
Landsstyremedlemmet har efterkommet AG's invitation og har som den
første dokumenteret, at han har rent mel i posen som borger i Grønland
(JB) - Ikke uventet blev
Atassuts Daniel Skifte den
første retskafne landsstyre-
politiker, der offentligt har
dokumenteret, at han har op-
givet de såkaldte frynsegoder
til skattevæsenet.
Daniel Skiftes udspil skal
ses på baggrund af AG’s
afsløringer af direktoraternes
manglende indberetninger af
politikeres og embedsmænds
frynsegoder. Samtidig med
oprulningen af den lemfældi-
ge forvaltning begyndte der
at opstå mistanke om, hvor-
vidt alle landsstyrepolitikere
og direktører har selvangivet
frynsen til skattevæsenet.
Det var på den baggrund, at
AG forleden tilbød spalte-
plads, så de mistænkte kunne
rense sig.
Har ikke fri telefon
Vi behøver blot en kopi af
selvangivelsens relevante
oplysninger. Daniel Skifte
»afmaskede« ved kopierin-
gen alle irrelevante tal, men
det fremgår helt tydeligt, at
han har opgivet 20.000 kro-
ner for fri bil.
Men Atassut-formanden
ved godt, at der findes flere
frynsegoder, som skal opgi-
ves til skattevæsenet, og han
indrømmer i den forbindelse,
at han ikke har selvangivet
fri telefon. Det er der imid-
lertid ikke noget at sige til.
Daniel Skifte har nemlig
ikke fri telefon. Han er per-
sonlig abonnent og betaler
selv sine telefonregninger.
Herud over har Daniel
Skifte en telefaxmaskine op-
stillet i hjemmet, men den
anvendes alene tjenstligt,
aldrig privat.
Det samme gælder en mo-
biltelefon, som Daniel Skifte
kun medtager på tjenesterej-
se.
Der er altså ingen, der skal
komme og beskylde Atassut-
formanden for at have for-
søgt sig med skatteunddra-
gelse - ikke for indkomståret
1997 i alt fald (se illustratio-
nen - red). Hans frynsegoder
bliver altid opgivet til skatte-
væsenet, og han har god
samvittighed.
Sådan skal det være. Der
er grund til at fremhæve
Atassut-formanden som re-
delig.
Korrekt
Den 15. januar sendte Daniel
Skifte et brev til økonomidi-
rektoratet (et af hans egne
direktorater - red.) og anmo-
dede direktoratet om skrift-
ligt at bekræfte indberetnin-
gen af de skattepligtige fryn-
segoder i direktoratet.
Daniel Skifte skriver i et
brev til AG i torsdags, at han
afgjort mener, at han og hans
kone personligt har udfyldt
deres del af selvangivelsen
korrekt og i henhold til vej-
ledningen.
Det tyder alt også på, og
Daniel Skifte fremtræder
herefter som den første hæ-
dersmand i forbindelse med
belysningen af eventuel skat-
teunddragelse i landsstyret
og dets direktorater.
Direktørerne må også
Det ikke kun landsstyrepoli-
tikere og politiske besty-
relsesformænd, der kan have
glæde af at fremtræde som
ordentlige mennesker. Der er
også ansatte i topstillinger,
hvoraf mange har skatteplig-
tige frynsegoder. De behøver
bare ikke vælgertække og
klarer sig måske i virkelighe-
den aller bedst med at holde
lav profil.
Men ligesom det kan være
en ide for en lovgivende poli-
tiker at sikre sig et lovlydigt
image, sådan kan det også
have værdi for en direktør at
dokumentere, at han lever op
til de love og bestemmelser,
han er sat til at forvalte.
Det kan også have betyd-
ning for tidligere landssty-
remdlemmer - for eksempel
fra landsstyrekoalitionen Si-
umut/Inuit Ataqatigiit. Og
for enhver embedsmand og
politiker i en topstilling i
Grønlands Hjemmestyre.
AG’s spalter står til rådig-
hed for alle. Nu har den
første meldt sig, og det er
redaktionen taknemmelig
for. Måtte han blive et
eksempel til efterfølgelse.
Daniel Skifte