Atuagagdliutit - 08.04.1999, Blaðsíða 16

16 - TORSDAG 8. APRIL 1999
ATUAGAGDLIUTIT
Anthon Siegstad pillugu eqqaaniut
All. Johan Lund Olsen
Inatsisartut siulittaasuat
Anthon Siegstad KNAPK-mi
siulittaasoq, 29. marts 1999
qinikkanut uagutsinnut tu-
pannaqisumik tassanngaan-
narluni toqukkut qimagup-
poq. Taamaalilluni KNAPK-
p ukiuni kingullerni arfinilin-
ni eqeersimaartumik siulit-
taasorisimasani ajoraluaqisu-
mik annaavaa.
Inatsisartut siulittaasuattut
qularinngilara Antuut Ka-
laallit Nunatsinni aalisartor-
passuarnit, piniartukkormiu-
nit, Inatsisartunit, Nammi-
nersornerullutik Oqartussani
suleqataasunit allarpassuar-
nillumi inuiaqatigiinni ka-
laallini matuma kingorna
maqaasineqartassaqisoq, An-
tuummi toqussi tikillugu ni-
kallujaallunilu sullitassani
pingaartitariuarlugit suliuar-
tuusimavoq.
Inuussutissarsiornerup tu-
ngaatigut Inatysisartut eqeer-
simaartumik Anthon Sieg-
stad suleqatigisimavaat, ta-
matigut isumaqatigiittan-
ngikkaluarlutik avissaartuun-
nertaqanngitsumilli; suliarmi
pingaartumik ukiuni kingul-
lerni oqimaassimaqisoq ataa-
siinnavimmik isumaqarfis-
sanngimmat.
Inatsisartut sinnerlugit qi-
mataasunik uummatinnit pi-
sumik misigeqatiginninnera
matumuuna nalunaarutigaa-
ra. Qanortorlumi ilaqutaasut,
pingaartumik Benedikte,
Morten aammalu Angungu-
aq - ulluni makkunani artor-
nartunik aqqusaagaqarneri-
nik nakussatsinneqarilik.
Anthon Siegstad Inatsisar-
tuni ataqqillugu eqqaamaju-
assavarput.
Mindeord for Anthon Siegstad
Af Johan Lund Olsen,
Landstingets formand
Anthon Siegstad, formand
for KNAPK, afgik pludselig
ved døden, som et stort chok
for os folkevalgte, den 29.
marts 1999. Dermed mistede
KNAPK sin gennem seks år
meget aktive formand.
Som Landstingets formand
er jeg overbevist om, at An-
thon efterlader et stort savn
hos de mange fiskere og fan-
gere i Grønland, samarbejds-
partnere i Landstinget, Grøn-
lands Hjemmestyre samt
mange andre i det grønland-
ske samfund. Anthon var
indtil sin død en utrættelig
repræsentant for sine med-
lemmer, som han respektere-
de meget.
Inden for spørgsmål ved-
rørende erhvervsforhold har
Landstinget haft et levende
samarbejde med Anthon
Siegstad, ikke altid gnid-
ningsfrit, men når man skil-
tes, kunne man altid mødes
igen; i det senere år var arbej-
det meget vanskelig, hvor én
mening ikke kunne være den
enegyldige sandhed.
Jeg meddeler hermed på
vegne af Landstinget min
inderlige medfølelse med
hans efterladte. Jeg håber, at
familien, især Benedikte,
Morten og Angunguaq - bli-
ver givet styrke i den svære
tid i disse dage.
Anthon Siegstad mindes
med ære hos Landstinget.
Genopslag
Ktuv/
Grønlands Landsting
Landstingets Bureau
TOLK
Søges til Landstingets Bureau, den 1. maj eller efter
aftale.
Landstingets Bureau søger pr. 1. maj 1999, eller senere
1 tolk til tolke-og oversættelsesarbejde i Landstingets
Bureau.
Landstingets Bureau ansatte i efteråret 1998, 2 særde-
les kvalificerede tolke, og søger nu yderligere en højt
kvalificeret tolk, således at Bureauet bedre og hurtige-
re kan betjene Landstingets medlemmer og udvalg.
Bureauet sekretariatsbetjener Landstingets medlem-
mer, udvalg, formandskabet og varetager administrativt
kontakten til Folketinget, de øvrige nordiske parlamen-
ter, Nordisk Råd, Vestnordisk Råd, ICC, samt en lang
række opgaver med relation til Grønlands Landsting.
Landstingets Bureau kommer i 1999 til at beskæftige
20 medarbejdere indenfor tolkning og oversættelse,
sekretærbistand, regnskab, EDB mv., mens 6 af medar-
bejderne, alle med akademisk uddannelse, hovedsage-
lig vil være optaget af rådgivnings-og sekretariatsbi-
stand til Landstingets stående udvalg.
Landtinget samles i op til 20 uger om året, hvor ar-
bejdsbyrden er betydeligt over normen.
Oplysning om indholdet af stillingen, og arbejdets
karakter iøvrigt, kan fås ved henvendelse til Bureauets
cheftolk Sofus Joelsen, telefon 345000, lokal 6114,
eller direkte 346114.
Løn-og andre ansættelsesvilkår forhandles på individu-
elle vilkår, eller den pågældende kan ansættes som tje-
nestemand, i henhold til Landtingeslov om tjeneste-
mænd ansat ved Landstingets institutioner. Årslønnen
incl rådighedstillæg og pension forhandles på omkring
kr. 250.000.
Ret til bohaveflytning i henhold til gældende regler.
Der kan anvises bolig, for hvilken der betales efter lige-
ledes gældende regler. Der må påregnes ventetid for
anvisning af endelig bolig.
Ansøgning, vedlagt relevante oplysninger, bedes sendt
til:
Landstingets Bureau
Boks 1060 • 3900 Nuuk
således at ansøgningen er Bureauet i hænde senest 20.
april 1999. Ansøgninger der sendes udefra, bør sendes
som A-post, for hvilket der gælder særlige takster.
Faglærerimik
pissarsioqqinneq
Uummannami inuussutissarsior-
nermut ilinniarfimmiittussamik
Imai:
• Suliassat pingaarnersaraat HK-mut ilinniartunik
atuartitsineq aammalu pikkorissartunik
ilinniartitsisarneq.
• Sungiusarlutik suliffiannut sungiusartunut
atassuteqaat.
• Ilinniartunik siunnersuineq.
• llinniartunut tunngatillugu allaffissorluni sulineq.
Sapaatit akunneri assiginngiiaartut, qaammatit as-
siginngiiaartut. Atuarfimmi ilinniakkatigut suliso-
qarnikkullu ineriartortuarneq ukiuni makkunani
inuutissarsiutitigut ilinniarfinni ilisarnaataapput.
Atorfinitsitsinissami makku pingaartinneqassapput:
• Sulinikkut naleqquttumik pitsaasumillu
tunuliaqutaqarneq.
• (Inersimasunik) ilinniartitsinermik.
misilittagaqarneq
• Kalaallisut qallunaatullu oqalussinnaaneq.
• EDB-mik atuisinnaaneq.
Ulluinnami suliassat ingerlanneqartarput atuar-
fimmi atorfeqavissut marluusut (Inuussutissarsior-
nermik ilinniartitaanermi pisortaq assistentilu), su-
liamillu ilinniartitsisut peqatigalugit, taamaattumik
piumasarineqarpoq suleqatikkuminartuussasutit,
suliarnullu tunniussimasuussasutit.
Suliamik ilinniartitsisutut atorfik atorfiuvoq ullumik-
kut akissaateqarfik 17/24/26-imi inissisimasoq.
Atorfinnut atatillugit tapisiat marluupput katillugit
tunngaviatigut ukiumut kr. 13.940,00-sut (niveau
1. april 1991).
Atorfinitsitsisoqassaaq Inatsisartut inatsisaat nr. 5,
14. maj 1990-imeersoq Kalaallit Nunaanni Nammi-
nersornerullutik Oqartussant Kalaallit Nunaannilu-
kommunini atorfilinnut tunngasoq malillugu. Akis-
sarsiat atorfinitsitaanermullu tunngasut ilaatigut
atorfinikkiartornermi soraarnermilu pigisat nuun-
neqartarnerannut tunngasut Kalaallit Nunaanni
Naalakkersuisut aammalu atorfillit isumaqatigiis-
suteqarlutillu atorfillit kattuffiata isumaqatigiissu-
taat tunngavigalugit iluarsineqassapput.
Malittarisassat malillugit kommuuni inssaqartitsis-
saaq.
Qinnuteqaat atuarfimmi tiguneqareersimassaaq
23. april 1999. Annerusumik paasiniaaffigineqarsin-
naavoq: EU-leder Gertrud L. Møller, tlf. 95 15 55.
Sulilerfissaq: Piaartumik imaluunniit 1. maj 1999.
Qinnuteqaat soraarummeersimanermut upper-
narsaat il.il. nassiunneqassaaq uunga:
Den lokale Erhvervsskole i Uummannaq
Box 20, 3961 Uummannaq
Anthon Siegstad
NIVINNGAQQITAQ
Kommuneqarfik Upernavik pissarsiorpoq
Akileraartarnermut
Pisortaq
Upernaviup kommuneani akileraatarnermut pisorta-
tut atorfik inuttassarsiorneqarpoq piaartumik ima-
luunniit isumaqatigiissuteqarnikkut sulilersussamik.
Akileraatarnermut pisortaq ulluinnami akileraatar-
nermut allaffimmi aqutsisuuvoq suliassanillu aggu-
aasuulluni.
Akileraartarnermut allaffimmi
makku suliassaapput:
• Inunnik nalunaarsuineq
• Sulisitsisunik nakkutilliineq
• Akileraarutinik naligiissitaarinninneq
• Siumoortumik nalunaarsuineq
• Kingornussanik nalunaarsuineq il.il
Akileraartarnermi pisortap Aningaasaqarnermut
Pisortaq qaninnerpaatut qullersaraa. Akileraatarner-
mut Pisortaq ligningskommissionimut allattaallunilu
siunnersortaavoq.
Pissarsiorpugut inummik sungiussiasuumik suleqa-
tikkuminartumillu.
Immikkut ilinniagaqarsimaneq, naleqquttumik misi-
littagaqarneq marluinnillu oqaaseqarneq iluaquta-
assapput, piumasaqaataanatilli.
Atorfinitsitsineq pissaaq Kalaallit Nunaanni Inatsi-
sartut tjenstemand-it inatsisaat malillugu akissaaser-
sorneqassallunilu LR-29-mi. Atorfinitsitsineq pisin-
naavoq ukiuni aalajangersimasuni, taamatut atorfi-
nitsitsinerup nassatarissavaa ukiumut ataasiarluni
suliffimmit akiliunneqarluni sulinngiffeqarluni
angalaneq aammalu tunuarnermi ajunngitsorsiasar-
taqassalluni isumaqatigiissutit atuuttut malillugit.
Kiisalu atorfinitsitsisoqarsinnaavoq isumaqatigiis-
sutit allat atuuttut malillugit.
Atorfinikkiartorluni angalanissaq ukiunilu pingasuni
atorfeqarernermi angerlarnissaq akilerneqassapput.
Taamatuttaaq nalunaarutit atuuttoq malillugu feriar-
nermi akiliussisoqartassaaq. 1. marts 1998 kingoq-
qullugu tjenstemand-inngortunut suliffik qaammam-
mut kr. 620,- mik NAK-p feriarnermut aningaasaa-
teqarfianut akiliuteqartassaaq.
Illussaqartitsisoqarpoq inatsisit atuutuusut mallillu-
git akilersorneqartussamik. Paasissutissat allat Kom-
munaldirektør Juliane v. Sørensen telefon 96 12 77
lokal 100 imaluunniit Aningaasaqarnermut pisortaq
John Kislov telefon 96 12 77 lokal 127 atorlugit
saffiginerisigut pineqarsinnaapput.
Qinnuteqaatit, soraarummeersimanermut uppernar-
saatit sulisimanermullu oqaaseqaatit assilineri ilan-
ngullugit Upernaviup kommunea-nut tunniutereer-
simassapput kingusinnerpaamik 15.04.1999.
Upernavik Kommunea
Økonomiudvalget
Postbox 95
3962 Upernavik
ASS7 FOTO-ARKIV: VIVI MØLLER-REIMER