Atuagagdliutit - 15.04.1999, Blaðsíða 7

GRØNLANDSPOSTEN
SISAMANNGORNEQ 15. APRIL 1999 • 7
Aningaasatigut ajutoorfissaq
ingerlat
Sinersorluni takornariartitsisarneq unitsinneqassappat
Kalaallit Nunaannut naapertuutinngitsoq, Greenland Tourism-ip
siulittaasua Nils Vilhjelm oqarpoq
piginnittumut
(JB) - Greenland Tourism
A/S sapaatip akunnerata ma-
tuma siuliani ajutoorpoq.
Annikitsuinnaanngitsumik,
kisiannili ajorluinnartumik,
ulluni makkunani pissutsit
mianemartuummata. Umiu-
nermut assersuunneqarami
nalaatsornerinnaanngilaq.
»M/S Disko«-mik sinersor-
titsilluni takornariartitsisar-
neq unippoq. Greenland Cru-
ise ajutoorpoq, maannalu a-
kileraartartut tamarmik im-
mikkut 1.000 koruuningajan-
nik akiligassaqalerput.
Greenland Tourism-ip aki-
liisinnaajunnaarluni unitsin-
neqannginnera eqqumiiginar-
sinnaavoq, tamatumunnga-
lumi peqqutaasoq tassaavoq,
ingerlasseqatigiiffik Nam-
minersornerullutik Oqartus-
sanit, ingerlatamini tamani a-
ningaasatigut qulamaveeqqu-
teqartitsisumit pigineqarmat.
AG-p siulittaasoq nutaar-
luinnangajaasoq, suliffissua-
qarnermi ministeriusimasoq
Nils Wilhjelm aperaa, Green-
land Tourism aningaasaqar-
nikkut makeqqinniarluni qa-
noq iliuuseqarniarnersoq.
Namminersomerusut
akilissavaat
- Taanna akipallassinnaava-
ra, Nils Wilhjelm AG-mut o-
qarpoq.
- Piginnittut, tassa Nammi-
nersomerullutik Oqartussat at-
taveqarfigaavut, maannarpiar-
lu oqaluuseraarput ingerlasse-
qatigiiffiup aningaasat pisa-
riaqartitani qanoq ililluni pis-
sarsiarisinnaanerai. Allamik
oqaatigisassartaqanngilaq.
- Erseqqissaatigerusuppa-
rali neriuutigalugulu Kalaal-
lit Nunaanni kikkunnit tama-
nit ilisimaneqartoq, Green-
land Tourism siunissami su-
liniutinut taamaattunut aku-
leruteqqinnianngimmat. Ka-
laallit Nunaanni takomaria-
qarnermi siunnersuisoqati-
giittut suliassarput isumagis-
savarput, annerunngitsumik
minnerunngitsumilluunniit,
tullianullu inuussutissarsior-
nermut toqqaannartumik a-
kulerukkusunngilagut.
- Aningaasaliissutigeqqi-
tassat inissinneqareerpat?
- Naamik, suli tamanna ti-
kinngilarput, kisianni nuki-
ngiuttariaqarpoq, suliarmi
majip aallartinnerani ataatsi-
meersualinnginnitsinni naam-
massisimasussaavoq.
Akiliisinnaajunnaarneq
- Greenland Tourism maan-
Turismeformanden sender
økonomisk Sorteper til ejeren
Det ville være uansvarligt overfor Grønland at stoppe krydstogtsejladserne,
siger formanden for Greenland Tourism, Nils Vilhielm, til AG
(JB) - Greenland Tourism A/S
kørte i grøften i sidste uge.
Ikke bare lidt ud i rabatten,
men helt ned i bunden, hvor
smeltevandet står højt i disse
tider. Og ligheden med et ski-
bsforlis var ikke helt tilfældig.
Krydstogt-eventyret med
»M/S Disko« er slut. Green-
land Cruise er kuldsejlet og
skatteyderne står med en
ekstra-regning i hånden på
næsten 1.000 kroner pr. mand.
Det kan undre, at Green-
land Tourism ikke er gået
konkurs, og det skyldes vel
også blot den omstændighed,
at selskabets ejer er hjemme-
styret, der jo optræder som
økonomisk sikkerhedsnet for
alle hjemmestyreejede fore-
tagender.
AG har spurgt den for-
holdsvis nye formand, tidli-
gere industriminister Nils
Wilhjelm, hvordan Green-
land Tourism har tænkt sig at
retablere selskabet økonomi.
Hjemmestyret betaler
- Det kan jeg hurtigt svare på,
siger Nils Wilhjelm til AG.
- Vi har haft kontakt med
ejeren, Grønlands Hjemme-
styre, og drøfter i øjeblikket,
hvordan den nødvendige
kapital til selskabet kan re-
tableres. Andet er der ikke at
sige om den ting.
- Men jeg vil da godt
understrege, og jeg håber det
allerede er kendt i Grønland,
at Greenland Tourisme i
fremtiden ikke vil indlade sig
på sådanne projekter. Vi skal
udføre vore opgaver som
Grønlands Turistråd, hver-
ken mere eller mindre og vil
altså ikke en anden gang en-
gagere os direkte i erhvervs-
livet.
- Er refinansieringen alle-
rede på plads?
- Nej, så langt er vi ikke
kommet, men det er noget,
der haster, for sagen skal være
i orden inden generalforsam-
lingen i begyndelsen af maj.
Konkurs
- Er Greenland Tourism reelt
set ikke gået konkurs i dag?
- Nej, ingenlunde, svarer
Nils Wilhjelm. Vi overhol-
der spillets regler og følger
aktieselskabslovgivningen til
punkt og prikke. Men det vil
være forkert at sige, at det
ikke er en alvorlig sag for
selskabet. Der skal findes en
løsning.
- Er det alligevel ikke ufor-
svarligt at fortsætte engage-
mentet med Greenland Crui-
se denne sommer ud, når det
reviderede budget viser et
tydeligt underskud for resten
af sæsonen?
- Det ville være uforsvar-
ligt at lukke Greenland Crui-
se her før sæsonen, svarer
Nils Wilhjelm.
- Der er allerede solgt
mange krydstogtrejser her til
sommer, og det ville være et
alvorlig tab af anseelse for
Grønland, hvis vi pludselig
drejer nøglen om.
Successen forpligter
- Projektet har jo - trods den
økonomiske fiasko - skabt
Grønland god prestige som
turistmål, og det ville være
meget, meget uheldigt, hvis vi
skulle sætte den over styr.
Budgettet er forbedret, og er
meget tæt på at løbe rundt med
de besparelser, der er planlagt.
- Det er efter min mening
Greenland Tourism’s pligt at
gennemføre sæsonen, og så
må det være op til andre at
fortsætte med denne aktivitet
fremover.
- Det har ikke været van-
skeligt at sælge krydstogtrej-
ser. Måske har prisen bare
været for lille?
- Det kan da godt være,
men det er jo ren efterratio-
nalisering, siger Nils Wil-
hjelm. - Nu kan man ikke
sige, det på nogen måde er
billige turistrejser (25.000-
26.000 kroner i Tyskland -
red.). - Alligevel kan de da
godt være, de kan sælges til
endnu højere priser. Det må
de aktører, der eventuelt
overtager Greenland Cruise’
virksomhed, prøve at finde
ud af. Nu er der i alt fald
gjort et kostbart stykke forar-
bejde, som andre kan bygge
videre på.
Greenland Tourism-ip siulittaasua erseqqissaavoq,
ingerlasseqatigiiffiup inuussutissarsiutitigut
iluanaarniarnera naasoq.
Formanden for Greenland Tourism undestreger,
at det er slut med erhvervseventyr i selskabet.
na akiliisinnaajunnaartutut
isigineqarsinnaanngila ?
- Naamerluinnaq, Nils
Wilhjelm akivoq. Malerua-
gassat malippagut, aammalu
aktiaatileqatigiiffiit pillugit i-
natsit maleqqissaarparput.
Kisianni oqassaguma suliaq
tamanna ingerlasseqatigiif-
fimmut ilungersunanngitsuu-
soq, kukkussaanga. Aaqqiis-
sutissamik nassaartoqartari-
aqarpoq.
- Aasaq naallugu Green-
land Cruise-p suleqatiginera-
ta ingerlaannarnissaa naa-
pertuuppa, tassami missi-
ngersuutit kukkunersiukkat
ersarissumik takutippaa, pif-
fissap sinnera amigartoorfi-
ussasoq.
- Piffissaq angalaffiusussaq
suli aallartinngitsoq Green-
land Cruise matussallugu
naapertuutinngilaq, Nils Wil-
hjelm akivoq.
- Aasaanerani sinersorluni
angalanissat amerlasuut tuni-
neqareerput, matoriataassa-
guttalu Kalaallit Nunaata isi-
gineqarnera eqqornerlungaa-
rujussuassaaq.
Iluatsitsineq
pisussaaffiliivoq
- Aningaasaqarnikkut aju-
toortoqaraluartoq suliniutip
taassuma Kalaallit Nunaat
takornariarfissaalluartutut ta-
kutippaa, atunngitsuussagut-
sigulu ajortorujussuarmik
sunniuteqassaaq. Missinger-
suutit pitsaanerulersinneqar-
put, sipaarutissanillu pilersaa-
rusiornikkut imminut nam-
massinnaalingajalluni.
- Isumaqarpunga Green-
land Tourism-ip angallassi-
nissaq naammassissallugu
pisusaaffigigaa, tamatumalu
kingoma suliaq taanna alla-
nit tiguneqarumaarpoq.
- Sinersorluni angalanis-
sanik tuniniaaneq ajornarsi-
manngilaq. Immaqaana aki-
kippallaarsimasut?
- Taamaalluarsinnaavoq,
pisariillisaaqqinnerinnaas-
saarli, Nils Wilhjelm oqar-
poq. Takonarianik angalatit-
sinerit taakku akikitsuunngil-
lat (Tyskland-imi 25.000 -
26.000 koruunit - aaqq.). -
Taamaakkaluartoq imaassin-
naavoq akisunerusumik tuni-
niarneqarsinnaasut. Taman-
na Greenland Cruise-mik ti-
gusiumaartussat aaqqinnia-
rumaarpaat. Maannami aki-
soqisumik piareersaasoqa-
reerpoq, allat ingerlateqqis-
sinnaasaannik.
GÆSTEBOLIGER HOTELLEJLIGHEDER
Skal du til Aasiaat?
Vi tilbyder:
Hotellejligheder
Hotelværelser
Gæsteboliger
med alle moderne faciliteter
Pris fra kr. 575,- pr. døgn
Ring og hør nærmere
Au prøve?
^rantere fot
^ dt øve igen'“
Vi har også helårs vandrehjem.
Ll
Rengøringsselskabet
Box 66 • 3950 Aasiaat
Tlf. 89 21 95
Fax 89 29 87
I
Rengøring • Systue • Flytteforretning • Hotellejligheder
DSV Samson Transport • Securitas
ASS J FOTO: JENS DRESLING