Atuagagdliutit - 06.05.1999, Side 3

GRØNLANDSPOSTEN
SISAMANNGORNEQ 6. MAJ 1999 • 3
s\an'9'ts'
Foye'.
AKILERNEQARNISSARPUT
QULARUTTGINNGILIUK?
ER DU NU SIKKER PÅ AT VI VIL
BLIVE BETALT FOR DETTE?
AAP! NAALAKKERSUISUNUMMI
ILAASORTAAVUNGA!
JA! LIGE S<3 SIKKERT SOM
JEG ER LANDSSTYREMEDLEM!
Nye ulovligheder i det
gamle landsstyre
Gik direkte imod landstingsbeslutning og
lavede aftale »under bordet«
Naalakkersuisuusimasut
unioqqutitsineri nutaat
Inatsisartuni aalajangigaq uniorluinnarlugu
»nerriviup ataatigut« isumaqatigiissuteqarput
(JB) - Hver gang, der lukkes
en skabsdør op i det gamle
trafikdirektorat, vælter det ud
med beskidte sager, siger
nogle af de undrende nyvalg-
te politikere i Landstinget.
Forleden flød der en rigtig
stinker ud på gulvet, da det
viste sig, at landsstyreområ-
det og Grønlands Lufthavns-
væsen havde sat demokratiet
ud af spillet. Og det var ikke
bare sådan, at man havde
lempet sig uden om de demo-
kratiske spilleregler. Nej,
man gik direkte imod en
landstingsbeslutning.
Sagen går i princippet ud
på, at Landstinget sammen
med en række andre bespa-
relser sidste forår besluttede
at udskyde landingsbanen i
Qaanaaq. I praksis var det
finansudvalget, der godkend-
te en indstilling herom fra
landsstyret, men der er reelt
tale om en landtingsbeslut-
ning - en indiskutabel parla-
mentarisk/demokratisk afgø-
relse, hvis gyldighed der ikke
hersker tvivl om.
Pengene er altså fjernet fra
projektet, og for eventuel at få
landingsbanen i gang igen
skal Landstinget påny bevilge
pengene. Og først efter at pen-
gene er til rådighed kan entre-
prenørarbejdet genoptages.
Lovbrud
Men sådan kom det ikke til at
gå. Af en eller anden grund
brød det daværende landssty-
remedlem loven ved at tilla-
de lufthavnsvæsenet (GLV)
at indgå en ulovlig og der-
med uerholdelig aftale med
entreprenøren Permagreen
om at fortsætte arbejdet og få
betaling i februar 1999.
Landstinget havde standset
arbejdet, men det blæste GLV,
direktoratet, Peter Grønvold
Samuelsen og Permagreen på.
En beslutning om at ud-
sætte landingsbanebyggeriet
betyder, at byggeriet er stop-
pet. Derfor er det Landstin-
gets afgørelse, hvornår det
skal genoptages, hvis det no-
gensinde skal.
Men det har Peter Grøn-
vold Samuelsen og hans di-
rektorat forhindret. Her har
man frataget Landstinget mu-
ligheden for at træffe de be-
slutninger, som den demokra-
tiske slutproces bygger på.
Begge »trafik-ministre«
involveret
Det er i øjeblikket ikke belyst,
hvilke personer, der har været
indblandet i skandalen. Men
det er uomgængeligt, at den
daværende anlægschef i GLV
var Steffen Ulrich-Lynge, nu
landsstyremedlem for trafik-
området og ansvarlig for det
direktorat, der nu har bedt
finansudvalget om at skaffe
pengene.
Landsstyremedlemmet sid-
ste år hed Peter Grønvold
Samuelsen, netop udpeget for-
mand for Grønlandsflys besty-
relse (valgt af landsstyret).
Direktøren var Hans Jakob
Helms, der af gode grunde
spillede en fremtrædende
rolle i mange af Peter Grøn-
vold Samuelsens projekter,
også turismeredegørelsen
sidste efterår.
Aftalen
23. april i år fremsendte Stef-
fen Ulrich-Lynges område
for boliger og infrastruktur et
oplæg til landsstyret, hvori
han indrømmer, at GLV-
Anlæg, som han dengang var
chef for, »efter nedskæringer-
ne indgik en særlig kontrakt-
lig aftale med Permagreen-
konsortiet om udskydelse af
betalingerne af de i 1998 ud-
førte entreprisearbejder på
bane- og vejanlægget i Qaa-
naaq til 1. februar 1999«.
Landsstyret videresendte
derefter ansøgningen til
finansudvalget uden kritiske
bemærkninger og forbehold,
hvorfor man fristes til at tro,
at landsstyre har været orien-
teret om aftalen tidlligere.
Aftalen er imidlertid ikke
lovlig, og finansudvalget
sendte derfor en skrivelse til
landsstyret, hvori udvalget
beder om svar på en række
alvorlige spørgsmål, før det
vil overveje sagen.
Et ubehageligt spørgsmål
Finansudvalget vil for ek-
sempel gerne vide, hvilket
retsgrundlag Steffen Ulrich-
Lynges GLV-Anlæg havde
til at indgå den omtalte aftale
med Permagreen.
Det kan vel kaldes et rele-
vant spørgsmål, men finansud-
valget kender selv svaret: Rets-
grundlaget eksisterer ikke\\\,
og af samme grund spørger
udvalget videre, om landssty-
ret har indgået andre lignende
ulovlige forpligtelser.
Landsstyret havde endnu
ved redaktionens slutning
ikke svaret på finansudvalgets
stærkt kritiske spørgsmål.
Et par irrelevante
oplysninger
Landsdingsbanen i Qaanaaq
blev som nævnt stoppet efter
forårssamlingen, men under
efterårssamlingen blev der på
finansloven bevilget knap
otte millioner kroner til bane-
og vejanlæg i Qaanaaq.
Regningen fra Permagreen
lyder på knap 11 millioner
kroner, og GLV-Anlæg står
derfor og mangler små tre
millioner kroner.
Det er dem, landsstyreom-
rådet nu søger at skaffe ved
at få finansudvalget til at
flytte penge fra Upernavik til
Qaanaaq. Det vil finansud-
valget ikke med henvisning
til de påviste ulovligheder.
Der skal først gøres rent bord.
Disse oplysninger er imid-
lertid helt irrelevante, for
selvom der på finansloven
blev givet 11 millioner kroner
til GLV-Anlæg, så må de ikke
bruges, før de er til rådighed -
altså før 1. januar 1999.
De omtalte entreprenørar-
bejder blev udført i somme-
ren 1998!
(JB) - Angallannermut Pisor-
taqarfitoqqami sikaaviit ma-
tui ammaraanni, suliat kusa-
narpallaanngitsut uppikaa-
ginnavittartut, Inatsisartunut
qinigaaqqammisut ilaat oqar-
put. Ippassingami suliamik
kusanaalluinnartumik nater-
mut nakkartoqarpoq, paasi-
narsivormi naalakkersuiso-
qarfitoqqap Mittarfeqarfiillu
ataatsimoorlutik oqartussaa-
qatigiinneq nikanarsarsima-
gaat. Oqartussaaqatigiinner-
milu maleruagassat avaqqu-
taaginnarsimanngilaat. Naa-
mik, Inatsisartuni aalajanger-
neqartup akerlerluinnaanik i-
liorsimapput.
Suliami pineqartoq tassaa-
voq, Inatsisartut siorna uper-
naakkut arlalitsigut sipaarni-
uteqarnissamik aalajangiiner-
minnut atatillugu Qaanaami
mittarfiliornissaq kinguar-
tinniarlugu aalajangernerat.
Naalakkersuisut innersuus-
suteqarneratigut aningaasa-
qarnermut ataatsimiititaliaq
akuersisuuvoq, kisiannili aa-
lajangerneq inatsisartuniaa-
lajangernerpiaalluni - oqar-
tussaaqatigiilluni aalajanger-
neq akerlilerneqarsinnaan-
ngitsoq, atuuttussaatitaane-
ralu qularutissaanngitsoq.
Taamaalilluni aningaasat
immikkoortinneqartut sulini-
ummit peerneqarput, mittar-
filiomerlu aallarteqqissappat
Inatsisartut nutaanik ani-
ngaasaleeqqaartariaqarput,
aatsaallu aningaasat tunniun-
neqareerpata entreprenørit
sulinerat aallarteqqinneqar-
sinnaalluni.
Inatsisinik uniuineq
Taamatulli pisoqanngilaq.
Taamani naalakkersuusup
arlaannik peqquteqarsima-
nerluni inatsit taanna unioq-
qutippaa, tassami Mittarfe-
qarfiit (GLV) akuersissute-
qarfigai, suliap ingerlaannar-
nissaanut 1999-imilu febru-
arimi akilerneqarnissaanut
Permagreen-imut inatsisit u-
niorlugit isumaqatigiissute-
qarnissaanik.
Inatsisartut suliaq unitsip-
paat, tamannali GLV-mit, pi-
sortaqarfimmit, Peter Grøn-
vold Samuelsen-imit Perma-
green-imillu soqutigineqan-
ngilaq.
Mittarfiliornerup unitsin-
nissaanik aalajangerneq sa-
naartomerup uninnissaanik i-
sumaqarpoq. Taamaammat
suliaq aallarteqqissappat ta-
matuma qaqugu pinissaa Inat-
sisartut aalajangigassaraat.
Taamaattoqamissaali Peter
Grønvold Samuelsen-ip pi-
sortaqarfigisaatalu akornu-
serpaat. Taamaalilluni demo-
krati tunngavigalugu Inatsi-
sartut aalajangemissamut pe-
riarfissaannik arsaameqarput.
Marluullutik akuuppuq
Maannarpiaq suli inuit kik-
kut suliami tamatumani sule-
qataasimanersut paasissutis-
siissutigineqanngilaq. Kisi-
anni pinngitsoorani taamani
GLV-mi sanaartornermut pi-
sortaasoq Steffen Ulrich-Ly-
nge akuusimassaaq, taannalu
maanna angallannermut naa-
lakkersuisuuvoq.
Naalakkersuisuusorlu tas-
saavoq Peter Grønvold Sa-
muelsen, qanittukkut Grøn-
landsfly-p siulersuisuini siu-
littaasunngortoq (naalakker-
suisunit toqqarneqarluni).
Direktøriusoq tassaavoq
Hans Jakob Helms, tunngavis-
saqarluarluni Peter Grønvold
Samuelsen-ip suliniutaanni
amerlasuuni nuimasumik inis-
sisimasarsimasoq, aamma uki-
aq takornariaqarneq pillugu
nalunaarusiomermi.
Isumaqatigiissut
Ukioq manna aprilip 23-iani
Steffen Ulrich-Lynge-p ine-
qarnennut nunallu iluani pi-
orsaanermut naalakkersuiso-
qarfia naalakkersuisunut o-
qallisissiamik saqqummiussi-
voq, tassanilu nassuerpoq
GLV-Anlæg - taamani pisor-
taaffigisani - »aningaasanik i-
lanngaanerup kingoma sulif-
fissuaq Permagreen immikkut
isumaqatigiissuteqarfigaa,
Qaanaami mittarfiliornermut
aqquserniornermullu 1998-
imi ingerlanneqartunut akili-
utissap 1. februar 1999-imut
kinguartinneqamissaanik«.
Tamatuma kingorna qin-
nuteqaat isornartorsiuilluni
oqaaseqaatitaqanngitsumik
naalakkersuisut aningaasa-
qarnermut ataatsimiititalia-
mut ingerlateqqippaat, taa-
maalillunilu isumaqartitsiler-
luni isumaqatigiissut siusin-
nerusukkut naalakkersuisu-
nut ilisimatitsissutigineqarsi-
masoq.
Isumaqatigiissulli inatsisit
malillugit suliaanngilaq, taa-
maammallu aningaasaqar-
nermut ataatsimiititaliaq naa-
lakkersuisunut allagaqarpoq,
suliap ataatsimiititaliamit i-
summersorfigineqannginne-
rani apeqqutit pimooruttari-
allit arlallit akeqqullugit.
Apeqqut nuanniitsoq
Ataatsimiititaliap paaserusu-
taasa ilagaat Steffen Ulrich-
Lynge-p pisortaaffigisaata
Permagreen-imut isumaqati-
giissuteqarnermini inatsit su-
na tunngavigisimaneraa.
Apeqqut taanna tunngavis-
saqarluatutut oqaatigineqar-
sinnaavoq, akissutissaali a-
taatsimiititaliap nalunnge-
reerpaa: Inatsisinut tunnga-
vissaqanngilaq!!!, tamannalu
peqqutigerpiarlugu ataatsi-
miititaliaq apereqqippoq, naa-
lakkersuisut inatsisinik uni-
uillutik tassunga assingusunik
allanik iliuuseqarsimanersoq.
Aviisip aaqqissuunnerata
naammassinerani naalakker-
suisut suli aningaasaqamer-
mut ataatsimiititaliap apeq-
qutai akisimanngilai.
Paasissutissat
atorfissaqanngitsut
Qaanaami mittarfiliorneq u-
pernaakkut ataatsimiinnerup
kingorna unitsinneqarpoq,
ukiukkulli ataatsimiinnerup
nalaani aningaasanut inatsik-
kut Qaanaami mittarfilior-
nermut aqquserniornermullu
8 millioner koruuningajannik
aningaasaliisoqarpoq.
Permagreen-imut akiligas-
sat 11 millioner koruuninga-
jannik amerlassuseqarput,
taamaammat GLV-Anlæg-ip
3 millioner koruunit amigaa-
tigilerpai.
Taakkuli maanna pissarsia-
riniarlugit naalakkersuisoqar-
fik aningaasaqamermut ataat-
simiititaliamut qinnuteqar-
poq, Upemavimmiit Qaanaa-
mut aningaasanik nuussiso-
qassasoq. Unioqqutitsinerilli
innersuussutigalugit aningaa-
saqamermut ataatsimiititaliaq
taamaaliorusunngilaq.
Taamaattoqassappat iluar-
siisoqaqqaartariaqarpoq.
Paasissutissalli taakku a-
torsinnaanngilluinnarput, tas-
sami aningaasanut inatsit aq-
qutigalugu GLV-Anlæg 11
millioner koruuninik tunine-
qaraluarpalluunniit, aningaa-
sat tunniunneqartinnagit atui-
soqarsinnaanngilaq - tassa 1.
januar 1999-imi sioqqullugu.
Suliat taaneqartut 1998-
imi aasakkut suliarineqarput!

Qaanaami mittarfiliorneq kinguartinneqarpoq, kisianni GLV
inatsinik uniuilluni sanasunut isumaqatigiissuteqarpoq.
Qaanaq’s landingsbane blev udsat, men GLV indgik en
ulovlig aftale med entreprenøren.
ASSJ FOTO: LONE MADSEN