Atuagagdliutit - 06.05.1999, Page 19

GRØNLANDSPOSTEN
SISAMANNGORNEQ 6. MAJ 1999 ■ 19
Partiimi sakkutuut
tikisitallu
Atuagagdliutit nr. 31-mi 1999-imi
saqqummersumi allaaserisamut -
Pisariillisaaneq aqqutissaavoq -
oqaaseqaat
Erik H.K. Heilmann,
Atassummi
aaqqissuussinermi
siulittaasup tullia
Isumaginninnermut naalak-
kersuisup pisortat suliffeqar-
fiisa pisariillisaavigineqar-
nissaannik »taamaallaallu«
nunaqavissunik sulisoqaler-
nissaannik sulissutiginnin-
niarnera soqutigalugu atuar-
simavara.
Matumani takorluugaq pi-
neqarpoq. Siunissami Ka-
laallit Nunaat ilinniarluarsi-
masunik naammattunik pe-
qalerpat takorluugaq piviu-
sunngortissavarput. Taama-
tut pisoqamissaata tungaanut
tamatta sulisariaqarpugut
pikkorissarlutalu.
Ilinniartitaaneq, ilinniarti-
taaneq aamma ilinniartitaa-
neq. Tassa Atassutip politiki-
toqaa, taamaattumik nuan-
naarutigaara isumaginnin-
nermut naalakkersuisup nas-
suerutigisimammagu siumu-
karnissaq pillugu eqqarsar-
nissaq, socialistitut eqqarsa-
rani, siunissami Kalaallit Nu-
naannik namminersortumik
pilersitsinissaq eqqarsaatiga-
lugu.
Pisortanit tapiissutaasartut
peerneqartariaqarput. Siunis-
sami pisortanut kiffartuussi-
nissamik isumaqatigiissutit
tamarmik tuniniaasarfinni
atugassarititaasut tunngavi-
galugit pisalissapput, tunini-
aasarfinnilu akigitinneqartut
malinneqassallutik. Aatsaat
taamaaliornikkut inuussutis-
sarsiutit imminut akilersin-
naasut pilersinneqarsinnaap-
put. Inuussutissarsiutit ani-
ngaasarsiorfiusut aningaasa-
nik »atuiffiuinnanngitsut«.
Tamatumunnga atatillugu
namminersornerusut suliffe-
qarfiutaasa siulersuisuinut
ilaasortanngortinneqassapput
inuussutissarsiornermik i-
ngerlatsisut, tassaanngitsut
partiimi sakkutut »ilumoor-
tut«. Partiimi sakuutuut »ilu-
moortut« ilaasortaatinneqar-
tuassappata, siunissami ani-
ngaasarsiorneq imminut aki-
lersinnaasoq angusinnaan-
ngilarput.
»Disko«-mut aningaasa-
Maniitsup Kommunea
søger
1 PÆDAGOG/
FRITIDSPÆDAGOG
til institutionen Inuusuit
Fritidsklubben Inuusuit søger pædagog til besæt-
telse snarest eller efter aftale. Fritidsklubbens per-
sonale består af en klubleder, en klubmedarbejder,
samt timelønnede personale. Vi forventer, at du er
god til at engagere børn og unge, har et godt over-
blik, samt er stabil og kan samarbejde med klub-
bens personale og klubbestyrelse.
Vi forventer, at du:
• er uddannet pædagog
• er aktiv og igangsættende
• er i stand til at markere dig på en positiv måde
• har gode samarbejdsevner.
Til gengæld kan vi bl.a. tilbyde:
• en spændende arbejdsplads
• dejlige børn og unge
• et alsidigt arbejde.
Ansættelse og aflønning sker i henhold til aftale
mellem Grønlands Hjemmestyre og RIP. Der vil
kunne stilles bolig til rådighed, for hvilken der beta-
les depositum/husleje m.v. efter de gældende reg-
ler. Der ydes fri bohaveflytning samt fri tiltrædel-
sesrejse, og efter mindst 3 års ansættelse fri hjem-
rejse og retur transport af bohave. Herudover kan
der til ansatte efter pædagogoverenskomsten
ydes en feriefrirejse efter 3 års kontinuerlig ansæt-
telse.
Ønskes der yderligere oplysninger vedrørende stil-
lingen kontaktes Fritidsinspektør Pavia Petersen
tlf. 81 32 77 lokal 115.
Ansøgning med bilagt kopi af eksamensbeviser
samt evt. udtalelser bedes fremsendt til Kultur-, fri-
tid- og forbyggelsesforvaltningen, Box 100, 3912
Maniitsoq senest den 20. maj 1999.
Maniitsup Kommunea
Postbox 100 • 3912 Maniitsoq • Telefax 81 38 77
liissutitut ittut amerlanerit
siunissami takkuttuassapput,
»misiligaanerillu« uagut aki-
leraartartut akilertuassava-
vut. Taamatut pinnguarneq
ingerlanneqartuassappat, taa-
va Danmark-imit ataatsimut
tapiissutit 3 milliarder koruu-
nit naammakkunnaassapput.
KNI assersuutissatut eqqaa-
ginnarsinnaavarput.
Qallunaat akileraartartut
aningaasaataat atorlugit Dan-
mark-imi inuussutissarsior-
fiit siuariartorfiusut unam-
millerniarneqarput.
Tamanna naalakkersuisu-
nit akuersaarneqarsimavoq.
Inuussutissarsiorfiit Dan-
mark-imit tapiissutinik pisar-
tut atorlugit Danmark-imi
suliffiit unammillerniarne-
qarput.
Kissaatigineqarpoq siunis-
sami tikisitat 2700-t misaasa
pisariaqartinneqarunnaarnis-
saat. Jaava nammineq aki-
sussaaffimmik aallartitsiso-
qarsinnaavoq. Takuinnarsiuk
isumaginninnermut naalak-
kersuisoq, pisortaqarfimmini
akisussaaffigisamini kalaalli-
mik direktørimik atorfinitsit-
sisinnaagaluartoq.
Taamaattoqassappat kis-
saatigisaatut tikisitat ataatsi-
mik ilanngassagaluarput. Ti-
kisittarnerat akisuinnanngi-
laq, immaqali akileraartartut
aningaasaatigut atorlugit mi-
siligaasartoq.
Er ensprissystemet opgivet
Af Karl Kajusen, Upemavik
Næsten daglig hører vi »ros«
til Pilersuisoq A/S i radioen.
Der er der også noget rigtig i.
Virksomhedens bygdeud-
vikling roses, men som bru-
ger har jeg kommentarer til
varepriserne. Priserne på
nødvendige dagligvarer er
nemlig alt for høje.
Jeg var i Sisimiut for
nyligt, og i den forbindelse
var jeg meget vågen over for
vareprisernes forskel i de to
byer. For eksempel koster tre
pakker hakket svinekød, to
dåser flåede tomater, to glas
champignon i skiver, en pose
mini flutes og seks sodavand
150-155 kroner i Sisimiut. I
Upemavik skal vi give 200-
250 kroner for samme varer.
Vi kan også købe appelsiner
her i byen - for 7,95 kroner
pr. styk - og 1 kilo kartofler,
der koster mellem 30 og 55
kroner. Priserne gælder nu
ikke kun disse varer - der er
mange flere.
Jeg kunne godt medtage flere
varer i Pilersuisoq A/S’ bu-
tikker i byerne og bygderne.
Men hvis jeg gjorde det, vil-
le dette lille indlæg blive lige
så lang som en roman. Pri-
serne i Midtgrønland og
yderdistrikterne er nemlig så
forskellige som dag og nat.
Jeg kan tilføje, at der i
ITTOQQORTOORMIIT KOMMUNIA
SØGER
Erhvervs-projektkonsulent
Med tiltrædelse snarest eller efter aftale.
Arbejdsopgaverne vil bl.a. omfatte:
• beskæftigelsesfremmende aktiviteter
• rådgivning om erhvervsvirksomhed
• arbejdsformidlingsopgaver
• erhvervs- og uddannelsesvejledning
• udvikling
• turisme.
Du vil i dit daglige arbejde referere til kommunal-
direktøren.
Vi forventer, at du er udadvendt og opsøgende i
arbejdet.
Vi søger en medarbejder, der kan inspirere oa
motivere.
Kan arbejde selvstændigt og har et godt overblik.
Vi ser gerne du har erfaring inden for arbejdsom-
råderne, samt at du har kendskab til EDB.
Stillingen forventes aflønnet i lønramme 32 med
et særligt tillæg på kr. 34.420 pr. år og er tidsbe-
grænset til 3 år.
Ved ansættelse af udefra kommende ansøgere
ydes der fri tiltrædelsesfrirejse og bohaveflytning
efter gældende regler.
Der kan anvises bolig, for hvilken der betales
efter gældende regler.
Yderligere oplysninger om stillingen og kommu-
nen kan indhentes hos kommunen, tlf. 99 10 77.
Ansøgningsfristen udløber den 18. maj 1999.
Ansøgning med oplysninger om uddannelse og
tidligere beskæftigelse, bilagt kopier af eksa-
mensbeviser, referencer og udtalelser sendes
som A-post eller på telefax 99 10 74 til
februar måned blev fløjet en
palle kartofler til Upemavik.
Hele pallen blev kasseret
med det samme på grund af
råd. Kartoflerne blev efter-
ladt i Ilulissat, og nåede at
blive frosne. De var tøet op
igen under transporten, så
rummet i helikopteren stank
til sidst.
Vi får også forskellige fly-
friske frugter med helikopte-
ren. Jeg tager sikkert ikke
fejl, når jeg siger, at 30 pro-
cent af disse varer når at råd-
ne eller »får en tanke« allere-
de før ankomsten. Og de
skulle ellers være flyfriske.
Politikerne må altså gøre
noget for at sænke eller regu-
lere priserne. De må gøre
noget for at rette op på de
store prisforskelle. Det må
være svært for SIK-lønnede
at få pengene til at slå til,
især hvis de også skal købe
llyfriske varer.
Lad mig nævne, at sæson-
arbejderne, der mister deres
arbejde om vinteren, når isen
lægger sig, ikke længere kan
supplere indtægterne ved at
indhandle hellefisk. »Bare
for at lave en lov«.
Derfor bør politikerne gøre
noget for at nå lige priser for
samme varer i Pilersuisoq
A/S’ butikker i yderdistrik-
ternes byer og bygder. Det
kan ikke være rigtigt, at
varerne er dyrere for os, bare
fordi vi bor i yderdistrikter-
ne. Det er ikke acceptabelt
med store prisforskelle for
samme varer.
Gør noget for at nå ens pri-
ser! I kan øge priserne i ikke-
islægsområder eller nedsætte
priserne i islægsområdeme.
Brugerne har krav på
lige vilkår.
mam
& Ittoqqortoormiit
kommunia
Box 505, 3980 Ittoqqortoormiit
Grønlands Landsting søger
LANDSTINGSSEKRETÆR
For at tiltrække yderligere kvalificerede ansøgere gen-
oplås stillingen som Land stingssekretær med ansøg-
ningsfrist til 25.5.1999
Stillingen som Landstingssekretær ønskes besat snarest
efter aftale, dog senest den 1. august 1999
Med forbehold for senere ændringer af organisations-
strukturen for Landstingets Bureau, knyttes Landstings-
sekretærens opgaver sig til arbejdet i Landstingssalen,
herunder ansvar for forretningsorden, parlamentarisk
rådgivning til Formandskabet, lovspørgsmål i tilknytning
til dagsorden for Tinget, ansvar for Tingets dagsorden,
sekretær for Udvalget til valgs prøvelse og i visse anlig-
gender Udvalget for Forretningsordenen. Landstingsse-
kretæren refererer til landstingets Formand.
Stillingen forudsætter en samfundsvidenskabelig kan-
didatuddannelse, solide menneskelige erfaringer, fuldt
dobbeltsprogethed, dokumenterede evner til at operere
i et politisk miljø og lyst og evne til at medvirke til fort-
sat udvikling af Bureauets organisation.
Stillingens klassificering vil blive fastlagt efter nærme-
re overvejelser i Landstinget og dets Formandsskab om
Landstingets Bureaus’s fremtidige struktur.
Yderligere oplysninger om stillingens indhold fås ved
henvendelse til Landstingsformand Johan Lund Olsen,
tlf: 34 50 00, lokal 6105. Eventuelle henvendelser
bedes rettet inden 25. maj 1999
Ansættelse kan ske på tjenestemandsvilkår i henhold til
landstingslov nr. 4 af 20 maj 1998 om tjenestemænd
ansat ved landstingets institutioner, eller på overens-
komstvilkår.
Der vil til stillingen kunne anvises bolig for hvilken der
betales husleje, depositum, m.v. efter de gældende regler.
Ansøgning til stillingen som Landstingssekretær, der
skal være bilagt alle relevante oplysninger om uddan-
nelse og erhvervserfaring, sendes til
Landstingets Formand Johan Lund Olsen
Landstingets Bureau
Boks 1060-3900 Nuuk
således ansøgningen er modtaget senest tirsdag den 25.
maj 1999, kl. 12.00
Ansøgninger, der afsendes udenfor Grønland bør
sendes som A-post.