Atuagagdliutit - 06.05.1999, Side 24

24 ■ TORSDAG 6. MAJ 1999
ATUAGAGDLIUTIT
Åbent brev til PIP/SIK
Af Holger Simonsen,
formand for P.I.P.
I har nu igen været i avisen
angående forhandlingsret for
de grønlandske socialpæda-
goger.
I mener, at I har ret til at få
hovedforhandlingsretten, så-
fremt I organiserer 15 pro-
cent af de ansatte pædagoger.
Det er efter spillets regler,
at I ønsker at få forhandlings-
retten for de grønlandske
socialpædagoger, men I skal
have over 50 procent af de
ansatte i pædagogstillinger
for at kunne gøre berettiget
krav på at få forhandlingsret-
ten.
Det var sådan, P.I.P. i
1991 fik overdraget forhand-
lingsretten fra SIK. I 1995
var SIK’s organisationsgrad
blandt socialpædagoger så
ringe, at arbejdsgiverne end
ikke ville forny SIK’s paral-
lel-overenskomst.
Dette er fuldt ud i overens-
stemmelse med de fagretlige
regler. Men det kunne have
været anderledes. P.I.P. har
aldrig ønsket, at forskellige
opfattelser på det organisato-
riske område skulle udmun-
de i årelangt kævleri mellem
de to foreninger. Situationen
kunne have været løst gen-
nem en samarbejdes- og
grænseaftale mellem SIK og
P.I.P..
Det ville have en mere
værdig måde at løse uover-
ensstemmelser på, og det vil-
le have været til gavn for den
grønlandske arbejderbevæ-
gelse.
Vi fra P.I.P. er stadig åbne
over for denne mulighed.
Mit bud på, hvordan I kan
skaffe indflydelse på OK for
de få pædagoger, der er med-
lemmer hos Jer, er, at I kol-
lektivt melder Jer ind i P.I.P..
I vil her få fulde medlemsret-
tigheder og blive behandlet
godt som alle andre medlem-
mer. I vil have ret til at gøre
Jeres opfattelse gældende i
alle henseender, også med
hensyn til tilslutning til ho-
vedorganisationen SIK, og I
vil kunne vælges ind i
P.I.P.’s styrende organer. I
må dog nok se i øjnene, at
det bliver vanskeligt for Jer
at opnå flertal for, at P.I.P.
går ind i hovedorganisatio-
nen SIK, selv om vi gerne ser
et vidtstrakt samarbejde med
denne som alle andre organi-
sationer.
Hvad I nu end finder frem
til, håber jeg, at I vil være
positivt indstillet på snarest
at mødes med os formelt
eller uformelt for at drøfte et
konstruktivt samarbejde til
gavn for det socialpædagogi-
ske område. Uoverensstem-
melser er til for at overvin-
des, og vort fælles mål - bed-
re løn- og ansættelsesvilkår
for hele det socialpædagogi-
ske område - har vi sat os for
at nå det!
Uummannap Kommunia
Søger
LEDER
for den intregrerede daginstitution "Nuunu"
Stillingen som leder af den intregrerede daginstituti-
on "Nuunu" i Uummannap Kommunia er ledig til
besættelse pr. 1. juli 1999 eller efter aftale.
Den integrerede daginstitution "Nuunu" er normeret
til 72 børn i alderen 0 - 6 år. Fordelt i 4 stuer.
Huset er delt op i 2 vuggestuegrupper, 1 integreret
stue med 24 børn samt 1 børnehave stue med 24
pladser. Vugaestueafdelincjen er normeret til 24
pladser fordef i 12 børn pa hver stue.
Til hver gruppe er der tilknyttet 1 pædagog, 1 soci-
almedhjælper, 1 medhjælper, alle på fuldtid.
Derudover har vi 2 køkkenpersonale. Samt 1 leder.
Den integrerede daginstitution "Nuunu" er forpligti-
get til modtage handicappede børn.
Som leder forventer vi, at du har interesse for at tage
del i følgende indsatsområder:
Samarbejde mellem forældre og institutionen, per-
sonaleudvikling, samt at du kan lave en handlings-
plan for handicappede børn sammen med deres
støttepersoner.
Vi forventer, ot du:
• er pålidelig
• er åben og samarbejdsvillig
• har relevant pædagogisk uddannelse
• er selvstændig og beslutsom
• er stabil
• har samarbejdsevner og en god kontakt til
personalet
Dobbelt sproget uddannet pædagog vil blive fore-
trukket og ansættelse sker i henhold til PIP's gælden-
de overenskomst.
For udenbys ansøger, ydes der fri tiltrædelsesrejse
og bohave-flytning under forudsætning af mindst 3
års ansættelse vea kommunen, der stilles tjenestebo-
lig til rådighed i den sammenhæng, for hvilken der
betales husleje og depositum efter gældende regler.
Yderligere oplysninger kan fås hos Adm. & Pæd.
Leder Niels B. Storcn tlf. 95 12 27 eller fg. Kommu-
naldirektør Jens Oluf Lundgren tlf. 95 10 98 lokal
111. Fax 95 13 67, E-mail: uummannaq@uum-
kom.ki.gl
Ansøgning vedlagt eksamensbeviser samt udtalelser
fra tidligere arbejdsgivere skal være Uummannap
Kommunia i hænae senest 21. maj 1999.
UUMMANNAP KOMMUNIA
Personalekontoret
, Postboks 200
3961 Uummannaq Fax: +299 951367
e-mail: uummannaq@uumkom.ki.gl
Kalaallit Nunaanni Inatsisartut
pissarsiorpoq
INATSISARTUT ALLATTAANNIK
Inatsisartut allattaattut atorfiup inuttassarsiomeqameranut
piukkunnarluartunik amerlanerusunik qinnuteqartoqarsin-
naaqqullugu Inatsisartut allatsissaattut atorfik matumuuna
allagarsiuteqqinneqarpoq kingusinnerpaamik 25.5.1999 qin-
nuteqarfigineqarsinnaalluni.
Inatsisartut allattaattut atorfik isumaqatigiissuteqameq naa-
pertorlugu piaartumik inuttalerumaneqarpoq, kissaatigineqar-
porli kingusinnerpaamik 1. august 1999 atuutilersumik, inut-
talemeqamissaa.
Inatsisartut Qullersaqarfiata aaqqissuussaannera kingusinne-
rusukkut allanngortin-neqaratarsinnaanera apeqqutaatillugu,
Inatsisartut allattaata suliassai Inatsisartut ataatsimiittarfianni
sulinermut attuumassuteqassapput, ilaatigut akisussaaffigalugit
ingerlatseriaatsip aaqqissuussaanera, siulittaasoqarfiup inatsisili-
ortutut siunnersomeqamera, Inatsisartut ullormut oqaluuserisas-
saannut tunngatillugu apeqqutit inatsisinut attuumassuteqartut,
Inatsisartut ullormut oqaluuserisassaannut tunngatillugu akisus-
saaneq, qinikkanik naliliisartunut allattaaneq, ataatsimiititaliallu
ingerlatseriaasiannut tunngatillugu suliassat ilaat. Inatsisartut
allattaata Inatsisartut siulittaasuat qullersaraa.
Atorfimmi atorfinittussaq inuiaqatigiinnut tunngasunik
kandidat-itut ilisimatusarsimasuusariaqarpoq, inuttut misilit-
tagaqarluartuussalluni, marluinnik oqaaseqarlunilu allassin-
naasuusariaqarluni, naalakkersuinermut tunngasunik suli-
aqarfimmi sulinissamut uppemarsaatitalimmik sulisinnaas-
suseqartuussalluni aamma allattoqarfmp aaqqissussaanikkut
ineriartortitttuamissaanut peqataanissamut piumassuseqar-
tuullunilu pisinnaasaqartuussalluni.
Akissaatip inissisimaffia aalajangersomeqavissaaq Inatsisar-
tut Siulittaasoqarfiatalu Inatsisartut Qullersaqarfiata siunis-
sami qanoq aaqqissuunneqamissaa pillugu isumaliutersuutini
naammassereersimalerpatigit.
Atorfiup imarisaa pillugu annertunerusumik paasiniaasoqar-
sinnaavoq Inatsisartut siulittaasuat Johan Lund Olsen, tlf. 34
50 00, lokal 6105, saaffigalugu. 25. maj 1999 nallertinnagu
saaffiginnittoqarsinnaavoq.
Inatsisartut inatsisaat nr. 4 20. maj 1998-imeersoq, Inatsisar-
tut suliffeqarfiini atorfilittut atorfinitsitsisamermut tunngasoq
tunngavigalugu atorfilinnut assingusumik isumaqatigiissu-
teqamikkulluunniit atorfinitsitsisoqassaaq.
Atorfinittussaq malittarisassat atuuttut tunngavigalugit
ineqartinneqarsinnaavoq, ineqamermut, siumut akiliisussaa-
nermut il.il. akiliuteqarfigineqartumik.
Inatsisartut allattaattut atorfimmut qinnuteqaat paasissutissa-
nik pisariaqartunik, ilinniagaqarsimanermut misilittakkanullu
paasissutissartalik
Inatsisartut siulittaasuannut Johan Lund Olsen-imut
Inatsisartut Allattoqarfiat
Boks 1060-3900 Nuuk
kingusinnerpaamik 25. maj 1999 nal. 12.00 tiguneqareersi-
masussatut nassiunneqassaaq.
Qinnuteqaatit Kalaallit Nunaata avataanit
nassiunneqartut A-postitut nassiunneqassapput.
Perorsaasut ilaat 15 procentiugunartut SIK-imut atapput,
allallu immikkut peqatigiiffeqarlutik, PIP-imi.
Ihvertfald 15 procent af pædagogerne er organiseret under
SIK. Andre er organiseret i PIP.
SOCIALRÅDGIVER
TIL BØRNE- OG UNGEOMRÅDET
Ved Aasiaat Kommunes Borgerforvaltning er en fuld-
tidsstilling som socialrådgiver ledig til besættelse pr.
1-7-1999 eller efter aftale.
Stillingen ønskes besat med en uddannet social-
rådgiver, med erfaring fra arbejde med familier og
børn/unge.
Borgerforvaltningen er en pr. 1. august 1998 opret-
tet forvaltning, der har ansvar for såvel børne- og kul-
tur som sociale forhold. Det indebærer, at alle pri-
mære samarbejdspartnere for socialrådgiveren er
ansat i samme forvaltning.
Stillingen er tilknyttet børne- og ungegruppen, og so-
cialrådgiveren skal i samarbejde med gruppens
øvrige medarbejdere tilbyde en målrettet og forebyg-
gende indsats overfor børnefamilier.
Socialrådgiverens arbejdsområde:
• Opfølgning af eksisterende plejeforhold
• Etablering af nye plejeforhold
• Føre tilsyn med børn og unge anbragt i døgnpleje
• Støttesamtaler med familier
• Samarbejde med øvrige sagsbehandlere, kontakt
mellem plejefamilie biologiske forældre og den
unge/barnet.
• Samarbejde med relevante eksterne institutioner
• Udarbejde forløbsbeskrivelser og handleplaner,
samt oplæg til Det Sociale Udvalg
• Medvirke til oprettelse af et støttepersonkorps
Der vil ved besættelse af stillingen blive lagt vægt på
selvstændighed, åbenhed og evne til nytænkning.
Dobbeltsproget ansøger vil blive foretrukket.
Ansættelse og aflønning sker på tjenestemandslig-
nende vilkår i henhold til gældende regler.
Der vil til stillingen kunne anvises personalebolig, for
hvilken der betales husleje, depositum m.v. efter de
til enhver tid gældende regler.
Yderligere oplysninger om stillingen kan indhentes
ved henvendelse til forvaltningschef Peter A. Jacob-
sen eller til ledende socialrådgiver Otto Christensen
på telefon 89 22 77.
Ansøgning vedlagt kopi af eksamensbevis og udtalel-
ser fra tidligere arbejdsgivere skal være Aasiaat
Kommuneat i hænde senest den 21. Maj 1999 og
stiles til :
AASIAAT KOMMUNEAT
Løn- og personalekontoret
Box 220
3950 Aasiaat
Telefax 89 22 87

Aasiaat Kommuneat omfatter foruden byen 2 bygder. Aasiaat er smukt
beliggende i Diskobugten. Kommunen er med sine 3.600 indbyggere
landets femtestørste kommune. Kommunen har gode daginstitutions-
forhold med 3 vuggestuer og 3 børnehaver, et velfungerende skole-
væsen med landets største folkeskole, gymnasium og STI-skole. Aasi-
aat er regionens trafikale knudepunkt med hensyn til skibstrafik. I efte-
råret 1998 blev Aasiaat Lufthavn indviet med daglige afgange til Nuuk,
Sdr. Strømfjord og regionens byer. Byen har et rigt og varieret fore-
ningsliv, med mange muligheder for fritidsaktiviteter såvel udendør som
indendørs.
ASS./ FOTO-ARKIV: AG