Atuagagdliutit - 20.05.1999, Qupperneq 4

4 • TORSDAG 20. MAJ 1999
ATUAGAGDLIUTIT
Naalakkersuisuusimasutunnerluutigineqarlik
Inatsisartunut ilaasortat marluk Inatsisartut piumaffigaat Naalakkersuisuusimasut
ilinniagaqartut ineqarfiinik isumaginnissimanerat pontimestereqarfimmut nalunaarutigissagaat
(EE) - Qaqortumi ilinniartu-
nut ineqarfiliorneq politi-
mestereqarfimmut nalunaa-
rutigineqassava, tamatumani
misissuinissaq anguniarlugu,
naalakkersuisuusimasut un-
nerluutigineqarnerannik ki-
nguneqartussamik? Aapi,
naaggaluunniit.
Apeqqut tamanna Inatsi-
sartut 31. maj kingullermeer-
lutik ataatsimiinnissaminni
aalajangiiffigissavaat, aala-
jangiinissamut siunnersuuti-
tut saqqummiunneqarpat.
Taamatut aalajangiinissa-
mut siunnersuuteqarput Inat-
sisiliornermut ataatsimiiti-
tami ilaasortat Olga Poulsen,
Inuit Ataqatigiit, aamma
Anthon Frederiksen, Kattus-
seqatigiit.
Ombudsmand-ip sakkor-
tuumik isornartorsiorluni na-
lunaarusiaa pissutaavoq Inat-
sisiliornermut ataatsimiiti-
tami ilaasortat marluk aala-
jangiinissamut siunnersuum-
mik inatsisartunut nassiussa-
qarmata.
Unioqqutitsineq
Sulisitsisut Peqatigiiffiata
maalaaruteqamera tunngavi-
galugu ombudsmandi misis-
suisimavoq, Qaqortumi ilinni-
artunut ineqarftliomermi sulia-
riumannittussarsiuussisar-
nermi inatsisiliomerup sa-
nioqqunnissaanik naalakker-
INUPLANA/S
ILASSINNINNEQ
Taaguutitta N&R Ingeniørit-imiit
INUPLAN A/S
-imut allanngortinneqameranut atatillugu matumuuna
sulissutavut suleqativut ikinngutivullu ilassininnissamut
uunga qaaqquvavut
Café Rudolph
pingasunngorneq 26. maj 1999
nal. 15:00- 18:00
INUPLAN A/S
Postbox 1024
3900 Nuuk
Tel.: 32 15 22
Fax: 32 41 92
e-mail: inuplan@greennet.gl
INUPLAN A/S
Postbox 145
3920 Qaqortoq
Tel.: 64 21 31
Fax: 64 29 31
e-mail: inuplan.qaq@greennet.gl
INUPLAN A/S suliffiuvoq ingeniørit siunnersuisarfiat sanaar-
tornermik illuliortitsinermillu sammisalik. Suliffik Nuummi
Qaqortumilu katillugit 15-nik sulisoqarpoq. Teknikkikkut
Siunnersuisartut Peqatigiiffiannut Foreningen af Rådgivende
Ingeniører-inullu attuumassuteqartuuvoq.
INUPLANA/S
RECEPTION
I anledning af vores navneændring fra N&R Ingeniørit til
INUPLAN A/S
inviterer vi hermed klienter og andre forretningsforbindel-
ser samt øvrige venner til en reception på
Café Rudolph
onsdag d. 26. maj 1999
kl. 15:00- 18:00
INUPLAN A/S
Postbox 1024
3900 Nuuk
Tel.: 32 15 22
Fax: 32 41 92
e-mail: inup!an@greennet.gl
INUPLAN A/S
Postbox 145
3920 Qaqortoq
Tel.: 64 21 31
Fax: 64 29 31
e-mail: inuplan.qaq@greennet.gl
INUPLAN A/S er et rådgivende ingeniørfirma, der løser opgaver
indenfor bygge- og anlægsbranchen. Virksomheden beskæftiger
15 medarbejdere på kontorer, i Nuuk og Qaqortoq.
Tilsluttet Teknikkikkut Siunnersuisartut Peqatigiiffiat og
Foreningen af Rådgivende Ingeniører.
suisut aalajangersimanerannik.
Tamatumani pineqarpoq
Niuernermik Ilinniarfiup
ilinniartunut ineqarfiliortitsi-
nera 1996-imi pisoq. Naalak-
kersuisuusimasut niueqati-
gaat sulisitsisoq namminer-
sortoq, tamatumani ineqar-
fimmik iluarsaassinissamut
aningaasat atugassanngortin-
neqartut akeqartitsinissamut
ilanngunneqarlutik.
Niuernermi ilaatigut ilan-
ngunneqarpoq ilinniartut na-
jugaqarfiat. Ineqarfik taanna
14-inik ineeraqartoq ataatsi-
millu inissiartaqartoq sulisit-
sisumut namminersortumut
300.000 koruunilerlugu tuni-
neqarpoq. Ineqarfik taanna
ullumikkut sulisitsisumit
namminersortumit kommu-
nemut attartortinneqarpoq
STI-mi atuartunut ineqarfit-
tut, ukiumut 276.000 koruu-
nilerlugu akilersittarlugu.
Ilinniartunut ineqarfiliaq
ineqarfillu nutaanngitsoq
namminersomerullutik oqar-
tussat nalilersinngilaat. Om-
budsmandi isumaqarpoq su-
liariumannittussarsiuussisar-
nermut inatsit unioqqutinne-
qarsimasoq, tamatumunngalu
atatillugu pissutsinut attuu-
massuteqartuni arlalinni suli-
aq naammaginanngilluinnar-
tumik suliarineqarsimasoq.
Paasisanilu malillugit om-
budsmand Vera Leth-ip inat-
sisiliornermut ataatsimiititaq
nalunaarutigisimavaa.
Akisussaaneq
Olga Poulsen Anthon Frede-
riksen aapparalugu siunner-
suummik saqqummiussisoq
allappoq, taamanikkut naa-
lakkersuisuusut pisumik isu-
maginnissimanerat pillugu
ombudsmand-ip sakkortuu-
mik isornartorsiornera isu-
maqalersitsisoq, taamanikkut
naalakkersuisuusut unioqqu-
titsisimasut naalakkersuisut
akisussaanerat pillugu inatsi-
sartut inatsisaannik.
- Tamanna pisimasinnaa-
voq piaarinikkut imaluunniit
mianersuaalliornikkut, pisus-
saaffitik sanioqqussimallugit
inatsisiliomeq atorfigisartillu
tunngavigalugit ilaasortat
pisussaaffigisatik.
Inatsisartunut ilaasortat
marluullutik isumaqarput
inatsisinik politikerinillu
ataqqinninneq asuliinnassan-
ngippata pisumi tamatumani
inatsisartut aalajangiisaria-
qartut.
Kalaallit inuiaqatigiit inat-
sisinik, naalakkersuisunik
inatsisartunillu ataqqinninne-
rat asuliinnartinneqassan-
ngippat, inatsisartut ersersit-
tariaqarpaat piumassuseqar-
nertik nakkutigiinnarnagu
qanoq ilineraniluunniit naa-
lakkersuisuusut ingerlatsine-
rat inatsisinik eqqortitsisoq
ingerlatsinermi periaatsit
ajunngitsut tunngavigalugit,
aammali naalakkersuisut
inatsisinik unioqqutitsisin-
naanerat nangaanatik maler-
sussallugu, aalajangiinissa-
mut siunnersuumminni ilaa-
sortat marluusut allapput.
Ataqqinninneq
Olga Poulsen oqarpoq om-
budsmand-imik ataqqinnin-
neq maannakkut misilinne-
qassasoq.
- Nammineerluta ombuds-
mand-imik pilersitsisimavu-
gut. Pisoq qulaajarsimavaa,
erseqqissumillu nalunaaru-
siorsimalluni. Taamaattumik
isumaqarpunga pisariaqartoq
pisup politimestereqarfim-
mut tunniunneqarnissaa, taa-
maalilluni misissoqqinneqar-
sinnaaqqullugu.
- Uagut suliamik misissui-
lissagutta ombudsmand-ip
oqartussaanera akornusersu-
lissavarput. Taamaattumik
erseqqissumik nalunaarusiaa
misissuiffigeqqissanngilar-
put. Olga Poulsen oqarpoq,
isumaqarlunilu tamatumani
aamma pineqartoq inatsisi-
nik ataqqinninneq.
- Maannakkut takutissa-
varput inatsisini tamatta assi-
giikkatta. Inatsisinik unioq-
qutitisineq kinguneqartinne-
qartariaqarpoq, aamma naa-
lakkersuisunut ilaasortanut.
Isumaqatigiittut
Siunnersuummik saqqum-
miussisut inatsisiliornermut
ataatsimiititami ilaasortaap-
put. Ataatsimiititap taassuma
ombudsmand-ip nalunaaru-
siaa oqallisigisimavaa. Otto
Steenholdt, Atassut, oqarpoq
ullormut oqaluuserisassatut
siunnersuut saqqummiunne-
qartoq ilaasortat allat taper-
siinerat tunngavigalugu pisi-
masoq.
- Isumaqatigiissutigineqar-
luinnarpoq ombudsmand-ip
nalunaarusiaa pisariaqartoq
inatsisartunit oqallisigineqar-
nissaa.
- Imaanngilaq ilaasortat
akerleriissutigisimagaat si-
unnersuutip saqqummiunne-
qarnissaa. Inatsisiliornermut
ataatsimiititamut ilaasortat
tamarmik unnerluussisutut
pisuutinneqassasut piumane-
qanngilaq, aalajangiinissa-
mut siunnersuummik ilaa-
sortat marluk saqqummiussi-
nerisigut, Otto Steenholdt
oqarpoq.
Ataatsimiititamut aamma
pingaaruteqarsimavoq ataat-
simiinnermi matumani siun-
nersuutip saqqummiunneqar-
nissaa.
- Eqqarsaatigineqassapput
pisoqalisoornissamut killis-
sarititat, taamaattumik isu-
maqarpugut ataatsimiinneq
31. maj naammassineqartin-
nagu ullormut oqaluuserisas-
sanut ilanngunneqarnissaa.
Anmeld det tidligere Landsstyre!
To medlemmer beder Landstinget om at overgive det tidligere
Landsstyres embedsførelse på kollegiesagen til politimesterembedet
(EE) - Skal sagen kollegie-
byggeri i Qaqortoq overgives
til Politimesteren, med hen-
blik på en efterforskning, der
kan føre til tiltale mod et eller
flere medlemmer af det tidli-
gere Landsstyre? Ja eller nej.
Det er det spørgsmål, hele
Landstinget skal tage stilling
til på den sidste mødedag
mandag den 31. maj, når det
kommer på dagsordenen som
beslutningsforslag.
Det er to medlemmer i
Lovudvalget, Olga Poulsen,
Inuit Ataqatigiit, og Anton
Frederiksen, Kandidatfor-
bundet, der har fremsat dette
beslutningsforslag.
Det er på grundlag af Om-
budsmandens meget kritiske
redegørelse, at de to med-
lemmer af Lovudvalget har
sendt dette beslutningsfor-
slag til Landstinget.
Lovbrud
Ombudsmanden har på bag-
grund af en klage fra Grøn-
lands Arbejdsgiverforening,
undersøgt sagsforløbet i
Landsstyrets beslutning om
at omgå licitationslovgivnin-
gen i forbindelse med opfø-
relse af kollegiebygning i
Qaqortoq.
Det drejer sig om kollegie-
byggeri til Niuernermik Ilin-
niarfik, handelsskolen i Qa-
qortoq i 1996. Det tidligere
Landsstyre gik med til en
handel med en privat hånd-
værksmester, hvor både af-
satte penge til renovering og
bygninger indgik i prisen.
Blandt andet indgik et kol-
legie i handelen. Denne byg-
ning med 14 kollegieværel-
ser og en lejlighed blev solgt
for 300.000 kroner til den
private arbejdsgiver. I dag
lejer arbejdsgiveren den ud
som kollegie for STI-elever
til kommunen for 276.000
kroner om året.
Hjemmestyret undlod, at
få vurderet både det nye kol-
legiebyggeri og den ældre
bygning. Ombudsmanden
mener, at licitationslovgiv-
ningen er blevet overtrådt
samtidig med, at sagen i fle-
re sammenhænge er blevet
behandlet helt utilstedeligt.
Ombudsmand Vera Leth
har så på baggrund af sine
konklusioner, indberettet
lovudvalget.
Ansvarlighedslov
Olga Poulsen, der er forslags-
stiller sammen Anton Frede-
riksen skriver, at Om-
budsmandens skarpe kritik af
det daværende Landsstyres
behandling af den pågældende
sag giver grund til at antage, at
medlemmer af de daværende
Landsstyre kan have overtrådt
landstingslov om landsstyre-
medlemmers ansvarlighed.
- Det kan være forsætligt
eller ved grov uagtsomhed,
at de har tilsidesat de pligter,
der i henhold til lovgivnin-
gen og deres stillings beskaf-
fenhed påhviler disse med-
lemmer.
De to landstingsmedlem-
mer mener, at hvis respekten
for loven og politikerne ikke
skal sættes over styr, må
Landstinget tage stilling i
denne her sag.
- For ikke at sætte det
grønlandske samfunds re-
spekt for Loven, for Lands-
styret og for Landstinget
over styr, bør Landstinget
derfor tilkendegive sin vilje
til ikke blot at påse, at det til
enhver tid siddende Lands-
styres forvaltning er lovmed-
holdelig og i overensstem-
melse med god forvaltnings-
skik, men også til ufortrødent
at forfølge Landsstyrets
eventuelle lovbrud, skriver
de to landstingsmedlemmer i
deres begrundelse for beslut-
ningsforslaget.
Respekten for
ombudsmanden
Olga Poulsen siger, at det er
nu, respekten for Ombuds-
mandsinstitutionen skal stå
sin prøve.
- Vi har selv etableret en
ombudsmandsinstitution. Nu
har hun afdækket sagen og er
kommet med sine klare kon-
klusioner. Derfor mener jeg,
at det er nødvendigt at overgi-
ve sagen til politimesterembe-
det til videre efterforskning.
- Hvis vi skal starte en un-
dersøgelse, så undergraver vi
Ombudsmandens autoritet.
Derfor skal vi ikke gøre hen-
des klare redegørelse til gen-
stand for endnu en undersø-
gelse. Det siger Olga Poul-
sen, der også mener, at denne
her sag også handler om
respekten for loven.
- Det er nu vi skal vise, at
vi alle er lige for loven. Når
vi overtræder loven, så får
det konsekvenser, også for
landsstyremedlemmer.
Lovudvalget enig
De to forslagsstillere er med-
lemmer af lovudvalget. Det
er netop lovudvalget, der har
behandlet Ombudsmandens
redegørelse. Atassuts med-
lem Otto Steenholdt siger, at
dagsordensforslaget, som de
to fremsætter, bakkes op af
de andre medlemmer.
- Der er fuld enighed om,
at det er nødvendigt at drage
Landstinget ind i ombuds-
mandens redegørelse.
- Det er ikke sådan, at
medlemmerne har været
uenige om, at fremsætte
forslaget. Det er for at undgå,
at det samlede lovudvalg bli-
ver opfattet som anklagere,
at vi har ladet to medlemmer
komme med beslutningsfor-
slaget, siger Otto Steenholdt.
Det har også været vigtigt
for udvalget, at fremsætte det
i denne samling.
- Der er nogle forældelses-
frister, der skal tages hensyn
til, og derfor mener vi, at det
er vigtigt at få det på dagsor-
denen inden samlingen slut-
ter den 31.maj.