Atuagagdliutit - 20.05.1999, Blaðsíða 20

20 • TORSDAG 20. MAJ 1999
ATU AGAG DLI UTIT
r—
Si'tis as fea U: i
(AALLAKAATITASSATALLANNGORSINNAAPPUT)
_____________ 18.55 NALUNAARUSIAQ
Sisamanngomeq
20. maj
14.25 GIRO D’ITALIA
6. etape: Lauria - Foggia, 242 km.
16.30 TV-AVIISI SILASSARLU
17.05 NUTAARSIASSAT
- ussersorluni
17.15 MEEQQANUT1 ’RIMI
Lassie, Tom & Jerry, Qungussutarian-
nguaq, Timersorneq, Erlinnartuummik
ujarlemeq.
18.45 SKIPPER SKRÆK
- baseball-erpoq.
19.00 UAGUT NUNANI
AVANNARLERNI
19.30 QANOROOQ
20.00 UNNUK MANNA
20.30 TV-AVIISI
Tunuliaqutsiineq Timersomerlu
21.45 BLUE STEEL
Amerikamiut 1990-ini Jamie Lee Cur-
tis inuttaralugu qiiaammisaamartulia-
at. (Blue Steel) Atisat sullisit, aallaa-
seq politiunermullu uppernarsaat -
Megan Tumerip inuunermini angoru-
sunnerpaasani piviusunngortippaa,
kisianni sulitilluni unnuami anga-
laaqqaarami tillinniaq sakkulisartoq
toquppaa. Tillinniap sakkua tammar-
poq takunnittullu Meganip nassuiaatai
tapersinngilaat. Amiilaarnartulli taan-
na aallaqqaatigiinnarpaat, toqoraasar-
tummi New Yorki angalaarfigeqattaar-
paa, Meganilu nalinginnaanngitsumik
soqutigalugu.
23.25 JARLIP MADONNA
OQALOQATIGAA
- Madonnallu Kaj & Andreakkut naa-
pippai. Madonnap oqaluttuaraa, anaa-
naalluni moderneq, arnapalaajulluni
akerliuniartoq, nammineq nassaarini-
arluni, killissanik ujaasilluni eqqumiit-
suullunilu qanoq innersoq.
23.55 TIPSIMUT SIUNNERSUUTIT
00.10 TALLIMANNGORNERMI TV
Tallimanngomeq
21. maj
14.25 GIRO D’ITALIA
7. etape: Foggia - Lanciano, 153 km.
16.30 TV-AVIISI SILASSARLU
17.05 NUTAARSIASSAT
- ussersorluni
17.10 MEEQQANUT
17.40 ZENO BETEC
Marrarmik sannanik filmiliaq.
17.45 PINNGUAATIT
Siullermik Carl Quist Møllerip ingat-
tarsilaarluni oqaluttuarissavai taamani
meeraanermini pisimasut. Taava ta-
kussavat fabrikimi qanoq forårsrulleli-
ortoqartartoq. Naggataatigut Caalip ti-
tartassavaa timmiaq, nalinginnaanngit-
soq.
18.15 FRITJOF PIKKORLUTTOQ
18.30 NAMMINEQ VIDEOLI AT
lllarumatuunut alapernaalsunullu.
Illarujussuarlutit tallimanngomerup
unnua aallartiguk. Videoliat Danmar-
kimi ulluinnarni inuunermeersunik
nuannersorpassuarnik imaqartul Suu-
lut nipilersortoralugu Søs-ip saqqum-
miutissavai. Sapaatip akunneranilu
nuannernerpaamik videoliorsimasutut
kina qarasaasiamik akissarsisinneqas-
sanersoq aallakaatitsivimmi pulaartit
aalajangiiffigissavaat.
Europap kangianeersut amerligaluttu-
innartut unioqqutitsillutik qallunaat
suliffeqarfiutaanni sanaartorfmni, naa-
suerniani nunaatilinnilu sulipput. Ajor-
luinnartunik atugaqarlutik inuupput
pisinnaatitaaffeqaratik, tiimimullu 10 -
30 kr-nik akilerneqartarlutik. Taamaa-
liortarput aningaasarsipallakkumallu-
tik, sulisitsisulli aningaasanik iluanaa-
ruteqartarput. Taamaalillutik akilemer-
luillutik atomerluisarput. Inatsisit uni-
oqqutippaat - aammaarlutik unioqqu-
teqqittarpaat - akilersinnaammat!
19.30 QANOROOQ
20.00 AVANNARLERMIUT NIPAAT
20.30 TV-AVIISI
21.05 LINIE 3
Qallunaat Linje 3-llu alikkutassiaat.
(2:2) Aliikkusersuinerup aappaani tu-
sassavagut. Eje Gary Mooretut, Uffe
Ellemannitut Niels Højlunditullu. Bir-
cow Joe Cockeritut, Voldborgitut Julio
Iglesiasitullu. Aamma Margretheqan-
nginnerluni Preben Kristensenimik
utaqqisumik.
22.10 KILLUUTIGISAQ
Amerikamiut 1988-mi Tom Berenger
aamma Debra Winger inuttaralugit
pissanganartuliaat. (Betrayed) Aalla-
kaatitsivimmi sulisoq ingattarsilaar-
tartoq Chigago-mi aallaatimmat FBI-
aallartitaanut Cathy Weaverimut pif-
fissaq tamaviaarnartorujussuanngor-
poq. Gary-mit nuannarineqarluni
qaninniarneqarpoq taanna pasisaavoq
ajortuliorsimasoralugu Ku Klux Kla-
ninullu attaveqartuusoralugu.
00.20 ARFININNGORNERMI TV
Arfininngorneq
22. maj
13.35 ARSAANNEQ: FA CUP
16.30 TV-AVIISI TIMERSORNERLU
17.10 LOTTOMI MAKITSINEQ
17.15 DISNEYP ALIIKKUTASSIAI
Ullumi: Mickey Arabiami, Anders
And gorillalu.
18.15 QOOROQ TUPINNARTOQ
- Meeqqanutl’rimi filmertarfimmi.
Tuluit meeqqanut pissanganartuliaat.
Meeqqat sisamat, erlinnartuutit qun-
neqqami isertugaasumi toqqukkat pil-
lugit inupilunnut soqutigittaatsunut
akiuuttariaqartut.
19.30 ILLU CHRISTIANSHAVNIMI
Qallunaat ilaqutariinnut nangeqat-
taartuliaat. “Timmissiarneq”.
20.00 ATISANIK TAKUTITSINEQ
KNI’p ukiunik 225-ngortorsiorneranut
atatillugu arfininngorneq 15. maj 1999
Katuami atisanik takutitsisoqarpoq.
Annerusumik Benedikte Utzon-ip Lars
Hillingsø-llu atisaliaat amernik sanaat
takutinneqarlutik. Tassanngaaniit
KNR-TV takusassiissaaq Benedikte
Utzon-ilu oqaloqatigisarlugu. Aaqqis-
suisoq: Erna Lynge.
20.45 ISERTUULLUINNAGASSAQ
Amerikkamiut pissanganartuliaat na-
ngeqattaartoq. Mulder suliassamut
kajungernaatsumut sulissussanngortin-
neqarpoq, tassa inunnut pissusissami-
sut inngitsunut kuuffiit aqqutaanni na-
jugaqalersimasunut, taakkua inuit piu-
matugalugit toqunartorujussuartullu
isigalugit saassussisarput. Russip
toqutaaneranut Scully Mulderilu suli
paasisaqarianngitsut, kuuffiit aqqu-
taanni sulisartut marluk aamma toqup-
put. Maanna uumasorujuit taakku eq-
qumiitsut kuuffiit aqqutaannut uteq-
qissimasut tigusariniaannartussanngor-
paat...
21.35 BATMANN1UJUARTUSSAQ
Amerikamiut 1995-mi pissanganartuli-
aat. (Batman Forever) Bruce Waynep
Dick Graysoni angajoqqaaverussima-
soq paarisarilerpaa, taassumap nalaat-
sornerinnakkut pisoorsuup Batmanni-
usarnerminik isertugaataa paasisoor-
paa. Quiasaarisartoq Two-Facelu kat-
tupput paasiniarlugu kina Batmaniu-
saartamersoq, taamaasimmat pinerlun-
nianut akiuuttartoq, ikiorteqarani suli-
gajuttartoq, kisimiilluni sulisinnaajun-
naarpoq.
23.35 MUSIKBUTIKKEN
Unnummut pulaartuussapput Jacks,
Tina Siel, Debbie Cameron, Shirley
aamma Jonas Winge Leisner. Keld
Heick pisiniarfimmi aqutsisuuvoq.
00.05 SAPAAMMI TV
Sapaat 23. maj
13.10 GIRO D’ITALIA
9. etape: Ancona - Ancona 31 km.
16.30 TV-AVIISI
silassaq timersomerlu
17.15 DAFFY, DROOPY & CO
Ullumi: Daffy paarsisoq. Loppe qilut-
toq, Droopy spejderitut.
17.35 SUNAANA
PINNGUAATIGINEQARTOQ
Ilinnut fjernsyni. “Nunarsuarmi nukit-
tunerpaaq!” (9:10) Antuut nukittuujo-
rusuppoq, kisianni nukissuaninnissaq
ajornakusuulaarpoq. Pinnguaat ikiuus-
sinnaanerluni?
18.05 PIPPI LANGSTØMPE
Astrid Lindgrenip atuakkiaa tunngavi-
galugu svenskit nangeqattaartuliaat.
“Pippi umiarsuarmi katittussatut”.
Siullermik aallakaatinneqarpoq
01.01.1970.
18.35 DUSINO
18.45 QANGAMAANNA PISIMAVA
Hans V. Bischoff aqutsisoralugu ukiu-
nik eqquiniaaneq, Poul Reumertip nal-
liuttorsiornera, “Jutlandiap” angerla-
mut apuunnera, Fidel Castro Dan-
markimi, Glistrupi Fælledparkemi
aamma Dronningi Hong Kongimi
takutinneqassapput.
19.20 SULERIVIT?
Anders Stahlschmidtip arnanut kusa-
narluinnarnik iluatigut atisaarniartuu-
voq allaqanngitsunik annoraamineer-
niarfimmi BeeLeemi Hellerupimiittu-
mi, tassani Bong Ae Leep silarsuarmut
pissanganartumut luksusiusumut iser-
tugassaararpassualimmut pissunniar-
paa. Aamma takussavatit København-
ip mittarfiani ilanngaaserisut sulerisar-
nersut.
19.45 TOQQORTAATITSINNIT
20.30 TV-AVIISI
20.50 AVANNAMUT HIISTERPUT
Amerikamiut 1989-imi nangittussiaat.
Amerikamiut 1989-mi koorpulersaaru-
taat akissarsitinneqarnikoq. (Loneso-
me Dove) Gus qanga asasaminut Cla-
ramut (Anjelica Huston) ingerlaarpoq.
Kisiannili kammalaatitoqqani Jake
hiistinik tillinnianut toqoraasartunullu
i lanngussimasoq isumageqqaartaria-
qarpaa. Pinerlunniaqatigiit Gusip
Woodrowillu hiistiutaat tillippaat,
taamaaliortullu pillarneqartussaapput.
22.20 KUKKUNEQ NAVIANARTOQ
Amerikamiut 1994-mi Malcolm Mc-
Dowell inuttaralugu ersiummisaamar-
tuliaat. (Dangerous Indiscretion)
Takoqqusaarusiortartup Jim Lomaxip
Caroline pinnerluinnartoq illorujussua-
ni unnuiffigaa. Aqaguani uiata suso-
qarsimasoq paasivaa. Carolinap ueqar-
nini oqaatigissallugu puigorsimavaa,
taamaattumillu Jim annilaanngatissa-
qanngilaq niuertup pissaanertuup sa-
ngissartuullu suliffissaminik neqeroor-
figimmani.
23.40 SULIFFEQARFIIT
Mærsk Air ajomartorsiorpoq. Siorna
saqisut pingajorarterutaat Mærsk Airi-
mi suliunnaarsimapput. Suliffimmit
qimarrannerup taamak annertutigisup
takutippaa suliffeqarfik ingerlalluan-
ngitsuusoq. Sulisut patsisaatissimavaat
timmisartuutileqatigiiffiup aqutseriaa-
siata itsamisarpaluppallaarnera.
00.15 ATAASINNGORNERMI TV
Ataasinngorneq
24. maj
14.20 GIRO D’ITALIA
10. etape: Ancona - San, 179 km.
16.30 TV-AVIISI SILASSARLU
17.05 MEEQQANUT
17.25 ISARUKITSUT TAMMALERSUT
Tjekkit titartakknik jilmiliaat qallu-
naatut oqaluttulik. Isarukitsut marluk
qalasersuarmut avannarlermut ingerla-
arput, isumaqarlutik tassani najugaqar-
lutik. Ingerlaarlutik pisiniarfissuarmut
iserput, taava inuit tupigusulerput, inu-
immi isumaqarput takoqqusaarusianin-
ngaaneersut.
17.30 ARTHUR
Ilinnut fjernsyni. Titartakkanik filmili-
aq. (12:19) Arthur oqaluttualiorpoq,
ingasaassivallaalaarluni.
18.00 TAMALAALERIFFIK
- tamalaaleriffiup ilisaritippai Star
Wars-spillit nutaat “Droid Works”,
videofilmilu Antzi Chip aamma Cha-
pilu takutillugit, titartakkanik isigin-
naagassiat nutaat, isiginnaartartullu
computeri atorlugu titartagaat ingerla-
sinnaanngortitat takutinneqassapput.
18.35 PAASISAT
Misigiuk ilisimatusarnerup tupinnar-
tup silarsuaa. Takukkillu ilisimatusar-
nikkut paasisat siunissamik ilusilersui-
sut. Ilisimasaqamerulissaatit - sapaatip
akunneri tamaasa!
19.10 NALUNAARSUIFFIK
Ileqqupiluk. Nalunaarsuiffik pisiniar-
fissuarni pisiniarpoq - nioqqutissat
napparsimalersitsisartut ujarlugit. Aal-
lakaatitap takutissavaa qanoq detail-
handelip nioqqutissat tunisarai - aali
nalunngikkaluarlugu pisisartut nappar-
simalersinneqaratarsinnaasut.
19.45 TOQQORTAATITSINNIT
20.30 TV-AVIISI PINSIMI TIMERSORNEQ
21.15 ACE VENTURA, DETEKTIV
Amerikamiut 1994-mi Jim Carrey
inuttaralugu quiasaarusiaat. (Ace
Ventura, Pet Detective). Ace Ventura
paasiniaasartuuvoq, allanit allaasumik
suleriaasilik. Aammattaaq allaanerusu-
mik piginnaasaqarpoq tassa uumasuu-
tinik tammarsimasunik ujaasisarner-
migut. Delfinilu Snowflake bassingi-
miniitilluni aallarunneqarsimammat
ujarlertussatut piukkunneqalerpoq.
Paasiniaanermini emgerluni akeraqa-
lerpoq.
22.40 BUDDY FARO
Amerikkamiut pinerluttulersaarutaat
nangeqattaartoq (1.13) Buddy Faro,
1978-mi tammavinnissami tungaanut,
70-kkunni paasiniaasartut pikkunar-
nersaraat. Ullumi ukiut 20-t qaangiut-
tut paasiniaasartutut ilinniartup Bob
Jonesip nuannaartorisani ujalerpaa.
Mexicop piitsoqarfiani paasiniaasar-
tuusimagaluaq nanivaa utertillugulu
Los Angelesimut utaqqinnitsivinut,
qanganitsanut, arnanut martininullu.
23.25 TAMMAVIPPOQ
Aallakaatitami “Tammavippumi”
Anita Roskildemeersoq angumminik
nassaarinnikkusuttoq naapissavarput.
Arnaminit nalunngilaa angunni ame-
rikamiuusoq, ukiullu 40-t matuma
siornatigut Danmarkimi turistitut
angalanikuusoq. Angummi atia ame-
rikamilu najugaqamera kisiisa nalunn-
gilai. Mette Wede USA-liarpoq angu-
taa ujariartorlugu.
00.00 MARLUNNGORNERMI TV
Marlunngorneq
25. maj
14.20 GIRO D’ITALIA
11. etape: San Sepolcro - Cesinatico,
127 km.
16.30 TV-AVIISI SILASSARLU
17.05 NUTAARSIASSAT
- ussersorluni
17.15 MEEQQANUT1’RIMI
llaatigut makku takussavasi: llaqutariit
ingasavissut, Sakkortusaavik, Meeqqa-
nut nalunaarusiaq, Nelly Nut.
18.45 SKIPPER SKRÆK
- qatserisartutut.
19.00 UAGUT NUNANI
AVANNARLERNI
19.30 QANOROOQ
20.00 QULLILERFIK
20.30 TV-AVIISI
- Aningaasarsiorneq Timersomerlu
21.40 TASSA TAAMAAPPOQ
Lotte Heisep Lars Klingertillu unam-
mivaat Morten Lindberg Monica
Krog-Meyerilu qallunaanik ilisiman-
ninneqisaallutik. Camilla Miehe-Re-
nard aliikkutassiami oqaloqatigiinner-
taqarlunilu oqallinnertaqartumi pulaar-
titsisuuvoq.
22.10 QATANNGUTIGIINNERUP
QILERUTAI
Amerikamiut pissanganartuliaat. (8:9)
(Trinity) llaqutariit McCallisterikkut
inuunerat pillattaartamerilu ingerlaq-
qipput.
22.55 KOJAK TAKOQQILLUGU:
BELARUS-ARKIVET
Amerikamiut tv-kut 1985-mi isiginnaa-
gassiaat. (Kojak: The Belarus File)
Kojak uteqqippoq. Uloqarfissuarmi
politiiusup russit utoqqasaat nunasine-
rit toqunneqarsimasut paasiniaaffigai.
Sunaaffa pinerlunniaqatigiit nazistilli
nalaanneersut piliarigaat. Nunasinerit
toqorameqarsimapput pisimasuusima-
sut qulaajameqaqqunagit, immaqalu
Kojakip kammalaataa (Sydow) tullin-
nguunneqarpoq.
23.55 PINGASUNNGORNERMI TV
Pingasuunngorneq
26. maj
14.20 GIRO D’ITALIA
12. etape: Cesenatico - Sassuolo, 168
km.
16.30 TV-AVIISI SILASSARLU
17.05 NUTAARSIASSAT
- ussersorluni
17.15 MEEQQANUT
17.35 ASSAK SORLEQ
- Susanne ilagalugu. Ilinnut fjernsyni.
Sussannip shokoladeutini toqqorniar-
paa, naneqqinnginniassagamiuk.
18.05 JUMANJI
Amerikamiut titartakkanik fdmiliaat
nangeqattaartoq. Jumanjimi inupiluit
tamarmik nassaarniarlutik siulliuniup-
put, misigisapiluit kippiffeqanngitsut
ammaanneqarfianut. Ajoraluartumik
Allan taakkununga isertoorpoq.
18.25 BOG ART
Filmit nutaanerpaat Ole Michelsenip
ilisaritippai isiginnaartitsisartullu oqa-
loqatigisarlugit.
19.00 NUNANIT ALLANIT
19.30 QANOROOQ
20.00 TAMASSA TIFFARLUTIT
20.30 TV-AVIISI
- Aningaasarsiorneq Timersomerlu
21.40 VIKING LOTTO
21.45 NAKORSAP SUSASSAQARFIA
Siunnersorneqarluarillu meeqqat nap-
parsimalernerminni suut atoraangatigit
nakorsiuttariaqarnerinik.
22.15 EQQARSAATIT NAVIANARTUT
Amerikamiut 1995-mi Michelle Pfeif-
fer inuttaralugu alianartulersaarutaat.
(Dangerous Minds) Imarsiorluni sak-
kutuujusimasoq LouAnne Johnson
atuarfimmi naalannginnerpaat immik-
kut atuartsileramigit pikkunanaavip-
pai. Qujanartumilli akiuunnerinnaas-
sanngilaq, atuartut ilikkartinniaanna-
gassarinngilai. Aammali piumas-
suseqalerseqqinniartussaavai.
23.55 SISAMANNGORNERMI TV
Sisamanngomeq
27. maj
14.20 GIRO D’ITALIA
13. etape: Sassuolo - Rapallo, 232 km.
16.30 TV-AVIISI SILASSARLU
17.05 NUTAARSIASSAT
- ussersorluni
17.15 MEEQQANUTVRIM
Qungussiitariannguaq. Sarfaq assor-
lugu.
17.35 CASPER ALIORTUGAARAQ
Titartakkanik filmiliaq, aliortugaaraq
kammalaatissaaleqisoq.
17.45 PINNGUAATIT
Ilinnut fjernsyni. Siullermik Carl Quist
Møllerip ingattarsilaarluni oqaluttua-
rissavai taamani meeraanermini pisi-
masut. Taava takussavat fabrikimi
qanoq Støvliliortoqartartoq. Nagga-
taatigut Caalip takutissavaa qanoq ti-
tartakkanik filmiliortoqartartoq.
18.15 FRITJOF PIKKORLUTTOQ
- pisiniarpoq.
18.25 UUMASUUTITIT
Meqqut, isikkat, sigguit kukiillu pillu-
git. Qimmiuteqarluni piaqqisoqartillu-
gu piareersarluarsimasariaqarpoq. Lise
Lotte Christenseni piaqqat qimmillu
qanoq kammagiilersinneqarsinnaaneri-
nik siunnersuissaaq.
19.00 AM MASOQ
19.30 QANOROOQ
20.00 UNNUK MANNA
20.30 TV-AVIISI
Nutaarsiassat Timersomermit nutaarsiat.
21.45 PALAARSUIT
Amerikamiut 1991-mi James Belushi
inuttaralugu quiasaarusiaat. (Curly
Sue) Curly Sue Bill Dancerilu ikallu-
tik ajunngitsuusaamermikkut aningaa-
sannanniarlutik suleqatigiilerput. Bil-
lip salloqittaaneratigut eqqartuussissu-
serisup pisuup inaanut inissipput,
eqqartuussissuserisorli sianiinaarumi-
naappoq, peqquserluttuliorfigineqar-
nissanilu kissaatiginngilluinnarpaa.
23.25 KAARIARNEQ
Illu qanoq akeqarpa? Frode Munks-
gaard inissiat pillugit eqquiniaasitseq-
qippoq. Siullermisulli danmarkip ka-
ngianiit kitaaniillu inissianik tuniniaa-
sartoq akit pillugit eqquiniaasitsivoq.
Løgstørimiit Nibemiillu aallartissaa-
gut.
23.55 TIPSIMUT SIUNNERSUUTIT
00.00 TALLIMANNGORNERMI TV
mening
...bliver læst i AG
Deltag i debatten, send indlæg til AG,
gerne som e-mail eller diskette, helst
som WordPerfect 5.1, du kan naturlig-
vis også sende som almindelig post
eller fax.
ATUAGAGDLIUTIT
GRØNLANDSPOSTEN
Aqqusinersuaq 4 • Postbox 39
3900 Nuuk-Fax: 32 54 83
e-mail: atuag@greennet.gl