Atuagagdliutit - 15.07.1999, Blaðsíða 30

30 • TORSDAG 15. JULI 1999
ATUAGAGDLIUTIT
Sisorartartut tusaamasarsuit marluk Nunatsinnukalersut
Sisoraatinik ujakkaarluni nunarsuarmi pissartaq norskeq Thomas Alsgaard
nunaqqataalu Tor-Arne Hetland ullut 18-it Nunatsinniissapput
Tor-Arne Helland-ip,
ujakkaarnermi norskini
unammisartuusoq, Thomas
Alsgaard
Nunatsinneeqatigissavaa.
Tor-Arne Hetland, norsk
landsholdsløber i langrend,
følger Thomas Alsgaard i
Grønland.
(JJ) - Ulloq 29. juli Nunarput
timersortartunit akimasuunit
tikeraarneqassaaq.
Sisoraatinik ujakkaarnermi
nunarsuarmi pissartaq
Thomas Alsgaard, sungiu-
sarnini siornatut Nunatsinni
aallartissavaa.
Ilagaa Norge sinnerlugu
unammisartoqatini Tor-Arne
Hetland.
Ullut 18-it Nunatsinniin-
nerminni Apussuarmi sungi-
usariarlulik Kangia-ni qissat-
tariassapput.
Sisamanngornermi 29. juli
ulloq ataaseq Nuummeeriar-
lutik, aqaguani Maniitsup
eqqaani sisorartarfimmut
Apussuarnut ingerlassapput
ullut qulit alianaammiuullu-
tik sungiusassallutik.
Tusaamasat
Apussuarniittarnerat
Kalaallip Michael Binzer-ip
norskit tusaamasat Nunatsin-
ni tikeraarnissaat pilersaaru-
siorpaa.
- Sisorarfissat Larseeraq
Skifte-p Apussuarni pisortaq
Adam Lyberth suleqatigalugu
iluarsaatissavai. Apussuarniin-
neq iluatsissappat sisiorarfiit
soorunami pitsaasuulluar-
nissaat apeqqutaalluinnarpoq -
pingaartumik tusaamasarsuit
marluk pissutsinik pitsaalluin-
nartunik sungiussisimasuum-
mata, Michael Binzer AG-mut
oqarpoq.
Thomas Alsgaard aamma
Tor-Arne Hetland siorna
aamma Apussuarniipput
unammisartoqatitik norskit
ilagalugit.
Avatangiisit alianaatsor-
suit nuannareruttoramikkit
uteqqinnerannut peqqutaap-
put.
- Taamaalilluni Apussuit
pitsaassuserlugu naqissuser-
neqarpoq, Apussuillu siunis-
sami aasaanerani sungiusar-
fissatut pitsaassuuneranut
najoqqutassaalluinnartut i-
laat, Michael Binzer nangip-
poq.
Kalaallittaaq ilaassapput
Sisoraatinik ujakkaartartut
nunarput sinnerlugu unam-
misartut - sungiusaasoq Mor-
ten Jørgen Heilmann siutto-
ralugu - Apussuarniissapput
ulluni 2.-9. august norskit
marluk sungiusaqatigissallu-
git-
- Periutsit takussavaat -
minnerunngitsumik ilinniar-
lutik - qaffasissumik sungi-
usarneq qanoq innersoq,
ujakkaallammaat marluk
maligassiortuliullugit.
- Apussuarmiinneq kalaal-
lit unammisarnissaannut aal-
larniutaassaaq, tassanilu
takutitussaavaat ukioru
nunani allani sungiusariartar-
nissaanut piukkunnarsin-
naassanerlutik, Michael
Binzer oqarpoq.
Norskit pinngortitaq
qissattamerlu nuannaraat
Thomas Alsgaard aamma
Tor-Arne Hetland Apussuar-
neereerunik Kangia-liassap-
put. Norskit allat qissattar-
nermik soqutigisallil arfinil-
lit ilaliutissavaat, Kangia-ni
eqalunniassallutik.
- Kangia-ni pinngortitamik
alianaatsorsuarmik avatangi-
isilerlutik nuannisaarlulik
qissattarsinnaapput, norskit
marluullutik qilanaarilluarsi-
masaat.
- Kalaallit Nunaat nunani
allani malugineqaraluttuin-
narpoq. Minnerunngitsumik
aalisarfissaqqissutut, eqqar-
saatigineqarporlu sukisaar-
saatigalugu aalisartartut
naqitaannut marlunnik allaa-
serisaqarnissaat.
- Kalaallit Nunaanni pin-
ngortitamiinnerup qissattar-
nerullu pilerisaarutiginissaa
pingaartorujussuuvoq, nunat
allamiunik Kalaallit Nunaan-
nut kajungertitsissagaanni -
aningaasaatikinngillallu,
Michael Binzer naggasiivoq.
Sisoraatinik ujakkaarnermi
silarsuanni pissartaq
Thomas Alsgaard ulluni
18-ini sulinngiffeqarluni
sungiusarlunilu
Nunatsinniissaaq.
Verdensmester i langrend,
Thomas Alsgaard, kommer
18 dage til Grønland på en
kombineret ferie- og
træningstur.
To verdenskendte skiløbere besøger Grønland i 18 dage
Det er verdensmesteren i langrend Thomas Alsgaard fra Norge og landsholdskollegaen Tor-Arne Hetland
(JJ) - Den 29. juli får vi for-
nemt idrætsbesøg her i Grøn-
land.
Det er den regerende ver-
densmester i langrend,
Thomas Alsgaard, der lige-
som sidste år vil starte sin
træning til den kommende
sæson i Grønland.
Med sig har han kammera-
ten fra det norske landshold,
Tor-Arne Hetland.
De vil være i Grønland i 18
dage, og det skal være en
kombination af træning i
Apussuit og fluefiskeri i
Kangia.
Det hele starter med en
enkelt dags ophold i Nuuk,
hvilket er torsdag den 29. juli.
Allerede dagen efter går
turen videre til skicentret
Apussuit ved Maniitsoq,
hvor de skal tilbringe 10
dage med varieret træning i
perfekte omgivelser.
Stor betydning med
kendte folk i Apussuit
Det er grønlandske Michael
Binzer, der har tilrettelagt de
to kendte nordmænds besøg i
Grønland.
- Larseraq Skifte skal stå
for præpareringen af løjperne
i samarbejde med den dagli-
ge leder af Apussuit og det er
Adam Lyberth. Naturligvis
er kvaliteten af løjperne af
afgørende betydning for
opholdets succes - specielt
fordi, de to verdensstjerner er
vant til perfekte forhold,
siger Michael Binzer til AG.
Sidste år besøgte Thomas
Alsgaard og Tor-Arne Het-
land skicentret Apussuit
sammen med resten af det
norske landshold.
De blev så betaget af de
smukke omgivelser, at det er
Krisen kradser i kajakforbundet
som netop nu afholder GM
o
Der deltager kun otte klubber. Arsagen er den dyre
rejse til Uummannaq, hvor GM afvikles.
Sponsorstøtten fra Arctic Umiaq Line er bortfaldet.
(JJ) -1 dagene 10.-20. juli
afvikles dette års GM i
kajak i Uummannaq.
Men i år deltager der
kun otte byer. De kommer
hovedsageligt fra Disko-
bugten. De deltagende
byer og bygder er:
Uummannaq, Qaarsut,
llulissat, Aasiaat, Maniit-
soq, Paamiut, Nuuk og
København.
Begrundelsen til det lil-
le antal deltagere skulle
være, at Arctic Umiaq
Line er stoppet med rabat-
ordninger til idrætsudøve-
re. Derfor har de sydlige
klubber haft meget svært
ved at finde de økonomi-
ske ressourcer.
Formanden for kajakfor-
bundet, Ujaraq J. Heinrich,
var ellers indstillet på, at
aflyse dette års GM, da det
ville være økonomisk ufor-
svarligt for forbundet.
På et telefonmøde med
klubberne blev det dog
besluttet, at klubberne selv
skulle sørge for deres rejse
til Uummannaq. Og det
har næsten halvdelen af
medlemsklubberne haft
svært ved.
Spændende general-
forsamling i vente
I dag, torsdag den 15. juli,
afvikler forbundet sin ordi-
nære generalforsamling.
En af de ting man skal
tage stilling til er, om man
skal afholde GM hvert år -
eller hvert andet år.
Formanden Ujaraq J.
Heinrich går ind for, at
afholde GM hvert andet
år. De år der så ikke
afholdes GM - da skal for-
bundet afholde forskellige
kurser, så som forenings-
ledelse, skindbehandling,
og hvordan man laver sine
egne redskaber.
Generalforsamlingen
skal også tage stilling til,
om Qajaq København skal
optages som medlem af
forbundet.
De er med ved GM i år,
og hvis de optages offici-
elt - så bliver det aller-
første gang, at en med-
lemsklub kommer »uden-
for« Grønland.
den egentlige årsag til, at de
vender tilbage.
- Det er et kvalitetsstempel
for Apussuit, og en af nøgler-
ne til at få markedsført Apus-
suit, som et framragende
sommertræningssted i frem-
tiden, fortsætter Michael
Binzer.
Det grønlandske lands-
hold er også med
Det grønlandske landshold i
langrend - med landstræner
Morten Jørgen Heilmann i
spidsen - kommer til Apus-
suit i dagene 2.-9. august for
at træne sammen med de to
nordmænd.
- De skal se - og ikke
mindst lære - teknik, og
hvordan man træner på et
højt niveau, af de to gode
skiløbere.
- Opholdet er samtidig
opstarten på en ny sæson for
de grønlandske løbere, og det
er en fin anledning til at mar-
kere sig, som potentielle kan-
didater til vinterens uden-
landske træningsophold,
siger Michael Binzer.
Nordmændene elsker
naturen - især fluefiskeri
Efter opholdet rejser Thomas
Alsgaard og Tor-Arne Het-
land til Kangia. Med dem
følger seks andre norske
fiskeinteresserede. De vil så
fiske efter ørreder i Kangia.
- I Kangia vil der være
mulighed for et eventyrligt
fiskeri i naturskønne omgi-
velser, hvilket er noget, som
de to nordmænd har set
meget frem til.
- Grønland begynder at
blive mere og mere synlig i
udlandet. Ikke mindst for
sine fremragende fiskerimu-
ligheder, og tanken er da
også, at der skal skrives to
artikler til nordiske fiskeri-
magasiner.
- Markedsføringen af fri-
lufts- og fiskerilivet i Grøn-
land er meget væsentlig for
at tiltrække udenlandske
aktører - som er en meget
pengestærk gruppe - til
Grønland, slutter Michael
Binzer.
Qaannat kattuffiat
akomusemeqartoq
Uummannami pissartanngorniunnermut angalaneq
akisoqimmat klubbit arfineq pingasuinnaat peqataapput.
Arctic Umiaq Line tapersersuijunnaarpoq
(JJ) - Ulluni 10.-20. juli
qaannamik pissartanngorni-
unnerit Uummannami inger-
lanneqarput.
Ukioq mannali illoqarfiit
arfineq pingasuinnaat peqa-
taapput, amerlanerit Qeqer-
tarsuup tunuaneerlutik. Uku-
lu peqataapput:
Uummannaq, Qaarsut, Ilu-
lissat, Aasiaat, Maniitsoq,
Paamiut, Nuuk aamma
København.
Peqataasukinneranut peq-
qutaatinneqarpoq Arctic
Umiaq Line-ip timersortartu-
nut akikilliliisarnini unitsis-
simammagu. Taamaattumik
illoqarfiit kujasinnerusut
akissaalatsipput.
Qaannat kattuffiata siulit-
taasuata Ujarak J. Heinrich-
ip ukioq manna pissartanng-
orniunneq taamaatiinnar-
usukkaluarpaa, kattuffiup
aningaasaqarneranut akornu-
taaginnassammat.
Klubbilli oqarasuaatikkut
ataatsimeeqatiginerini aala-
jangerneqarpoq klubbit
Uummanniarnissartik nam-
minneq akilissagaat. Peqati-
giiffiit affangajaasa tamanna
ajomartorsiutigaat.
Ataatsimeersuamissaq
Ullumi sisamanngornermi
15. juli kattuffik ileqquusu-
mik ataatsimeersuassaaq.
Isummerfissat ilagaat ukiut
tamaasa GM-ertoqartassaner-
soq - ukiorluunniit allortarlugu.
Siulittaasup Ujaraq J.
Heinrich-ip ukioq allortarlu-
gu GM-ertarnissaq siunniup-
paa. Ukiuni GM-erfiunn-
gitsuni kattuffik pikkorissar-
titsisassaaq, soorlu peqatigi-
iffinni aqutsisunik, ammeri-
nermik saaqqusiornermik
assigisaannillu.
Ataatsimeersuartuttaaq
isummerfigissavaat Qajaq
København kattuffimmi ilaa-
sortanngussanersoq.
Ukioq manna GM-imut
peqataapput, ilaasortanngus-
sagunillu perngaammik
klubbi Nunatta »avataaneer-
soq« ilaasortanngussaaq.
ASS7 FOTO: JOHN JACOBSEN