Atuagagdliutit - 15.07.1999, Blaðsíða 32

Kalaallisut
qaanniomeq
aammattaaq
Gotland-imi
Ullut qulit atorlugit qaanniornermik
pikkorissartitsineq ukiut aappassaat
Visby-mi ilinniartitsisumit
Ostergarn-imi Gotland-imiittumi
ingerlanneqarpoq
788880
0000
Kalaallit ilaqutariit Gotland-imi qaannioifimmi. Saamerlem.it tassaapput Jonas, Petrus
Brønlund, Gi, Ola aamma Katinka, kiisalu Karate.
Den grønlandske familie samlet om kajakbyggeriet på Gotland. Fra venstre ses Jonas,
Petrus Brønlund, Gi, Ola og Katinka, samt Karale.
Kalaallit unammiartortut
naggataarnersiorlutik
nalliuttorsiualaameranni
Ola tunumiusut tivavoq.
Torrallalluinnarlugu.
Under afslutningensfesten
for det grønlandske hold på
Gotland optrådte Ola med
en østgrønlandsk tromme-
dans. Det gjorde han meget
godt.
VISBY (JJ) - Nat West Is-
land Games-ernermi Got-
land-imi ingerlanneqaqqam-
mersumi Petrus Brønlund It-
loqqortoormiineersoq nerri-
viusami arsaarartuni unam-
meqataavoq.
Taanna Gotland-imi ilaqu-
taqarpoq, unammiuaarnerillu
nalaanni naapisimaarsinnaa-
vai. Tassapput Ola aamma
Katinka Okfors.
Katinka Kuummiormiuu-
voq, ukiullu arlallit matuma
siorna uini svenskeq tassani
naapissimallugu.
Ola Okfors 47-nik ukio-
qarpoq, 1976-imilu Kuum-
miunut tikilluni peqqissaasu-
tut. 1980-imi Sverige-mut
angerlarpoq, 1982-imili Ka-
laallit Nunaannut uteqqilluni.
Maanna Ittoqqortoormiinut,
tassani 1986-ip tungaanut
najugaqarluni.
Tamatuma kingorna Sveri-
ge-mut uteqqippoq, mannalu
tikillugu tassani najugaqarlu-
ni. Ittoqqortoormiinili ukiu-
mi ataatsimi taartaasimavoq,
1997-imiit 1998-imut.
Ola aamma Katinka pinga-
sunik erneqarput. Karale 12-
inik ukiulik, kiisalu Jonas
Sanimuinnaq aamma Gi
Quppersimaat, tamarmik 17-
inik ukiullit.
17-inik ukiullit marluullu-
tik julip aallartinnerani Os-
tergarn-imi Gotland-ip ka-
ngisissuaniittumi qaannior-
nermut pikkorissarnermi pe-
qataapput.
Bankassistent Hans Nathansen har torsdag den
15. juli 1999 været ansat i GrønlandsBANKEN i
25 år.
GrønlandsBANKEN ønsker Hans Nathansen
hjertelig tillykke.
\ GrønlandsBANKEN
Styrken til at være bedst - overalt i Grønland
Ukiut marluk tulleriissiin-
narlugit Wolfgang Brunner
kalaallisut qaanniornermik
ulluni qulini pikkorissarlitsi-
voq.
Qilanaartoq
Wolfgang Brunner-ip kalaal-
lisut qaanniorneq ilinniarsi-
mavaa ukiut qulit matuma
siorna Tusenæs-imi Sjæl-
land-imiittumi.
Ukiut aappassaat pikkoris-
sartitsinerani kalaallit inuu-
suttuaqqat marluk peqataap-
put, siornagut qaannamut iki-
simanngitsut. Pikkorissar-
nermut tallimat peqataapput.
Peqataasut tamarmik sven-
skit aningaasaannik 5.000-
inik akiliisimapput, taamalu
kalaallisut qaanniorsinnaa-
lerlutik.
- Pikkorissartitsinermi a-
nguniarneqarpoq sakkut an-
nertuallaat atorneqassanngit-
sut. Maskiinat atorneqassan-
ngillat, taamaallaat tuussaq,
qillerut savillu atorneqas-
sallutik, Wolfgang Brunner
AG-p aallartitaanut oqarpoq.
Qaanniornermi atortut pin-
ngortitamit pisuupput. Suut
tamarmik qilersorneqarsi-
mapput.
- Eqqumiikujuppoq Got-
land-imut tikilluni kalaallit
qajaannik takulluni. Nuan-
nerporli, illunnullu qaannio-
qataasunut tamanna iluaqu-
taassaaq, Petrus Brønlund
oqarpoq.
Ullormut nal. akunneri 12-
it atorlugit qaanniortoqartar-
poq. AG-mit aallartitaq pu-
laarmat qaannat saanissaat
tallimaasut nammassineqa-
ngajalerput. Jonas Sanimuin-
naq aamma Gi Quppersimaat
qilanaarput siullermeerlutik
qajartornissaminnut.
Qaannallu Gotland-imi si-
nginneqalerpata Petrus peqa-
taassaaq.
Grønlandsk kajaktradition
tindes også på Gotland
For andet år i træk har en lærer i Visby arrangeret et 1 O-dages
kaj akby ggerkursus i Ostergarn på den svenske ø Gotland
VISBY(JJ) - Ved de nyligt
afviklede Nat West Island
Games på den svenske ø
Gotland deltog Petrus Brøn-
lund fra Ittoqqortoormiit i
bordtennis.
Han har familie på
Gotland - og dem fik han
lejlighed til at møde under
legene. Familien er Ola og
Katinka Okfors.
Katinka er fra Kuummiut,
hvor hun mødte sin mand,
svenske Ola Okfors, for snart
en del år siden.
Ola Okfors er 47 år og
kom til Kuummiut som syge-
plejerske i 1976. I 1980 rej-
ste han tilbage til Sverige,
men vendte allerede i 1982
tilbage til Grønland. Denne
gang til Ittoqqortoormiit,
hvor han var indtil 1986.
Derefter endnu en gang til-
bage til Sverige, hvor han
siden har boet. Han har dog
været på ét års vikariat i
Ittoqqortoormiit i 1997-98.
Ola og Katinka har i dag
tre sønner. Det er den 12-
årige Karale, samt Jonas
Sanimuinaq og Gi Qupersi-
mat, som begge er 17 år.
De to 17-årige drenge var i
starten af juli med på et
kajakbyggerkursus på Oster-
garn, som ligger på Gotlands
østkyst.
Det er Wolfgang Brunner,
som for andet år i træk afvik-
ler et 10-dages kursus i byg-
ning af grønlandske kajak-
ker.
Glæder sig til den
første tur i egen kajak
Denne Wolfgang Brunner
har lært at bygge rigtige
grønlandske kajakker i Tuse-
næs på Sjælland i Danmark
for 10 år siden.
Det er andet år, at han har
dette kursus. I år altså med
deltagelse af to grønlandske
drenge, som ikke tidligere
har siddet i en kajak. Ialt er
der fem deltagere i kurset.
Hver betaler 5.000 svenske
kroner for at være med. For
disse penge får de deres egen
grønlandske kajak.
- Tanken med kurset er, at
man kun må anvende enkle
redskaber. Ingen brug af
maskiner - kun stemmejern,
bor og kniv, siger Wolfgang
Brunner til AG’s udsendte.
Materialerne er naturlige.
Alt er surret eller bundet.
- Det er lidt underligt at
komme til Gotland for at se
grønlandske kajakker. Det er
dog sjovt, og så er det også
en god ting for mine fætre,
som er med i byggeriet, siger
Petrus Brønlund.
Der er blevet arbejdet dag-
ligt i 12 timer på kajakbygge-
riet. Da AG’s udsendte var
på besøg var de fem kajak-
skeletter næsten færdige. De
to grønlandske drenge, Jonas
Sanimuinaq og Gi Qupersi-
mat, glæder sig meget til den
første tur i vandet.
Og Petrus - han er med i
Gotland, når kajakkerne skal
søsættes.
Gi Quppersimaat Okfors qajassaminik inaarsaasoq.
Gi Quppersimaat Okfors i fuld gang med at finpudse sin helt
egen kajak.
KONTAKT
SECUR1TAS
FØR TYVEN
KONTAKTER
LANDSDÆKKENDE ALARMSTATION
TLF. 32 14 21. BOX 474, 3900 NUUK
ASS./ FOTO: JOHN JAKOBSEN