Atuagagdliutit - 05.08.1999, Blaðsíða 5

GRØNLANDSPOSTEN
SISAMANNGORNEQ 5. AUGUST 1999-5
Forurening efter
»Disko«-havari
afværget af
brandfolk
Flydespærring holdt på olieudslip
fra læk på det havarerede
krydstogtskib
SISIMIUT (JB) - »M/S
Disko«’s havari ved Sisimiut
gav ikke bare arbejde til
Vikings dykkerservice. Også
det lokale brandvæsen
brandvæsen kom i sving på
grund af solarolieudslip.
Brandinspektør Bjarne
Larsen fortæller til AG, at
skipperen på Disko kontakte-
de brandvæsenet øjeblikkel-
ligt, da han blev klar over, at
der fandt et mindre udslip
sted i forbindelse med ski-
bets havari.
- Sagen er jo, siger Bjarne
Larsen, at »Disko« har været
på skær, og at der opstod et
hul ind til en ballast-tank.
- Herfra sivede der solaro-
lie, og da man senere gav sig
til at lænse forskellige tanke
til andre, skete der også et
mindre udslip.
- Men det er en hel udra-
matisk begivenhed, forklarer
Bjarne Larsen. - Skipperen
var hurtig med sin melding,
og vi var lige så kvikt på
pletten med flydespærringer.
Brandvæsenet lagde en fly-
despærring rundt om skibet,
og den blev liggende til ons-
dag morgen, hvor de forure-
nende manøvrer var overstået.
- Hvordan får I olien fjer-
net?
- Det er ikke så vanskeligt,
forklarer Bjarne Larsen. - Vi
bruger en såkaldt skimmer,
der er i stand til at suge den
tiendedel milimeter olie -
eller hvor meget det nu er -
op. Der kommer altså ikke
vand med, og olien bliver
destrueret.
- Hvor meget udstyr råder
I over af den slags?
-1 virkeligheden er det slet
ikke vort udstyr. Det er
hjemmestyrets - miljødirek-
toratets - og når der er brug
for det, hyrer de os til at
udføre arbejdet. Jeg tror, vi
her i byen råder over 180
meter oliespærring, og det er
meget effektivt, slutter Bjar-
ne Larsen samtalen med AG.
- Hvor meget olie var der
sluppet ud fra »Disko« ?
- Ikke meget. Det syner jo
af mere end det er. Vi ved
alle, hvordan en enkelte
dråbe olie bliver en større
plamage, hvis man spiller en
tankning. I denne sag tror
jeg, at der aller højst er tale
om et sted mellem 100 og
200 liter olie.
Disko Sisimiut umiarsualivianni assersuutinik puttasunik kaajallanneqarsimasoq,
aqqartartullu umiarsuannit taliffigineqarsimasoq.
Disko i havnen i Sisimiut omkranset af flydespærring og med dykkerbåden ved siden af
Diskop naalagaa nalunaarmat annikitsumik uuliamik aniasoqartoq, qatserisartut
ingerlaannaq takkupput.
Brandvæsenet var hurtigt på pletten, da Diskos skipper meldte om et beskedent solarudslip.
Assersuutit puttasut atorluarput, qatserisartullu tamanna Flydespærringen er meget effektiv, og brandfolkene tog det
sungiusamertut isumaqarfigineruaat. nærmest som en øvelse.
Takornarissanik angallassissutip ajutoortup uulia aniatitaa assersuutit
puttasut atorlugit siammartinnaveersaarneqartoq
SISIMIUT (JB) - »M/SDis-
ko«-p Sisimiut eqqaanni ik-
karlinnerani Viking Dykker-
service-mut kisimi suliassa-
qartitsinngilaq. Aamma Sisi-
miuni qatserisartut solari a-
niasoortoq pillugu suliassa-
qalersimapput.
Qatserisartut pisortaat
Bjarne Larsen AG-mut oqa-
luttuarpoq, Disko-mi naalak-
kap solarimik annikitsumik
aniasoqartoq paasigamiuk
qatserisartut ingerlaannaq
atassuteqarfigisimagai.
- Tassami Disko ikkarlissi-
mavoq, ballastank-imullu
aqqutaani putoqalersimallu-
ni, Bjarne Larsen oqarpoq.
- Tassanngaanniit solarolie
aniavoq, tamatumalu kingor-
na tankit imaat allanut nuus-
someqalermata aamma ania-
soqaminerpoq.
- Piartumilli pisoqann-
gilaq, Bjarne Larsen nas-
suiaavoq. - Umiarsuup naala-
gaa ingerlaannaq nalunaaru-
teqarpoq, uagullu assersuutit
puttasut ingerlaannaq ikkus-
suuppavut.
Assersuutit puttasut umiar-
suaq kaajallallugu qatserisar-
tunit ikkussuunneqarput,
taakkulu pingasunngomerup
ullaavata tungaanut ikkusi-
mapput, mingutsitsineq qaa-
ngiummat.
- Uulia qanoq ilillu piiar-
pisiuk?
- Tamanna ajomarpallaan-
ngilaq, Bjarne Larsen nas-
suiaavoq. - Skimmer-imik
taaneqartartoq atorparput,
uuliamik 1/10 millimeteri-
mik - imaluunniit qanoq an-
nertutiginerpoq - milluaasin-
naasoq. Imaq ilanngunneqar-
neq ajorpoq, uulialu igitas-
sanngortinneqartarpoq.
Taamatut suliaqarnissa-
mut qanoq atortussaqarti-
gaasi?
- Uagut taakku atortuuti-
ginngilavut. Namminersor-
nerusuni avatangiisinut pi-
sortaqarfiup pigai, pisariaqa-
leraangallu sulisussarsiari-
sarpaatigut. Isumaqarpunga
illoqarfimmi maani uuliamik
assersuut puttasoq 180 mete-
ri pigineqartoq, taannalu
atorluarsinnaaqaaq, Bjarne
Larsen naggasiilluni AG-mut
oqarpoq.
- Uulia qanoq annertutigi-
soq »Disko«-mit aniasima-
va?
- Annertunngilaq. Anneru-
sutut isikkoqartarpoq. Ta-
matta nalunngilarput orser-
sortilluta uulia kuseriameq
ataaseq useraraangatsigu qa-
noq siammapallatsigisartoq.
Pisumi matumani isumaqar-
punga annertunerpaamik uu-
lia 100 aamma 200 literil
akornanni annertutigisoq
maangaannarsimasoq.
»M/S Disko«-p mingutsitsinissaa
qatserisartut pinngitsoortikkaat
ASSJ FOTO: JESPER LABANSEN Assy F0T0: JESPER LABANSEN