Atuagagdliutit - 05.08.1999, Blaðsíða 12

12 • TORSDAG 5. AUGUST 1999
ATUAGAGDLIUTIT
Semiligaaq.
Eqqakkat tipittut
peqqinnermut
navianartorsiortitsipput
Sermiligaami ikuallaavik
aserormat eqqakkat
qaleriaatiinnalerput
SERMILIGAAQ(JB)
Sermiligaamik nunaqar-
fimmi aqutsisut saliinis-
samut aningaasaliissutit
amerlanersaat inuinnaat
suliassaannut atorsima-
vaat. Ikuallaavillu aseror-
mat eqqakkanik katersi-
nissamut aningaasassaa-
rukkamik eqqagassat qa-
leriaatiinnalerput.
Ammassallip Kommu-
niata paasisitsiniutaa ma-
lillugu suli taamaappoq.
Taamaattumik kornmu-
nip pisariaqartilersima-
vaa sullissisup immikkut
isumaqatiginissaa, taan-
nalu neriorsuivoq eqqak-
kat qaleriaatiinnartul sa-
paatip akunnerata ataat-
sip ingerlanerani iginne-
qassasut.
Eqqakkat tipittut juni-
mi ajomartorsiutaalerput,
ikuallaaviup iigaa tunor-
leq aserormat.
Silagiup seqinnariullu
tipersuaq imaannaanngit-
soq aatsaat iluamik siam-
martilluarpaa.
Eqqakkat nunaqarfiup
qeqqaniitinneqarsimap-
put, tamanna nunaqarfim-
miut peqqinnissaannut
navianaateqaipoq.
Stinkende affald
udgør sundhedsfare
Forbrændingsovn i Semiligaaq
fik i stykker, og affaldet har
obet sig op
SERMILIGAAQ(JB)
Bygderådet i Sermiligaaq
har brugt hovedparten af
den kommunale opryd-
ningsbevilling på opga-
ver, der påhviler private-i
bygden. Da forbrænd-
ingsovnen så gik i styk-
ker, og der ikke var penge
til at samle det for, hobe-
de skidtet sig sammen.
Og det gør det ifølge
Kommuneinformation fra
Ammassallip Kommunia
stadig. Kommunen har nu
fundet det nødvendigt at
træffe ekstraordinær af-
tale med en entreprenør,
der har lovet at køre det
ophobede affald bort i
løbet af et par uger.
Problemet med det
stinkende affald begyndte
for alvor i juni måned, da
forbrændingsovnens bag-
klædning blev ødelagt.
Den forfærdelige stank,
der siden har bredt sig, er
næret af godt vejr og sol-
varme.
Affaldet har været pla-
ceret midt i byen og siges
at være til en sundheds-
fare for befolkningens
sundhed.
Sume tog
Tivoli med
storm
Grønlands Dag i den gamle
forlystelsespark blev et brag af
en fest
KØBENHAVN(CSL) Der
var drøn på musikken. Drøn
på solen. Drøn på snak og
gensynsglæde.
Grønlands Dag i Tivoli
den 1. august - et arrange-
ment i anledning af Hjemme-
styrets 20 års jubilæum - blev
en vaskeægte succes. Dagen
igennem satte et stort antal
grønlændere deres festlige
præg på den gamle forlystel-
seshave midt i Københavns
centrum, hvor dagens højde-
punkt, det gamle rockband
Sume, fik sat både små og
store i muntre svingninger.
Allerede i timerne inden
koncerten var der fyldt godt
op omkring scenen, hvor de
10 musikere gav den en på
hatten. Næsten som da de et
par dage forinden havde spil-
let på Loppen på Christiania,
hvor bandet gav ikke færre
end tre sæt og først hev stik-
ket ud af forstærkerne klok-
ken halv tre om natten.
Der blev klappet, sunget
og lavet bølgebevægelser,
som var det selveste Messias,
der var ankommet. Og musi-
Ersaartaattoqarpoq inuillu »maligaasiorput«, soorlu
Messias uteqqiinnartoq.
Der blev klappet og lavet bølgebevægelser, som var det
Messias ankomst.
kerne var ikke sene til at
honorere publikums med-
leven. Det blev til to ekstra-
numre, inden det hæder-
kronede band trak sig ud af
rampelyset.
Gang i Tivoli
Men festen fortsatte. På de
mange beværtninger - ikke
mindst i Smøgen - flokke-
des et væld af grønlændere.
Det har nemlig gennem fle-
re år været en tradition, at
grønlændere mødes i Tivoli
den 1. august. Det blev til
højlydt gensynsglæde mel-
lem mange gamle venner.
Overalt blev der givet
omfavnelser og knus. Snak-
ken gik, og den kølige fadøl
var naturligvis heller ikke af
vejen.
Børnene blev selvfølgelig
ikke glemt. Der blev kørt i
rutschebane, vikingeskibe,
spillet på automater og me-
get andet. En del forsøgte sig
også med nyskabelsen Det
Gyldne Tårn, hvor man fra
60 meters højde sendes i frit
valg ned mod jorden. Det var
dog ikke alle, der havde mod
på et køligt sus. AG mødte
således en familie, hvor kun
bedstemoderen havde haft
mod til at prøve forlystelsen,
der blandt københavnere går
under øgenavnet Det Tårn-
høje Helvede.
Ilaqutariit Dahl-ikkut, Kleist-ikkut, Hansen-ikkut ikinngutillu Tivoli-mi nuannisartorsuupput.
Familien Dahl, Kleist, Hansen og venner havde en forrygende dag i Tivoli.