Atuagagdliutit - 23.09.1999, Page 7

GRØNLANDSPOSTEN
SISAMANNGORNEQ 23. SEPTEMBER 1999 • 7
Unammilleqati-
giinnermut ataat-
simiititaliaq
Namminersor-
nerullutik Oqar-
tussani naalak-
kersuisut siulit-
taasoqarfianni
inissisimavoq,
allaffissuup por-
tunersaaniilluni.
Ataatsimiititali-
arli »perlersima-
voq« inatsillu
atomeerulluni.
Konkurren-
cenævnet holder
til under lands-
styreformandens
sekretariat højt
oppe i hjemme-
styrebygningen.
Men nævnet er
sultet ihjel og
loven sat ud af
kraft.
Unammilleqatigiinnermut inatsit atomeqanngilaq
Unammilleqatigiinnermut ataatsimiititaliaq sumilluunniit suliaqanngitsoq suliallu arlallit
aalajangiiffigineqamissamut utaqqisut siulittaasup oqaatigaa
(JB) - Unammilleqatigiin-
nermut ataatsimiititaliami
suut tamarmik uninngasut,
siulittaasoq, Namminersor-
neruliutik Oqartussat inatsi-
sinut allaffiani pisortaq Poul
Knudsen AG-mut oqarpoq. -
Suliassarpassuugaluarpulli. -
Suliassat tallimat-arfinillit-
arfineeq marluk, siulittaasup
oqameratut. Kisianni neriu-
nartoqarpoq. 2000-imut ani-
ngaasanut inatsimmut siun-
nersuummi, ukiakkut ataatsi-
miinnermi naalakkersuisut
saqqummiussassaanni unam-
milleqatigiinnermut ataatsi-
miititaliap allattoqarfiani a-
ningaasartuutissanut 400.000
koruunit ilanngunneqarput.
Ataatsimiititaliaq maanna
ukiorpanni atuutereerpoq. Si-
ulittaasoq isumaqarpoq
1993-imi pi lersi nneqartoq,
aammalu ukiut ingerlanerini
suliassat marlussuit isumagi-
neqarsimasut. Kisianni sivit-
sorpoq, maannalu suliat uni-
ttuuissimallutik.
(JB) - Der sker overhovedet
ingenting i konkurrencenæv-
net, fortæller formanden,
kontorchef Poul Knudsen fra
hjemmestyrets lovkontor til
AG. Og der er ellers nok at
tage sig til. - Fem-seks-syv
sager, som formanden ud-
trykker det. Men der er håb
forude. Finanslovsforslag
2000, som landsstyret frem-
lægger på efterårssamlingen,
medregner 400.000 kroner i
sekretariatsomkostninger til
konkurrencenævnet.
Konkurrencenævnet har
efterhånden eksisteret i gan-
ske mange år. Formanden
mener, det blev oprettet i
1993, og at der i tidens løb er
blevet behandlet et par sager.
Men det er længe siden, og
nu er arbejdet gået helt i stå.
Inatsit atomeqanngilaq
Unammilleqatigiinnermut a-
taatsimiititaliap atorunnaar-
neratigut unammilleqatigiin-
nermut inatsit atorneerup-
poq. Ajomerusumilluunniit:
isiginngitsuusaameqarpoq.
Taamaaliornissamullu
naalakkersuisut Inatsisartul-
luunniit pisinnaatitaanngil-
lat. Inalsisartut inatsit allan-
ngortissinnaavaat atorun-
naarsissinnaalluguluunniit,
tamanna politikkikkut taper-
sersorneqarpat, isiginngit-
suusaarsinnaanngilaalli.
Ataatsimiititaliaq aallartik-
kamili ukiumoortumik ani-
ngaasanik atugassaminik tu-
nineqartarpoq, ukiulli inger-
lanerini assigiinngitsutigut
sipaarniutcqartarnikkut pi-
sartagai ikiliartorsimapput,
ullumikkullu aningaasat tun-
niunneqartartut ilaasortat
Nuummukartinnissaannut
taamaallaat naammapput.
Kisianni ataatsimiititaliap
aalajangiiffigisassaanik suli-
aqarnissamut akissaqarto-
qanngilaq, taamaammallu i-
Loven sat ud af kraft
Lukningen af konkurren-
cenævnet betyder, at konkur-
renceloven reelt er sat ud af
kraft. Eller værre end det:
den bliver ignoreret.
Og det har hverken lands-
styre eller landsting bemyn-
digelse til. Landstinget kan
lave om på loven eller
afskaffe den, hvis det er det,
man har politisk opbakning
for, men ikke ignorere den.
Der har fra nævnets start
været et årligt beløb til rådig-
hed, men det er gennem åre-
ne blevet beskåret ved diver-
se salami-besparelser, og det
beløb, der i dag er til rådig-
hed, rækker kun til at hente
nævnets medlemmer til
Nuuk. Men der er ikke penge
til at behandle de sager, næv-
net skal tage stilling til, så
medlemmerne kan lige så
laasortat angerlarsimaanna-
runik assigiinnalersimallugu.
- Ataatsimiititaliaq inger-
lassappat sulisussanik atorfi-
nitsitsinissaq pisariaqarpoq,
siulittaasoq oqarpoq. - Maan-
nalu 400.000 koruunit iliuar-
tinnissaannut siunnersuute-
qartoqarpoq, neriuppugullu
ukiamut ataatsimiinnermi
taakku uatsinnut aningaasa-
liissutaajumaartut.
Uimasaarereerpoq
- Ataatsimiititaliap aningaa-
saateqannginneranut kina a-
kisussaava?
- Aap, tamanna siulittaa-
sup akisussaaffigigaa oqar-
toqarsinnaavoq. Aningaasa-
liisartul kimigiiserfigisima-
sariaqarunaraluarpakka, a-
taatsimiititaliap sulineranut
atugassarititaasut naammagi-
namerulemissaat anguniarlu-
gu. Taamaaliunngilangali.
- Pissutsit pillugit allaga-
qarpit? Qanoq ajortigineri
nassuiarpiuk?
- Aap, taamaaliorpunga.
godt blive hjemme.
- Der er brug for at ansæt-
te nogle mennesker, hvis
nævnet skal komme til at
fungere, siger formanden. -
Og nu er der så foreslået
afsat 400.000 kroner, som vi
håber bliver bevilget her på
efterårssamlingen.
Har slået alarm
- Hvem har ansvaret for, at
der ingen penge er til næv-
net?
- Ja, man kan vel godt sige
det er formandens ansvar.
Jeg burde nok have siddet
lårene af de bevilgende myn-
digheder for at gennemtvin-
ge tilfredsstillende arbejds-
forhold for nævnet. Det har
jeg ikke gjort.
- Har du skrevet et brev om
situationen? Har du forkla-
ret, hvor slemt det står til?
Soorunami pisariaqarmat
taamaaliorpunga.
- Akineqarpit?
- Aalajangersimanngitsu-
mik. Tamannali akiuminaap-
poq. Maaninti Namminersor-
nerullutik Oqartussani ator-
feqarpunga, sulineralu aqqu-
tigalugu paasivara ukioq
mannamut aningaasaliiso-
qarsinnaanngitsoq. Piffissalli
ilaani qinnuigineqarpunga,
ukioq 2000-imi alaatsimiiti-
taliamut aningaasaliissutissa-
nik siunnersuusioqqullunga,
tamannalu immincrmini a-
kissutissatut naammappoq.
Ukioq manna aningaasanik
nassaarniamissamut akimmi-
sitsivoq.
Ukiup tullianimut
utaqqissapput
- Unammilleqatigiinnermut
inatsit unioqqutitsisoqartil-
lugu maalaaruteqarniaraan-
ni, suliarlu ataatsimiititaliap
suliarisinnaanngippagu qa-
noq iliortoqarsinnaava?
- Aap, tamanna ilisimaq-
qissaanngilaq, kisianni oqaa-
- Ja, det har jeg. Det var
jeg naturligvis nødt til.
- Har du fået svar?
- Vel egentlig ikke. Men
det er svært at svare klart på.
Jeg er jo ansat i hjemmesty-
ret, og jeg har gennem mit
arbejde her forstået, at der
ikke kan gives penge i år. På
et tidspunkt blev jeg bedt om
at udarbejde oplæg til kon-
kurrencenævnets bevilling i
år 2000, og det er i sig selv
svar nok. Det udelukker, at
der kan skaffes penge i år.
Vent til næste år
- Hvad kan man som klager
gøre, når man mener konkur-
renceloven er overtrådt, og
nævnet ikke behandler an-
ken ?
- Ja, det ved jeg snart ikke,
men nu er der som sagt søgt
penge, og nævnet kommer
tigincqareersutut aningaasa-
nik qinnuteqartoqarpoq, a-
taatsimiititaliallu ukiup tulli-
ani aallarteqqinnissaa ilima-
narluinnarpoq.
- Unammilleqatigiinner-
mut inatsit unioqqutinneqar-
tillugu politiinut saajfiginnit-
toqarsinnaava?
- Politiit ataatsimiititalia-
mut innersuussisariaqarnis-
saat ilimagaara, tamannali
pillugu politiit qanoq isuma-
qarnersut tusassallugu soqu-
tiginassaaq.
AG aamma taama isuma-
qarami politimestereqarfim-
mut saaffiginnippoq, paasini-
arlugu unncrluussisoqassap-
pat qanoq iliorumaamersut.
Politiinit eqqartuusseqa-
taasartoq Erik Terp nassuiaa-
voq, politiit qanoq iliorsin-
naanngitsut. Inatsisini allas-
simavoq inatsimmik unioq-
qutitsisoqartillugu tamanna
unammilleqatigiinnermut a-
taatsimiititaliamul maalaaru-
tigineqartussaasoq, suliarlu
tassani suliarincqartussaallu-
efter al sandsynlighed i gang
næste år.
- Kan man gå til politiet
med en overtrædelse af kon-
kurrenceloven ?
- Jeg er bange for, al poli-
tiet er nødt til at henvise til
konkurrencenævnet, men det
er da interessant at høre,
hvad politiet selv mener om
sagen.
Det synes AG også og rin-
gede derfor til politimester-
embedet for at høre, hvad
man her ville stille op med en
anmeldelse.
Politiassessor Erik Terp
forklarede, at politiet næppe
kan stille noget op. Loven
siger, at klager over overtræ-
delse af konkurrenceloven
fremsendes til konkurren-
cenævnet, hvorefter sagen
behandles her.
Maalaarutit
Danmarkimut
nassiun-
neqartarput
,(JB) - Unammilleqatigiin-
nermut ataatsimiititaliap
quppemermi matumani al-
laaserineranut atatillugu
AG-p naalakkersuisunut
siulittaasoq Jonathan
Motzfcldt oqaloqatigaa,
ataatsimiititaliarlu taassu-
ma allattoqarfiani inissi-
simavoq.
Naalakkersuisunut siu-
littaasup tupaallaatigaa,-
unammilleqatigiinnermut
ataatsimiititaliami sulias-
sanik suli isumagineqan-
0 ngitsunik uninngasoqar-
* mat, qinnuigaaligulli oqaa-
o seqannginnermini suliaq
3 misissoqqaarniarlugu.
Ullup ingcrlanerani ki-
ngusinnerusukkul ataatsi-
miititaliap siulittaasua
Poul Knudsen sianerpoq,
Jonathan Motzfeldl aalaja-
ngertoq, allattoqarfimmi
sulisut amigarnerat peqqu-
tigalugu Danmark-imi
unammilleqatigiinnermut
aqutsisoqarfik ikiortiseri-
ncqassasoq. Suliat ingcr-
lanneqarnerinut Nammi-
nersorncrullutik Oqartus-
sat akileerusuppul - tassa
suleqatigiittoqalissappat.
- Tassa suliat tamarmik
ukioq manna naammassis-
sappat?
- Taama oqassalluni isu-
malluarpallaarnerussaaq,
Poul Knudsen oqarpoq.
Kisianni suliat aallartin-
neqassapput, tamarmillu
innnikkut sapinngisamik
pilertortumik suliarineqas-
sapput.
Konkurrence-
klagesager
sendes
til Danmark
(JB) -1 forbindelse med ar-
tiklen om konkurren-
cenævnet på denne side
talte AG også med lands-
styreformand Jonathan
Motzfcldt, hvis sekretariat
konkurencenævnet sorte-
rer under.
Landsstyreformanden
var noget overrasket over
at høre, at der ligger sager
i konkurrencenævnet, som
ikke er behandlet, men bad
om lov til at undersøge
sagen, inden han udtalte
sig.
Senere på dagen ringede
konkurrencenævnets for-
mand, Poul Knudsen, og
forklarede, at Jonathan
Motzfeldt havde besluttet,
at hans sekretariat med
begrundelse i ressource-
mangel nu søger hjælp fra
konkurrencestyrelsen fra
Danmark. Hjemmestyret
vil så betale sig fra sagsbe-
handlingen - hvis et samar-
bejde altså kan etableres.
- Bliver alle sager så
behandlet i år?
- Det tror jeg ville være
for optimistisk at antage,
svarer Poul Knudsen. Men
der bliver taget hul på
sagerne, og de vil hver
især bliver behandlet så
hurtigt som det kan lade
sig gøre.
Konkurrenceloven er sat helt ud af spillet
Der sker overhovedet intet i konkurrencenævnet, siger formanden,
der oplyser, at 5-7 sager venter på afgørelse