Atuagagdliutit - 23.09.1999, Side 15

GRØNLANDSPOSTEN
SISAMANNGORNEQ 23. SEPTEMBER 1999 • 15
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
Aqqusinersuaq 4
Postbox 39, 3900 Nuuk
Tlf.: 32 10 83
Fax: 32 54 83
e-mail: atuag@greennet.gl
Isummat AG aqqutigalugu saqqummiuguk, naatsumik
allagit, aaqqissuisoqarfillu imminut pisussaatippoq
ilanngussap naalisarnissaanut.
Skriv din mening til AG, skriv kort, redaktionen forbeholder
sig ret til at forkorte teksten.
Malittarisassat kingusinaartumik
nassiunneqarput
Holger Møller,
Sisimiuni KNAPP-mi
siulittaasuugallartoq,
Hermann Berthelsen,
borgmesteri
Qanoruukkut 14. september
1999 aallakaatinneqartukkut
Sisimiut kommuneat pillugu
oqaaseqartoqarpoq kommu-
ne kukkussuteqarsimasoq
sullerlussimasorlu piniarner-
mut allagartat agguaanneqar-
simanerannut tunngatillugu.
15. september ullaap’tu-
ngaa Qanorooq oqarasuaa-
tikkut sianerfigaarput pine-
qartumut akissuleqarnissat-
sinnut periarfisseqqulluta.
Qanoruumit akiumallutik ne-
riorsuuteqarput, ullorlu ta-
maat akissutissaq ulaqqiga-
luaratsigu suli manna tikillu-
gu saaffigineqanngilagut.
Qanoruup tungaanit iliuu-
seqannginnerup pisariaqarti-
lerpaa tusagassiutitigut nalu-
naaruteqarnissarput. Uagum-
mi soqutigaarput suliap pit-
saasumik paasineqarnissaa.
14. september Qanoruumi
Sisimiut kommunet kukku-
sumik sullerluttutullu nam-
minersornerullutik oqartus-
sat Piniarnermut Immikkoor-
tortaqarfiannit tamanut nalu-
naarutigineqarpoq.
Sisimiut kommuneat Sisi-
miunili Aalisartut Piniartullu
Peqatigiiffiat pineqartoq pil-
lugu imaattumik nalunaaru-
teqamiarput:
Sisimiuni piniarnermut al-
lagartat 1999-imut atuuttus-
sat siullermik december
1998-imi KNAPP-mit Sisi-
rniullu kommuneannit misis-
sorneqarput. Misissuinerlu
annerlunerusumik uparua-
gassartaqanngilaq. Pisorta-
qarfiup 14. september nalu-
naarutigaa agguaassinissa-
mut ilitsersuut taanna malin-
neqarsimanngitsoq. Ajuusaa-
rutigalugu oqaatigissavarput
ilitsersuut taanna malissi-
mannginnatsigu, piffissami
tassani kommunemit suli ti-
guneqarsimanngimmat, ajo-
raluartumillu aatsaat qanit-
tukkut Pisortaqarfimmit nas-
siunneqarluni. Iluatsillugu
paaserusunnarpoq kommu-
net allat ilitsersuummik nas-
sinneqarsimanersut.
Tuttunniarnissamut qinnu-
tcqarnissamut atatillugu alla-
gartallit juli 1999-imi misis-
sorneqarput, tassanilu malu-
gineqarpoq qinnuteqartut ar-
lallit ilumut piniarnermut al-
lagartaqarnissamut piumasa-
qaatinik naammassinnissi-
manersut, taamaammallu mi-
sissoqqissaarneqartariaqarlu-
tik. Misissuinerni tassani
tunngavigineqarpul 1998-imi
isertitatigul nalunaarutigine-
qarsimasut. Taamaaliorne-
rullu takutippaa inuit 23-t
1998-imi piniarnikkut aali-
sarnikkullu isertitaasa -50
procentiat sinnerlugu allamit
(sulinikkut) isertinneqarsi-
masut. Taamaammallu isu-
maqarsimavugut piniarner-
mut allagartaqarnissamul
piumasaqaatit naammassine-
qarsimanngitsut. Misissui-
nerlu pisariaqarsimanngikka-
luarpoq inuit pineqartut nam-
minncq pisussaaffimminnik
naammassinnissimagaluar-
pata, nalunaarut nr. 34 oqar-
mat inuk pisussaasoq nalu-
naarulcqassalluni piniarner-
mik aalisarnermillu inuussu-
tissarsiorunnarsimaguni, ta-
mannalu pissasoq ullut 30-t
qaangiutsinnagit.
Sisimiut kommuneata Sisi-
miunilu KNAPP-p kissaati-
gaat tuttul piniartunut pisas-
saritinneqarlut aamma pi-
niarnermik inuussutissarsiu-
tigivillugu piniartuusunit pi-
sarineqarnissaat.
Oqaatigissavarput qanoq
iliornissarput nalornigatsigu
Pisortaqarfik isumasiorsi-
mallugu. Tassanngaanniillu
siunnersuutigineqartut malil-
luinnarlugit suliassaq inger-
lassimavarput. Taamaam-
mallu tupigusuutigaarput
uagutsinnut siunnersuisut
ilioqqusinerat malilluinnar-
lugu iliuuseqarnerput inunnit
taakkunannga kukkusutut
pitsaanngitsutullu nalunaaru-
tigineqarmat.
Ajuusaarutigaarput Pisor-
taqarfimmit Sisimiuni
KNAPP-p allagartassat ag-
guaanneqartarnerannut tun-
ngatillugu pisinnaassusia
apersuuserneqarsimammat.
Isumaqarpugut Pisortaqar-
fiup suliassanik allanik pit-
saanngitsumik ingerlatsine-
raanini tamanut suaarutigina-
gu imminut qiviaqqaartaria-
qartoq, ulluinnarni piffissa-
rujussuaq atorlugu suliaqar-
tut pisuulinnagit.
Naggataagut neriuutigaar-
put Pisortaqarfik tamanit
paasineqarsinnaasunik ma-
leruagassiortassasoq. Taa-
maattoqalerpammi assor-
tuunnertaqanngitsumik pi-
niarnermik aalisarnermillu
i nuussutissarsiuteqa vissut
sullinneqalissammata.
Inussiarnersumik inuul-
luaqqusivugut, itisilerinissa-
mullu piareersimavugul.
A'V\/»/»/'<
Aids-imik paasiniaavik
ataasinngornermi
sisamanngornermilu
ammasarpoq.
Aids-linien er åben
mandag og torsdag.
NAL. / KL. 19 - 21
Kalaallit Nunaarmi Brugseni
De Grønlanske Brugser søger...
SOUSCHEF & OMRÅDELEDER
Vi har travlt i Kalaallit Nunaanni Brugseni - (De Grønlandske Brugser) og søger derfor områdeledere
og souschefer til flere af vore butikker.
VIRKSOMHEDEN
Kalaallit Nunaanni Brugseni er en grønlandsk medlemsejet brugs-forening, som driver 13 butikker -
fra Nanortalik i syd til Sisimiut i nord. Virksomheden er velkonsolideret, og råder over et fuldt
moderne nyimplementeret butiks- og kædestyringssystem. Der er ansat 277 medarbejdere i
Kalaallit Nunaanni Brugseni, hvoraf de 10 er ansat på hovedkontoret i Nuuk.
JOBBET
Vi tilbyder et spændende, og udviklende job, hvor du har mulighed for at prøve kræfter som leder i
den grønlandske brugsforening. Vi lægger i fællesskab en uddannelsesplan, der vil sikre at vi når
vore fælles mål..
DINE OPGAVER SOM OMRÅDELEDER
VIL BL.A. VÆRE:
■ Disponering.
■ Vareoplysninger,
a Salgsklar afdeling,
m Kundepleje.
■ Vi forventer at du er dobbeltsproget.
DINE OPGAVER SOM SOUSCHEF
VIL BL.A. VÆRE:
■ Altid salgsklar butik,
m Personaleledelse.
■ Høj grad orden,
a Sortimentpleje.
a Uddannelsesansvarlig.
a Stedfortræder for uddeleren.
a Vi forventer at du er dobbeltsproget:
VI TILBYDER
■ Et særdeles spændende job med masser af udfordringer i hverdagen,
a Et job, som er meget selvstændigt.
a En attraktiv lønpakke, der modsvarer dine kvalifikationer,
a Bolig kan eventuelt stilles til rådighed, hvor der betales efter gældende regler.
Er denne attraktive stilling noget for dig - send venligst en kort ansøgning til:
Kalaallit Nunaanni Brugseni
Postboks 152
3900 Nuuk
Att.: Direktør Carsten Lynghøj
Ønsker du nærmere information, er du velkommen til at kontakte
direktør Carsten Lynghøj på telefon 32 1122.
Kalaallit Nunaanni Brugseni
Pissarsiorpoq...
SOUSCHEF & IMMIKKOORTUMI PISORTAQ
Kalaallit Nunaanni Brugseni - Suliassaqaqigatta pisiniarfitta ilaani immikkoortuni pisortassanik sous-
chefissanillu pissarsiorpugut.
SULIFFEQARFIK
Kalaallit Nunaanni Brugseni kalaallit pisisartut pisiniafiutigaat 13-nik pisiniarfeqarpoq - kujataani
Nanortalimmiit avannaani Sisimiunut. Suliffeqarfik aningaasatigut tunngavissiorluarsimavoq, nutaa-
liaalluinnartunik pisiniarfeqarluni - aqutsinermullu atortoqarluni. Kalaallit Nunaanni Brugseni 277-
nik sulisoqarpoq, taakkulu ilaat qulit allaffeqarfimmi Nuummiittumi sulisuupput.
SULIFFISSAQ
Suliffeqarpugut pissanganartumik ineriartorfiusumillu, Kalaallit Nunaanni Brugsinimik ineriartortit-
seqataallutit suliffigisinnaasannik. Ataatsimoorneq pingaartipparput anguaniakkagullu angujumallu-
git ilinniartitsilluta.
SOUSCHEFITUT ILAATIGUT
MAKKU SU LI ASSARISSAV ATIT:
■ Pisiniarfiit niuernissamut
piareersimajuarnissaat.
m Sulisunik aqutsineq.
m Torerluinnartuunissaq
■ Assigiinngitsunik nioqqutissaateqartuarnissaq.
■ ilinniartitsinermut akisussaaneq.
n Uddelerimut taartaasarneq.
m Naatsorsuutigaarput marluvinnik
oqaaseqartutit.
IMMIKKOORTUMI PISORTATUT
ILAATIGUT MAKKU
SULIASSARISSAVATIT:
■ Pisiniarfimmi naammattunik
nioqqutissaateqarnissaq.
■ Nioqqutissanik saqqumisoqartuarnissaq
a Immikkoortoqarfiup niuernissamut
piareersimanissaa.
a Pisiniartunik isumaginninneq.
a Naatsorsuutigaaput marluvinnik
oqaaseqartutit.
NEQEROORUTIGAAGUT
■ Suliffissaq pissanganarluinnartoq ulluinnarni unamminartorpassuarnik siumuiffissalik..
a Suliffik namminersornariuinnartoq.
a Akissarsiassat pilerinartut illit pisinnaasannut naapertuuttut.
a Malittarisat atuuttut tunngavigalugit akilerneqartartussamik illussaqartitsisoqarsinnaavoq.
Suliffik pilerinartoq perusuppiuk, naatsumik qinnuteqarit uunga:
Kalaallit Nunaanni Brugseni
Postboks 152
3900 Nuuk
Att.: Direktør Carsten Lynghøj
Va
Paasisaqarusunneruguit attavigisinnaavat Direktør Carsten Lynghøj tlf: 32 11 22