Atuagagdliutit - 23.09.1999, Side 16

16 • TORSDAG 23. SEPTEMBER 1999
ATUAGAGDLIUTIT
Angajoqqaat inuiaqatigiillu sumiginnaatillugit
All. Karen Banke Petersen,
Siumup inuusuttaasa suli-
niaqatigiiffiat SIS sinnerlugu
Tunumi meeqqat atornerlun-
neqartarnerat sumiginnagaa-
sarnerallu pillugu oqallinneq
sakkortuumik cqquivoq. A-
ngajoqqaanul sakkortuumik
isornartorsiuinerinnaanngi-
laq, aammali ilaqutariinnut
meeqqanullu inuuniarnikkut
sanngiitsunut sullissinermut
tamakkiisumik isornartorsiu-
inerulluni.
Oqallinneq Danmark-imi
aallarnerneqarpoq, peqati-
giiffik Red Barnet tunuliaqu-
taralugu. Soorunami inuiaqa-
tigiiusugut ilutsinni nuanniit-
sut allanit tikkuartorneqale-
raangata tamatigut nuanniit-
larpoq, SIS-imili isumaqar-
pugut isumaginninnermut
naalakkersuisup Mikael Pe-
tersen ajornartorsiut sakku-
kinnerusutut nipeqalersinni-
araa, oqaloqatigiilluarnissa-
mut taarsiullugu.
Oqallinnermi pissutsit a-
jorluinnarnersut taamaan-
nginnersulluunniil tunngavi-
ulersinniarneqassanngillat.
Peqqinnissamut Pisortaqar-
fitsinni nakorsaanertut pisor-
taasup Illoqqortoormiuni i-
nooqatigiinnikkut pissutsit a-
jorluinnarnerat uppernarsar-
paat. Illoqarfimmi nakorsaq
oqaluttuarpoq, ukiumut ikin-
nerpaamik meeqqat qulit,
kaannertik nerisalunnertillu
pissutigalugit sanngiillisut
unitsittariaqartarlugit. Ta-
Når forældrene og samfundet svigter
Af Karen Banke Petersen,
på vegne afSiumut Ungdom
Debatten om misbrug og
vanrøgt af børn i Østgrøn-
land rammer hårdt. Det er
ikke blot en alvorlig kritik af
forældrene, men også af den
samlede indsats over for
socialt svage familier og
børn.
Debatten blev rejst i Dan-
mark på baggrund af forenin-
gen Red Barnet. Det er selv-
følgelig altid ubehageligt,
når andre peger på ubehage-
lige forhold i vores samfund,
men SIS mener, at det er
uheldigt, når landsstyremed-
lemmet for sociale anliggen-
der, Mikael Petersen, for-
søger at nedtone problemet i
stedet for at gå ind i en reel
dialog.
Debatten må ikke udvikle
sig til en debat om, hvorvidt
situationen virkelig er alvor-
lig eller ej. Ledende embeds-
mænd i vores eget Sundheds-
direktorat bekræfter de soci-
alt kaotiske forhold i Illoq-
qortoormiil. Chefdistrikts-
lægen i byen fortæller, at han
mindst ti gange årligt må ind-
lægge børn fra byen på grund
af sult og underernæring.
Samtidig har lederen af
Grønlands eneste behand-
lingshjem for farlige og eks-
tremt utilpassede børn, be-
handlingshjemmet Matu,
Stephen Hakesberg, udtalt, at
der er tale om en underdri-
velse, når Red Barnet anslår,
at hvert femte grønlandske
barn udsættes for seksuelt
misbrug.
Dette er vores egne em-
bedsmænd, der udtaler sig på
baggrund af deres faglige
ekspertise. På denne bag-
grund mener SIS, at det er en
fastslået kendsgerning, at
misbrug og vanrøgt af børn
er et alvorligt problem for
vort samfund.
Den godgørende Robin-
sohn-fond har netop formid-
let 850.000 kroner til at dæk-
ke omkostningerne for at få
sendt en dansk sygeplejerske
som ekstra krisehjælp til bør-
nene i Illoqqorloormiit de
kommende to år. Nu må
landsstyret følge op med
konstruktive løsninger af de
samlede sociale problemer
for de socialt svage familier
og børnene.
SIS foreslår, at landsstyret
omgående iværksætter en
undersøgelse af de samlede
problemer, herunder ikke
mindst omgående får etable-
ret en socialstatistik. Det kan
ikke passe, at vi skal styre
dette land uden den mindste
form for elementær statistik
Nuummi STI-p Atuarfia
VlKAR-IMIK
PlSSARSIORPOQ
OKTOBERIP 15.-INIIT 1999-MI ATORFINITTUSSAMIK
STI-p atuarfia oktoberip 15.-
niit1999-mi faglærer-imik pissarsi-
orpoq imaluunniit isumaqatigiis-
suteqarnikkut. STI-mi ilinniarne-
qartartut tassaapput sanaartor-
neq, saviminilerineq, inuussutissa-
lerineq kiisalu inunnik isumaginnin-
nermut peqqinnissaqarnermullu
tunngasut.
Ilinniartut ilinniarnerminni piffis-
sami aalajangersimasumi suliffim-
mi sungiusarfimmiittarput, STI-
milu atuarfimiinnernik kipitinne-
qartunit. Faglærer-ip suliassarai
atuartitsineq, siunnersuineq, su-
ngiusarluni sullivinnut attaveqar-
tarneq, ilinniartunullu tunngassute-
qartunik allaffissorneq.
Naatsorsuutigaarput qinnuteqar-
toq fag-ni assigiingitsuni qulaanni
taaneqartuni ilinniartitsinermik mi-
silittagaqarsimassasoq. Qinnute-
qartorlu naatsorsuutigissavaa fag-
ini nammineq ilinniagarisimanngi-
samini atuartitsisarnissani.
Qinnuteqartoq kalaallisut qallunaa-
tullu oqalussinnaalluartoq, nerisas-
siortutut imaluunniit inunnik isuma-
ginninnermik peqqinnissaqarfim-
milu tunngasut iluani ilinniagaqar-
simasoq piumaneqarnerussaaq.
Atorfinitsinneqarallarnermi naat-
sorsuutigineqassaaq fag-ini im-
maqalu ilinniartitseriaatsimik pik-
korissartitsinermi peqataasarnis-
saq.
Atorfinittussaq Kalaallit Nunaanni
tjenestemand-itut inatsimmi akis-
saatit 16/24/26, ukiumut tunngavi-
usumik ilassuteqartumik kr. 6.970,-
nik, kiisalu faglærer-itut ilassute-
qarluni kr. 6.970,-nik (niveau 1.
april 1991) akissarsiaqartinneqas-
saaq.
Atorfinititsineq Namminersornerul-
lutik Oqartussat ataanni inatsisar-
tut inatsisaat nr. 5, maajip 14-ani
1990-meersoq naapertorlugu pis-
saaq. Inissaqartitsisoqarsinnaas-
saaq Namminersornerullutik Oqar-
tussat kommunillu tjenestemand-it
pillugit isumaqatigiissutaat malillu-
git.
Qinnuteqaat ilinniarsimanermut
uppernarsaatit il. il. kingusinner-
paamik STI-p atuarfianut tunniun-
neqassaaq septemberip 30-ani
1999.
Paasissutissanik sukumiinnerusu-
nik STI-p pisortaanut Poul Chri-
stensen-imut paasiniaasoqarsin-
naavoq uunga:
Box' 550
STI-skolen
3900 Nuuk • Tlf. 32 54 77 • Fax 32 59 77
på et område, der omsætter
for over en milliard kroner
om året.
SIS foreslår også, at der så
hurtigt som muligt gennem-
føres en eksperthøring om,
hvilke initiativer, der bedst
muligt kan forbedre vilkåre-
ne for vores børn. Herunder
ikke blot etablering af
behandlingscentre for famili-
er, men også mere konkrete
skridt mod misbrugsproble-
mer og den omfattende mar-
ginalisering i samfundet i
form af for eksempel
arbejdsløshed. Forhold, der
ofte er den direkte årsag til
forringelsen af børnenes vil-
kår i dag.
matuma saniatigut Kalaallit
Nunaanni meeqqanul toq-
qissisimanngilluinnartunul
katsorsaavituamit »Malu«-
mit Stephen Hakesberg-ip o-
qaatigaa, Red Barnet-imit o-
qaatigineqartoq kalaallit
meerartaat tallimaagaangata
ataaseq kinguaassiutitigut
atornerlunneqartartoq, oqar-
neq ingasattajaarinerunngit-
soq.
Atorfilittavut nammin-
neerlutik suliatik tunngavi-
galugit taamatut oqaaseqar-
put. Tamannalu tunngaviga-
lugu SIS isumaqarpoq,
meeqqanik atornerluisarneq
paaqqutarinerluttamerlu inu-
iaqatigiiusugut ilutsinni ajor-
nartorsiutaasoq annertooq
uppernarsariigaasoq.
Robinsohn-ip aningaasaa-
teqarfia ajunngitsuliortartuu-
soq qanittukkut 850.000 ko-
ruuninik aningaasaliivoq,
peqqissaasumik qallunaa-
mik, ukiuni marlunni tullerni
Illoqqortoormiuni meeqqa-
nut immikkut ikiuisussamik
likisitsincrmi aningaasartuu-
tissanut matussutissanik.
Maannalu naalakkersuisut i-
laqutariit meeqqallu inooqa-
tigiinnikkut sanngiitsut ajor-
nartorsiutaannik ataatsimut
aalajangersimasunik aaqqii-
niartariaqalerput.
SIS-ip siunnersuutigaa,
' Naalakkersuisut erngerlutik
ajornartorsiutinik ataatsi-
moortumik misissuinermik
aallartitsissasut, minnerun-
ngitsumik isumaginninnik-
kut naatsorsuusiornermik pi-
aartumik aallartitsinissaq i-
lanngullugu. Ilumoorsin-
naanngilarmi suliassaqarfik
ukiumut milliardinik ani-
ngaasartuuteqarfiusartoq
tunngaviusunik naatsorsuusi-
orneqanngitsoq nunarput a-
qussagutsigu.
Aamma SIS-ip siunnersuu-
tigaa sapinngisamik pilertor-
tumik immikkut ilisimasallit
tusarniaaffigineqassasut, su-
liniutit suut meerartatta atu-
gaannut pitsaanerpaamik pit-
sannguiniarutta ajunnginne-
runersut. Tassani ilaqutariin-
nut katsorsaaviliuinnartarnis-
saq naammanngilaq, aamma-
li atornerluisarnermi ajornar-
torsiutit inuiaqatigiinnilu im-
mikkut inissisimasut, soorlu
suliffissaaleqisut aalajanger-
simasumik alloriarfiusaria-
qarput. Pissutsit taamaattut,
meeqqat ullumikkut atugaan-
nut toqqaannartumik ajorne-
rulersitsisarput.
4?
STI-skolen i Nuuk søger
Vikar
For Social- og Sundhedsbranchen til ansættlse pr. 15. oktober 1999
STI-skolen i Nuuk søger en faglært
vikar til undervisning og studievej-
ledning på social- og sundheds-
området i perioden 15. oktober
1999 (eller efter nærmere aftale)
indtil 31. juli 2000.
Der kan muligvis være tale om en
varig stilling, da situationen om-
kring vor nuværende faglærer, som
har orlov, ikke er afklaret.
Uddannelserne består af et prak-
tikforløb afbrudt af perioder med
teoriundervisning. Vikarens/fag-
lærerens arbejdsområde er under-
visning, vejledning, kontakt til prak-
tiksteder samt elevadministration.
Ansøgeren må forventes at have
god faglig eller pædagogisk bag-
grund inden for et eller flereuddan-
nelsesområder. Undervisningen vil
omfatte fag som : pædagogik/psy-
kologi, sprog/terminologi, sam-
fundsfag, virksomhedslære, fysio-
logi/ anatomi/ ergonomi samt fag-
lig fællesopgave. Ligeledes forven-
tes der, at ansøgeren er i stand til
at undervise indenfor områder der
ikke umiddelbart har tilknytning til
ansøgerens fagområde. En dob-
beltsproget (grønlandsk/dansk)
der har uddannelse indenfor sund-
heds- og socialområdet vil blive
foretrukket.
Ved ansættelse kan der påregnes
deltagelse i pædagogiske og evt.
faglige kurser.
Stillingen er en tjenestemandsstil-
ling, som for tiden er klassificeret i
lønrammeforløbet 17/24/26. Der er
i stillingen knyttet et særligt tillæg
på kr. 6.970,- samt et faglærertil-
læg på kr. 6.970,- begge i årligt
grundbeløb (niveau 1. april 1991).
Ansættelse vil finde sted i henhold
til Landstingslov nr. 5 af 14. maj
1990 om Grønlands Hjemmestyre
og kommunernes tjenestemænd i
Grønland med et ansættelsesom-
råde, der omfatter tjenestemands-
stillinger i Grønland under Grøn-
lands Hjemmestyre og de grøn-
landske kommuner. Løn- og an-
sættelsesforhold herunder til- og
fratrædelsesrejse og bohaveflyt-
ning sker i henhold til gældende
aftale mellem Grønlands Landssty-
re og Tjenestemænds og Overens-
komstansattes Centralorganisati-
on. Tjenestestedet er for tiden i
Nuuk.
Kommunen stiller bolig til rådig-
hed, for hvilken der betales husleje
og depositum efter de til enhver tid
gældende aftaler. Der kan dog i
Nuuk påregnes vacantindkvarte-
ring pga. lang venteliste til boliger.
Ansøgning, bilagt kopi af uddan-
nelsesbeviser m.v. skal være STI-
skolen i hænde senest 30. sep-
tember 1999.
Såfremt yderligere oplysninger
vedrørende faglærerstillingen
ønskes, vil disse kunne inhentes
ved henvendelse til Eu-leder Poul
Christensen på:
STI-skolen
Box 550 • 3900 Nuuk • Tlf. 32 54 77 • Fax 32 59 77