Atuagagdliutit - 23.09.1999, Qupperneq 20

20 • TORSDAG 23. SEPTEMBER 1999
ATUAGAGDLIUTIT
1—
m MIM \ ... t
(AALLAKAATITASSATALLANNGORSINNAAPPUT)
Sisamanngorneq
23. september
16.30 TV-AVIISI SILASSARLU
17.05 NUTAARSIASSAT
-USSERSORLUNI
17.20 IKIUIARTORTARTUT
Sapiitsuliortartut ajutuullattaartuartut
pillugit inuusianik filmiliaq.
17.25 MEEQQANUT 1-IMI
Ilaatigut takusassaapput: Mr. Bean,
qulleq qorsuk, Meeqqanut nalunaarut,
Nelly Nut.
19.00 TAMASSA TIFFARLUTIT
19.30 QANOROOQ
20.00 UNNUK MANNA
20.30 TV-AVIISI
Nutaarsiassat Timersornermit
nutaarsiass
21.30 KUSANASSAGAMI
Tuluit mUalliiniutaat nangeqattaartoq
(Keeping Up Appearances).
Fru Hyacinth nuannaaqaaq fru
Fortescuep pisuup akimasuullu
illoqarfimmut biileqataasinnaanerluni
qinnuigimmani. Hyacinthilli kissaati-
gisaraluatut iluatsitsitiginngillat...
22.00 QANGATTAQAAGUT
Amerikamiut 1971-imi filmiliaat
(Taking OFF). Jeannie unnuit ilaanni
angerlanngitsoorpoq. Arnaata Lynnip
angutaanut Larrymut New Yorkip
aqqusernginut panitsik ujariartortip-
paa, suliarli neriunartoqanngivippoq.
Greenwich Village-mi hippie-t amer-
liartorput, Lynnilu hash pillugu tusa-
gaqarsimavoq, taamaammat paninngu-
ani aarleqqutigaa. Kinguninngualumi
angajoqqaajusut panitsik ujariartor-
paat, kisianni kinguaariit akornanni
aporaaffik qanoq ilillugu qaangemiar-
neqarsinnaava?
23.30 TIPSIMUT SIUNNERSUUTIT
23.45 TALLIMANNGORNERMI TV
Tallimanngorneq
24. september
11.00 INATSISARTUT UKIAKKUT
ATAATSIMIILERNERAT
Inatsisartut ukiakkut ataatsimiilernerat.
Toqqaannartumik inatsisartut ataatsi-
miittarfianniit aallakaatitsineq.
12.00 UNNIKALLARNEQ
16.30 TV-AVIISI SILASSARLU
17.05 NUTAARSIASSAT
- USSERSORLUNI
17.15 MEEQQANUT
17.35 DISNEYP ALIIKKUTASSIAI
Ullumikkut: Timon aamma Pumba:
“Tukan Dan uterpoq” aamma “Ba-
hooka, innermik anitsisartup naala-
gaa”. “Mickey isiginnaartitsisoq”.
Nanuaqqat: “Innermik pullartat”
aamma “Nanuaqqat suut tamaasa
sapinngilaat”. “Susie”.
18.35 LOCKERBIE
Tuluit piviusumik aallakaatitassiaat.
Pan Am-ip timmisartua 1988-imi
Skotlandimi illoqarflnnguup Locker-
biep qulaani qaartoq pillugu eqqar-
tuussineq nunarsuarmiunit utaqqine-
qartillugu ajunaartunut ilaqutaasut
ajunaamersuaq qaangerniarsaraat.
Angunni ajunaarmat Michelle Cuilla
17-inik ukioqarpoq. Qanoq pisoqarsi-
manera paasiumallugu Lockerbieliar-
poq.
19.30 QANOROOQ
20.00 INUUSUTTUNUT
20.45 TV-AVIISI
21.20 QANGAMAANNA PISIMAVA
Hans V. Bischoff aqutsisoralugu
ukiunik eqquiniaaffik. Tamatumuuna
prinsessep Amerika Akullermut tiker-
aamini oqaluttuarissavaa, Lill Lind-
forsip millionit isiginnaartoralugit
kjoleni katakkaa, K.K. Steinckep
biilinut aqqusinniarsuaq siulleq
ammaraa, Mrs. Simpson kunnguk-
kormiunngortoq kiisalu Karl Stegger
Maggiduddi-usaartoq.
21.55 ILLUINNARSUUT IMMERIIGAQ
Amerikamiut 1998-imi pissanganartu-
liaat (Outrage). Nukappissat inuusut-
tut pingasut biilimut isemiarsarisut
Tom Caseyip akomuseramigit inuune-
ra sussaajunnaarpoq. Nukappissat
Tomip biilia sequmillugu akiniaapput,
taakkulu tigusaagaluartut Tom pine-
qaatissinneqarpoq. Politiit Tomip
biiliani illuinnarsuummik immeriik-
kamik nassaarput. Unioqqutitsilluni
sakkulisarsimasutut Tom pamaarus-
saaqqatillugu ilungersuatitsisui alla-
mik ajoqusemiagassarsipput - Tomip
nulia naartusoq.
23.20 TOQQAANNARTUMIK ROCK
(8:8) Tuluit nipilersortunik aallakaati-
tassiaat. The Charlatans The White
Room-imi nipilersorput, Gabriellep
Geno Washingtonillu soulimik nipiler-
sugaq nuannarineqarluartoq “Sitting
on the Dock of the Bay” nutarterlugu
atussavaat. “Jamoroquai”-ip kiisami
tuffissilluni “Virtual Insanity”
toqqaannartumik atorsinnaalerpaa.
Peqataavortaaq amaq erinarsortartoq
inuusuttoq Nut, uani aasaanerani
Rock Live-mi kingullermi.
23.50 ARFININNGORNERMI TV
Arfininngomeq
25. september
13.30 ARFININNGORNERMI
TIMERSORFIK
Arnat assammik arsartut, basket
aamma Carl Lewis sammineqassapput.
DR TV-ip timersortunik aallakaatit-
tagaa nuannarineqarluartoq nutaanik
avatangiiseqarluni ingerlaqqilerpoq.
Ullumikkut arnat assammik arsarne-
ranni Super Cup, Viborg aamma Anja
Andersen Bækkelaget-imi taartissa-
maatitut utaqqisuliullugu. Qallunaat
basketballertartut pikkorinnerit iligiit
marluiit naapinnerat kiisalu timersor-
nermi tusaamasarsuup Carl Lewis-ip
apersorneqamera naliitsoq. Saniatigut
tipsimut siunnersuutit soorunamilu
lottomi toqqaannartumik makitsineq.
16.30 TV-AVIISI TIMERSORNERLU
17.15 PADDINGTON
(3:13) Nanoq Paddington Brown
alapemaatsoq ajutoorajuttorli pillugu
Michael Bondip atuakkiaa malillugu
canadamiut titartakkanik Filmiliaat
nangeqattaartoq. Ullumikkut ajutoor-
fiulluinnartumik aalisariarnera malin-
naaffigaarput.
17.45 NEPALIMI PISARTUT ALLAT
Meeqqanut 1-imi filmerfik. Sukram
1 O-nik ukiulik orpippassuami naggua-
atsunik ingerlatsisartunngorusuppoq.
Siissisorsuit ulorianarluinnartut ilaan-
nik naapitsinissamik aamma sakkor-
tuumik kissaateqarpoq. Pamiuatigum-
mi tigummerusuppaa ersilerserlugu
qimaarusulerserlugulu.
18.15 ASSAK SORLEQ
llinnut fjemsyni.
18.45 PILERSAARUT B
Danmarkimi inuusuttorsiutit pitsaa-
nersaanni sapaatip-akunnerani
matumanissaaq nakuusertoqanngilaq,
atisaajaatigaluni qitittoqanngilaq ima-
luunniit tiinganiarnermut tunngasunik
soqarani. Akerlianilli aningaasat qa-
noq pissaaneqartiginerat misissussa-
varput. Aningaasanik akilerumaneqar-
uit anisuumik tunisisartunngorsinnaa-
vit imaluunniit nalequttanik ussassaa-
risartunngorsinnaavit? Qanoq amerla-
tigisunik akilersissagaluarpit?
19.25 CHRISTIANSHAVNIMI ILLU
20.00 TASSA TAMAANIMIUUVUNGA
20.45 ILLU SANEQQUTAQ
Unnummut aallakaatitami illu pulaar-
neqartoq kikkunnit najugaqarfigine-
qarpa? Tamanna iligiinnit marluinnit
paasiniarneqassaaq. Inuttaapput Pia
Røn Lars Daneskovilu aamma Alex
Nyborg Madsen Trine Gregoriusilu.
Ataatat pingasut, anaanat pingasut
meeqqallu pingasut tamarmik anger-
larsimaffimmi tassani najugaqarnerar-
put. Unammisunut ilimatsassaarutinik
ikiuuttut tassaapput Michel Castenholt
aamma Marianne Dinesen.
21.30 UFO
Inuusuttut atuisartunut aallakaatitassi-
aat musikvideo-nik toqqaannartumik
taasinertalik.
22.35 TERMINATOR
Amerikamiut Arnold Schwarzenegger
inuttaralugu 1984-imi takorluukker-
saarusiaat. Sarah Connor inuusuttoq
ilisimanngisaminik inuiaat siunissaan-
nut ilungersuummemartorsiomermi
pingaamertut inuttaalersimavoq.
Terminator affarmik inuullunilu
maskiinaasoq piffissap aqqutaatigut
utertinneqarsimavoq Sarah Connor
suujunnaarsikkiartorlugu. Kyle Reese-
lli inuusuttup toqoraasoq sioqqullugu
Sarah Connor nassaariniarsarilerpaa.
00.25 SAPAAMMI TV
Sapaat 26. september
12.00 ARNAT ASSAMMIK
ARSARNERAT, SUPER CUP FINALE
Viborg, Bækkelaget, Dunaferr aamma
Elektra Europami arnat unammisartui
kakkannerpaat Viborgimi Super Cup-
imi ataqqisaasumi naapipput, tassani
aalajangemeqassammat Europami
klubbit unammisartut kikkut kakka-
nerpaanersut. Viborgip unammisartui
kakkalluinnartut, Bækkelagip qallu-
naartai Europamilu unammisartut kak-
kannerpaat allat Viborg Stadionhal-
imi ulikkaarluinnaqqasumi naapikkit.
TV-Sporten bronzennanniunnermit
ajugaaniutivinnermillu toqqaannar-
tumik aallakkaatitsivoq.
13.20 UKIUNUT UNTRITILINNUT
TAKUNNITTUT
Ini 39 - Costa Del Sol. Attartukkanik
takomariartarnerup pileruttorfiata
qallunaallu amerlanerpaartaasa silarsu-
armut misigisassarsiorsinnaalemerata
oqaluttuassartaat. Ilaatigut aappariit
ukiuni kingullemi 35-ni Spaniap
takomariaqarfiani akunnittarfimmi
aalajangersimasumi ineeqqamilu
aalajangersimasumi nr. 39-mi naju-
gaqartarsimasut naapinneqassapput.
14.05 EUROPAS GRAND PRIX
16.30 TV-AVIISI SILASSARLU
17.05 UUMASUT OQALUTTARTUT
TUPINNARTUT
Freddy feeriarpoq, nunalli inuiinik
oqaloqateqarsinnaassaguni oqaasiinik
ilinniaqqaartariaqarpoq, tamaaniippul-
lu qimmit, papikuujuit allarpassuillu.
17.30 DOUG
Doug inersimasunngorpoq.
17.50 PINNGORTITAMIK
NAKKUTILLIISUT
llinnut fjemsyni. Dr. Pjuskebusk
uumasut tumiinik Martinip Ketillu
eqqoriagassaannik ujaasisimavoq.
Niaqorornaveeqqutaat toomerallit
ilimatsassaarutaapput. Taamaalioree-
runik sissaq misissuiffigissavaat
illoqarflullu tuiata Rådhusip illoqan-
nginnersaani neriniartup akomuser-
neqannginnissaa isumagaat.
18.20 NAAJAT AARLUARSUILLU
AKORNANNI
Inuit arfineq-pingasut misissuiartor-
lutik misigisassarsiorlutillu aallarput.
Siomatigut itsarnitsanik ilisimatusar-
neq katersugaasivinni atuakkanut
pujoralaqaqisunut atassusemeqartar-
poq, maannali kikkut tamarmik puila-
suitsup sioraani nunaqarfmp sinnikui-
nik nassaariataarneq pisussuutinik
ujaasinertut isigipajaalersimavaat.
18.40 DUSINO
18.50 LONELY PLANET LONDON
Angalaarumatuunut tuluit nangeqat-
taartuliaat. Jonathan Atherton angal-
lassisuuvoq nutaaq, angalanerminilu
siullermi London tikippaa, tassanilu
unnueqqaarnermini unnuiffissami
akikinnerpaavimmi unnuivoq.
19.45 TOQQORTAATITSINNIT
20.30 TV-AVIISI
Sapaammi sammisaq timersomerlu
21.55 INUIAQATIGIINNUT
PAASISSUTISSAT
22.00 SIMONIP FILMIA
(2:2) Ilaatigut ikiaroomartunik atui-
nemp nalaa amanullu attaveqarneq
sammineqassapput. Simon Spiesip
toquneraniit ukiut 15-it qaangiunne-
ranni inuttaa pillugu piviusulersaarutit
immikkoortut marluusut kingullersaat.
Inuit Simon Spiesimut qaninnerpaasi-
masut sassarlutik Simon Spies ilinni-
amertuunngomiartoq, formandi,
ikinngut, angutaat kiisalu sulisitsisoq
oqaluttuaraat. Apersuinertigut assili-
satigullu aatsaavissuaq takutinneqart-
utigut inuk Danmarkip oqaluttuarisaa-
nerani tusagassiuutitigut sammineqar-
nerpaajusimasoq pillugu qulaarsineq,
ilaatigut tusartakkat ilaat aalassatsin-
neqarlutik.
23.00 TUNIT
- INUIAAT PERIARFEERUTTUT
Tunit tassaapput Kalaallit Nunaanni
eskimuut maanna najugaqartut
sioqqullugit najugaqarsimasutut
oqaluttuarineqartartut. Katersugaasi-
vissuaq Nationalmuseet Thulep
avannaanut sapaatip-akunnerini 6-ini
ilisimasassarsiortitsillunilu assaajar-
tortitsisimavoq.
23.35 ATAASINNGORNERMI TV
Ataasinngorneq
27. september
16.30 TV-AVIISI SILASSARLU
17.05 NUTAARSIASSAT
-USSERSORLUNI
17.15 MEEQQANUT
17.35 QIIAAMMINARTUT
Amerikamiut meeqqanut anginemut
qiiaamminartuliaat nangeqattaartoq.
“Illoqarfeeraq amiilaamartorsiorfiu-
soq” 3. Toddiaraq illoqarfeeqqamut
millugussaavoq, tassanilu inuusalian-
ngortinneqassaaq plastikkiusoq Jessica
Matthew annaassiniarlutik iluatsitsin-
ngippata. Filmi meeqqanut minnernut
naleqqutinngilaq.
18.00 PAPYRUS
Egyptenitoqqamit titartakkanik
filmiliat. “Ramsesip akiniaanera”.
Papyrus kunngillu pania Theti palasi-
mit ajortumit tigusaapput. Taavali
ujaqqanik inuusaliarsuit aalalerput.
18.25 ISINIK ALLANIK ISIGALUGU
Nick aamma Bekir Københavnimi
Blågårds Pladsimi alliartorsimapput.
Claus Meyer neriartoqquaat
Danmarkimut nunasisut kinguaavisut
inuuneq pillugu oqaloqatigiumallugu.
Nikanarsagaanerit, soriarsinnaann-
ginneq, kamanneq ingerlariaqqissinna-
asarnerlu oqaloqatigiissutigissavaat.
19.00 ULLUNI MAKKUNANI
19.30 QANOROOQ
20.00 BOGART
Ole Michelsenip filmit nutaanerpaat
naliliiffigai filmiliortartunillu
oqaloqateqarluni.
20.30 TV-AVIISI
Tunuliaqutsiineq timersomerlu
21.30 INUIAQATIGIINNUT
PAASISSUTISSAT
21.40 FAHRENHEIT 451
Tuluit takorluukkersaarusiaat 1966-
imeersoq. Guy Montag-ip siunissami
inuiaqatigiinni qatserisartuuffigisaani
atuakkat inuit pillualemissaannut
navianartorsiortitsisutut isigineqarput,
taamaattumillu qatserisartut atuakka-
nik ikuallaasameq suliaraat. Montag-
ip pisussaaffimminik malinnittup
qaffatsitaasussanngulerluni Clarisse
inuusuttoq naapippaa. Naapitsinerata
alapernaasersunngortippaa pemgaam-
millu atuakkamik quppigaqarpoq.
23.35 MONICAP
NIPILERSORTITSISARFIA
(9:10) Big Fat Snake, Andy Roda
aamma Monique erinarsuutinik nuan-
narinerpaasaminnik tusamaartunut
qiimmaarissunut oqaluttuarlutillu
erinarsussapput.
00.10 MARLUNNGORNERMI TV
Marlunngomeq
28. september
16.30 TV-AVIISI SILASSARLU
17.05 NUTAARSIASSAT
- USSERSORLUNI
17.15 ASTERIX KLEOPATRALU
Meeqqanut l-imi filmerfik. Cæsar
Kleopatramut oqarpoq innuttai
egyptenimiut nammineq innuttamisut
ruumamiusut tulluusimaartiginatillu
pikkoritsiginngitsut. Tamatuma akerlia
uppemarsiniarlugu eqquiniupput:
Egyptenimiut qaammatini pingasuni
illussaarsuamjussualiussapput. Illussa-
nik titartaasartut sanasullu aallartipput,
suliassarli aatsaat iluatsippoq Asterix-
ip ikinngutaasalu ikiuunnerisigut
kiisalu imertagaq angakkuagaq
pinngitsoomeqarsinnaanngitsoq
iluaqutigalugu.
18.25 AKERAQ ISERTERPOQ
Nangeqattaartuliami nutaami inuit
assigiinngilluinnartunik isiginnittaasil-
lit sapaatip-akunnerani ataatsimi
“pinngitsaalillugit” najugaqatigiissip-
pavut. Uumasunik illersuiniaq puulu-
kiutilimmut iserterpat imaluunniit
Københavnimiu qaffakkiartorusuttoq
oqarasuaatini angallattagaq qimallugu
Jyllandimiup isumaginninnersiutinik
pisartagallip illuaqqamini kalittakkami
kukkukuujutillip ulloriarsuillu inissisi-
manerat naapertorlugu naatitanik
ikkussuisartup qalianut ivigaasiviu-
sumut iserterpat eqqissisisimalluin-
nartumik pisoqamavianngilaq.
19.00 TIMERSORNEQ
19.30 QANOROOQ
20.00 QULLILERFIK
20.30 TV-AVIISI
Inuk malunnaatilik timersomerlu
21.35 ANAANAMIT PEERIT
Qallunaat 1951-imi filmiliaat.
Lulu Wanner pingasoriarluni aappa-
qareemermi kingoma sisamanik
qitornaqarpoq. Asannilersooqqimmat
meeraasa peqatigiiffik Anaanamit
Peerit pilersippaal.
23.15 ASANNINNERUP AQQUTAI
(18:42) Amerikamiut ilungersuummer-
nartuliaat. Aporaannersuit naligaat.
Floridami Gingerip Jeffillu aappassia-
riilemerat ajalusoorpoq, Gingerip Jeff
pakasarmagu Judymik pinnersumik
<5$ 13 ix>
AIDS
Paasiniaavik
Aids-imik paasiniaavik
ataasinngornermi
sisamanngornermilu ammasarpoq.
Aids-linien er åben mandag
og torsdag.
NAL. / KL. 19 - 21
peqateqaleruttortoq. River Runimi
ilaqutariit Sloanikkut sulisartut peqa-
tigiiffiata siuttuinut saassussinissaq
peqqamiitsoq aaqqissuuppat, qatan-
ngutigiillu Metcalfikkormiut Hankip
Lindallu aaqqiagiinnginnerat ima
sakkortutigilerpoq allaat akerariittut
pissusilersominnguulluni.
00.00 PINGASUNNGORNERMI TV
Pingasuunngorneq
29. september
16.30 TV-AVIISI SILASSARLU
17.05 NUTAARSIASSAT
-USSERSORLUNI
17.15 MEEQQANUT
17.50 TITARTAKKANIK FILMILIAT
18.10 ALAPERNAAKKAJOOQ
Nukappiaqqap islandimiup Dadip
aarluk “Keiko” "Befri Willy”-meersoq
naapippaa.
18.30 FLOYD SIMEERSIVOQ
Tuluit piviusulersaarutaat.
Alsace. Frankrigimi nunap immik-
koortuani tassani immiaq viinnimit
eqqarsaatigineqamerusarpoq. Taama-
akkaluartoq Floydip Jonathanillu
viinnit nunap immikkoortuata
tusaamasaassutigisai Riesling aamma
Gewurztraminer ooqattaarpaat, viinnil-
lu mamassusaannut akiinullu narsaatit
viinnequtillit inissisimafflisa qanoq
sunniuteqartiginerat oqaluttuaralugit.
19.00 NUNANIT ALLANIT
19.30 QANOROOQ
20.00 NAKORSAP SUSASSAQARFIA
Angutit amatulli ukiumikkut ikaarsa-
ariarfeqarpat? Isiginnaartartup apeqqu-
tigisaa taanna nakorsamit Peter Qvor-
trup Geislingimit akineqassaaq, taas-
sumattaaq oqaluttuarissavaa sooq
erlippaat tunorliit peertariaqartartut.
Skejby Sygehusimi naqqup ataani ili-
simatusartut uummatinut matusartuu-
salianik assigiinngitsunik tusamaarput.
Uummatip matusartuusaata qaquguk-
kut taarsigassanngomissaa nakorsat
siunissami tusaasinnaalissavaat.
20.30 TV-AVIISI
Aningaasarsiomeq Timersomerlu
21.30 INUIAQATIGIINNUT
PAASISSUTISSAT
21.40 VIKING LOTTO
21.50 NERIORSUUT
Amerikamiut 1999-imi tv-ikkut
ilungersuummemartuliaat. Lisa Miles
uimi Bill-ip kamariataartarneri amii-
laamartunngortitsisartut annilaannga-
tigalugit inuuvoq. Bill suliffeemlluni
kamannini aasiit Lisa-mut tutsippaa -
tamatumuuna ima sakkortutigisumik
napparsimmavimmut unittariaqalersil-
lugu. Lisap nukaata angajuni akuersi-
tippaa meeqqani pingasut ilagalugit
uini qimassagaa. Bill-illi ilaquttani
iperaannalersaanngilai.
23.15 NUNARSUARMI
PISIMASUT ILAAT
Pujorsiorluni inuuneq. Nejad nukap-
piaraq inuusuttuaraq, iliarsuusoq, nuk-
kaminut najaminullu mikisunut mar-
lunnut kisimiilluni akisussaaffeqarpoq.
Qatigattoorsuaatiminik killeqarfikkut
anngiortumik eqqussuinermigut piler-
sorsinnaajumallugit atuarfimmit ani-
voq. Iranimiut piviusulersaamtaat
1998-imeersoq ilitsersuisumit
Bahaman Ghobad-imit suliaq.
23.50 SISAMANNGORNERMI TV
Sisamanngorneq
30 september
16.30 TV-AVIISI SILASSARLU
17.05 NUTAARSIASSAT
-USSERSORLUNI
17.20 PINGU
17.25 MEEQQANUT 1-IMI
19.00 TV-P IGGAVIA
19.30 QANOROOQ
20.00 UNNUK MANNA
20.30 TV-AVIISI
Tunuliaqutsiineq Timersomerlu
21.30 KUSANASSAGAMI
Tuluit quiassuaatiginninniutaat.
22.00 NAAPERTUILLUARTULIOR-
NEQ SOQUTIGITTAATSOQ
Amerikamiut 1999-imi tv-ikkut ilu-
ngersuummernartuliaat. Amy-mut
16-inik ukiulimmut illoqarfimmi
unnukillisaameq nuannersoq sinnatu-
pilunngorpoq angut inuusuttoq biilimi-
nut ilaaqqusisoq akuerigamiuk.
Ukiumut pinngitsaaliilluni amerif-
figinninnerit 700-t suliassaralugit
politiit ulapputissaqaqaat, taamaat-
tumik Amyp angutaata kamajasup
panimminik pinngitsaalisoq nammi-
neerluni malersulerpaa.
23.25 TIPSIMUT SIUNNERSUUTIT
23.40 TALLIMANNGORNERMI TV