Atuagagdliutit - 26.10.1999, Síða 14

14 • TIRSDAG 26. OKTOBER 1999
ATUAGAGDLIUTIT
lllit isummat / Din mening
- killissat tikilerpat
SIK-ip siulittaasuata kattuffimmi kalaallit oqaasiisa
kisiartaallutik atomeqalemissaat atuartartut
ilaannit isumaqaitigneqanngilaq.
Tanken om at grønlandsk bruges som eneste sprog i SIK
støttes ikke afen af AG's læsere.
Jess G.
Hans Pavia Egede, Nuuk
Inuiaqatigiinnitsinni naam-
maginartumik eqqissisima-
nartumi naammaginanngit-
sunik pisoqaraangat tassaa-
gajunngilanga kamaammer-
tartoq. Maannakkulli misigi-
simavunga kamaammertaria-
Maani ilinniartitsisut 14/4-99
qinnuteqarsimapput Edb-p
atuartitsissutitut atomeqar-
sinnaancra pillugu.
Lærerne på Kuuttartup Atu-
arfia har den 14/4 1999
bestilt kurset »Edb som red-
skab i undervisningen«.
Da kurset er bestilt retti-
digt, mener vi, at vi også må
være berettiget til at modtage
ordentlig information om
dets afholdelse og i givet fald
aflysning af kurset.
Vi har her på skolen mod-
taget en mundtlig besked for
en uge siden, om at kurset
ikke bliver afholdt alligevel.
Det mener vi ikke, vi kan
være tjent med, når vi har
sendt papiret ud af huset ret-
tidigt.
qarlunga. Tassami tassaane-
rulersimavutit ammip qalipa-
ataa pillugu immikkoortitsi-
soq!
Nuna tamakerlugu kattuf-
fimmi siulittaasuuvutit. Ma-
ligassiuisuusariaqarputit taa-
maalilluni inuiaqativut nu-
natsinni toqqissisimallutik
Pikkorissamissaq piffis-
saatillugu nassiunneqarsi-
mammat, paaserusupparput
akuersinnginnissinnut sooq-
sunalu peqqutigalugu allak-
katigut akissuteqarsiman-
nginnersusi.
Uagut maani atuarfimmi
Det er desværre ikke første
gang, at det sker for os her i
Maniitsoq. Det samme har
faktisk gjort sig gældende de
to foregående år. Det kan
ikke være rigtigt, at vi bliver
nedprioriteret hver gang, der
skal afholdes et kursus.
Vi kan læse i forskellige
blade om de mange fine kur-
ser og nye initiativer, men en
enkelt dag eller to kan man
ikke afse tid til at efteruddan-
ne lærerne her i Maniitsoq.
Vi ønsker derfor en skrift-
lig redegørelse for, hvorfor
man har udskudt det i år og i
de foregående år har aflyst de
bestilte kurser.
Vi ser frem til at høre fra
jer i nærmeste fremtid.
inuusinnaaqqullugit - aamma
kinguaariit tulliit.
Kalaallit Nunaanni uagut
kalaallit akuerisimasatsinni
inuuvugut, nunami peroriar-
torfigisatsinni marlunnik
oqaaseqarfiusumi.
Kattuffimmi sulinermut
atatillugu taamaallaat ilisari-
ilinniartitsisuusugut pikko-
rissarnissamut sapaatip a-
kunniinnanngortorlu oqaa-
siinnartigut ittutsinnit nalu-
naarfigineqarpugut pikkoris-
sarnissaq piviusunngorsin-
naanngitsoq. Tamanna pissu-
sissamisuungitsutut isigaar-
put isumaqarattami qinnute-
qarfissaq eqqorlugu qinnute-
qamikuulluta.
Ajoraluartumik maani Ma-
niitsumi taamatut pikkoris-
sarnissamik qinnuteqaatigut
ukiut kingulliit pingasut pivi-
usunngortarsimanngillat.
Paasitinneqartarpugullu ilissi
tungissinnik periarfissaqar-
neq ajorsimasusi. Ilinniartit-
sisuusugut akuerisinnaanngi-
larput pikkorissartitsinerit ta-
maasa kingulliunneqartar-
nerput.
Atuagassiani assigiinngit-
suni pikkorissartitsinerit mi-
silittaanerillu nutaat pitsaasut
pillugit atuartarpagut, kisian-
nili Maniitsumi ilinniartit-
sisut ullormi ataatsimi ullu-
niluunniit marlunni pikkoris-
sartinnissaat piffissaqarfigi-
neqanngilaq.
Taamaattumik allakkatigut
paaserusunneqarpoq sooq
ukioq manna aammalu ukiut
kingulliit marluk pikkoris-
sarnissat unitsinneqarsima-
nersut.
Neriulluta piffissami qa-
nittumi tusarfigissallusi.
simavakkit, ataqqillugit, siu-
littaasooqatitut pitsaasutut
qanilaartutullu.
Kalaallilli oqaasiinit allaa-
nerusut uumissulerakkit paa-
sisinnaanngilluinnarp akkit.
Pinngitsoorani kattuffim-
mut ilaasortaanissaq piuma-
sarisimavat, ilaatigut akis-
saatit ingasalluinnartut piu-
masaralugit. Nukappiarapi-
luttut oqaaseqartarsimavutit,
nunami oqartussaanerpaat
ukiortaami oqalugiaatigisar-
tagaannut assingunerusunik,
il.il. Anguniakkavillu arlaan-
naalluunniit suli piviusunr
ngorsimanngillat.
Oqaatsinik arlalinnik atui-
sinnaaneq kikkut tamarmik
takorloortarpaat - illit aamma
taama eqqarsartariaqarluar-
putit. Kattuffippit tamanna
kissaatiginngilaa. Tamannali
uperinngilara!
Kalaallit oqaasii kisimik
SIK-mi atorumaneqarpata -
nuna tamakkerlugu kattuf-
fimmi - isumaqarpunga eq-
qarsaqqittariaqartutit.
Nutserisunut ilinniarfeqar-
pugut, inoqarmat oqaatsinik
sapigaqannginnissamik kis-
saateqartunik, oqaatsinik al-
Af Hans Pavia Egede, Nuuk
Jeg er ikke den type, der
blusser op, når der pågår
noget, som jeg føler er uri-
meligt i vort forholdvist roli-
ge samfund. Men jeg føler, at
jeg bør gøre det nu. Du vir-
ker efterhånden som en
racist!
Du er formand for en
landsorganisation. Du burde
være en foregangsmand, så
vores medborgere kan føle
sig trygge ved at leve i vort
land - også de næste genera-
tioner.
Vi lever i Grønland, som
vi grønlændere har accepte-
ret og har vokset op med som
et land, med tosprogethed.
Jeg har kun kendt dig som
kollega i organisationssam-
menhæng, hvor jeg har set op
til dig, som en varm og god
lanik ilinniamissamut periar-
fissaqarsinnaallutik, soorlu
tuluttut, japanimiusut, kine-
serisut il.il.
Taakku soqutiginngilatit.
Nassuerutigiumanngilat ilaa-
sortavit ilaat sulisitsisoqar-
mata kalaallit oqaasiinit al-
laanerusumik oqaluttunik.
formands kollega.
Når du nu springer ud og
begynder at hade andre
sprog, end det grønlandske,
forstår jeg dig overhovedet
ikke.
Organisationstvang har
været på bane fra din side,
blandt andet med aldeles ure-
alistiske lønkrav til følge. Du
har leget en stor dreng med
udtalelser, der kunne sam-
menlignes med et statsover-
hovedes nytårstale, o.s.v. -
Nogen af delene er aldrig
nogen sinde blevet gennem-
ført.
Flersprogethed er alles
drøm - det burde ihvertfald
være tilfældet hos dig også. -
Din organisation ønsker det
ikke. - Den tror jeg ikke på!
(Som vi ellers siger: »Det
tror jeg ikke«.)
Hvis grønlandsk kun er
Inuppalaarnerusariaqarputit,
isumagalugulu ilaasortavit
suliffimminni ajunngitsumik
atugaqamissaat.
Uumissuinerit annertusi-
tinniarnagu, inuiaqatigiit isu-
maqaleqinapput Jess G. Glis-
trup akornatsinniilersimasoq.
velkomment i SIK - i en
landsdækkende organisation
- så tror jeg, at du må tænke
dig om igen.
Vi har en tolkeuddannel-
ses-skole, fordi der er folk,
som gerne vil have en bred-
dere horisont i deres sprog-
kunnen, som også kan udvi-
des til andre sprog, f.eks.
engelsk, japansk, kinesisk
o.s.v.
- Dem ser du bort fra. Du
kan ikke erkende, at mange
af dine medlemmer tilfældig-
vis har en arbejdsgiver som
kun taler sprog, der ikke er
grønlandsk. Du burde være
mere menneskelig, og sørge
for, at dine medlemmer har
det godt på arbejdspladsen.
Lad nu ikke dit had udvik-
le sig til, at samfundet vil tro,
at vi har fået en Jess G. Glis-
trup.
Ilinniartitsisut
pikkorissamissaannut
itigartitsisssut pillugu
Inerisaavimmut allakkat ammasut
Allattut Kuuttartup
Atuarfiani
ilinniartitsisoqatigiit
Protest mod
aflysning af kursus
Åbent brev til Inerisaavik
Af lærerkollegiet på
Kuuttartup atuarfia
Maniitsoq
Jess G. - du er tæt ved grænsen
+
*11.02.42 - 1 23.09.99
Tobias Brandt (Tuppiannguaq)
Asasatta uip, ataatap, aataajaap, sakip sivi-
suumik napparsimareerluni eqqissilluni to-
qunerani misiginneqataasorpassuamut, si-
nerissamiit tutsiuttunut, nunaqqatitsinnut, i-
lisaanerani ikiuuttunut, ilisaanerani Q.T.E.-p
erinarsomerannut naasorpassuamullu qa-
mannga pisumik qujangaarpugut.
Nulia, meerai, emutai ilagisaallu
Tvangsopløsning
Grønlands Landsret har den 10. november 1998 taget
Qaqortumiit Atortut A/S, reg.nr. A/S 192.134, Postboks
514, 3920 Qaqortoq, under likvidationsbehandling på
grundlag af opløsningsbegæring fra Erhvervs- og Sel-
skabsstyrelsen. Undertegnede er udmeldt som likvi-
tator.
I henhold til aktieselskabslovens § 123 opfordres sel-
skabets kreditorer til med et varsel af 3 måneder fra
denne bekendtgørelses indrykning at anmelde deres
krav mod selskabet overfor undertegnede.
Nuuk, den 19. oktober 1999
Advokat Gert Drews Jensen
Advokatfirmaet Wilhelm Malling & Co.
POSTBOKS 1046 • AQQUSINERSUAQ 27 • 3900 NUUK
TLF. 32 34 00 • FAX 32 38 68
Tvangsopløsning
Grønlands Landsret har den 18. januar 1999 taget
Video Express ApS, reg.nr. ApS 192.900, Postboks
514, 3940 Paamiut, under likvidationsbehandling på
grundlag af opløsningsbegæring fra Erhvervs- og Sel-
skabsstyrelsen. Undertegnede er udmeldt som likvi-
tator.
I henhold til anpartsselskabslovens § 56 opfordres sel-
skabets kreditorer til med et varsel af 3 måneder fra
denne bekendtgørelses indrykning at anmelde deres
krav mod selskabet overfor undertegnede.
Nuuk, den 19. oktober 1999
Advokat Gert Drews Jensen
Advokatfirmaet Wilhelm Malling & Co.
POSTBOKS 1046 • AQQUSINERSUAQ 27 • 3900 NUUK
TLF. 32 34 00 • FAX 32 38 68
ASS./ FOTO: AG