Atuagagdliutit - 26.10.1999, Side 15

GRØNLANDSPOSTEN
MARLUNNGORNEQ 26. OKTOBER 1999-15
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
Aqqusinersuaq 4
Postbox 39, 3900 Nuuk
Tlf.: 32 10 83
Fax: 32 54 83
e-mail: atuag@greennet.gl
Isummat AG aqqutigalugu saqqummiuguk, naatsumik
allagit, aaqqissuisoqarfillu imminut pisussaatippoq
ilanngussap naalisarnissaanut.
Skriv din mening til AG, skriv kort, redaktionen forbeholder
sig ret til at forkorte teksten.
Åbent brev
Af studerende i Social
Pædagogisk Seminarium
Vi er en flok studerende fra
1997 i Social Pædagogisk
Seminarium, som efterhånd-
en er trætte af den evindelige
lærermangel, vi har været
ramt af, siden uddannelsens
begyndelse, og nu er eksa-
mensforberedelseme godt i
gang.
Efter begyndelsen af
uddannelsens tredje år, er der
rejst ni danske lærere fra sko-
len, selv om vi under ingen
omstændigheder ville und-
være dem!
Eksamenen nærmer sig,
men der er ikke ansat faste
lærere endnu, og mon ikke
grunden til det kan være, at
lønningerne her på skolen er
lavere end andre steder, eller
hvad kan være grunden til det?
Det er efterhånden gam-
melkendt, at der er stor man-
gel på velkvalificeret og vel-
uddannet personale i social-
sektoren i hele landet, og at
vi burde have været dygtige-
re til at løse problemerne for
at beskytte os selv her i lan-
det, idet vi ikke er er så man-
ge i samfundet.
Vi går igennem en uddan-
nelse, hvor vi er nødt til at
være tilskuere til den store
Kredsdommeren
Retskreds - VI
Postboks 1040
3900 Nuuk
PROKLAMA
Alle og enhver der har noget at for-
dre i boet efter Juliane Margrethe
Egede Schmidt, cpr.nr. 020569-
2290, Paamat 21-102, 3905 Nuus-
suaq, der afgik ved døden den 7.
april 1999 opfordres herved til med
6 måneders varsel at anmelde og
bevisliggøre sit krav overfor Nuuk
Kredsret, Box 1040, 3900 Nuuk,
henvisning til sagl.nr. S 497/99.
Med samme varsel indkaldes afdø-
des arvinger.
Proklamaet er præklusivt for kredi-
torer.
Boet er af kredsretten i Nuuk taget
under offentlig skiftebehandling
som gældsfragåelsesbo.
Nuuk Kredsret,
den 20. oktober 1999.
Eqqartuussisoq
Eqqartuussiveqarfik - VI
Postboks 1040
3900 Nuuk
NALUNAARUT
Kikkulluunniit Juliane Margrethe
Egede Schmidt, cpr.nr. 020569-
2290, Paamat 21-102, 3905 Nuus-
suaq, toqusup 7. april-ni 1999, pigi-
saanik pisassaqarsorisut matumuu-
na qaammatinik arfinilinnik periar-
fissalerlugit kajumissaarneqarput
piumasaqaatitik uppernarsaaserlu-
git nalunaarutigeqqullugit, Nuum-
mi Eqqartuussivianut, Postboks
1040, 3900 Nuuk, innersuussutiga-
lugu suliassap nr. S 497/99.
Taamatuttaaq piffissalerlugit toqu-
simasup kingomussissussai kaller-
rinneqarput.
Akiligassaqarfigineqartut piffissali-
ussap qaangiunneratigut nalunaa-
ruteqailut pisassatik annaassavaat.
Pigisat Nuummi Eqqartuussivim-
mit pisortatigoortumik kingomus-
sisussat toqusimasup akiitsuinik
akisussaaffigerusunngisaattut sulia-
rineqassapput.
Nuummi Eqqartuussivik,
20. oktober 1999.
udskiftning blandt lærerne,
der ellers er velkvalificerede,
og vi er efterhånden begyndt
at føle, at vi ikke opnår den
kvalitet i uddannelsen, der
skal sikre os i at blive kvali-
ficerede ansatte i socialsek-
toren, og det er dybt beklage-
ligt for os.
Vi er dem, der skal arbejde
for folk i fremtiden. For
eksempel er det normal, at et
ellers velbegavet barn bliver
stemplet som »uregerlig«,
når barnet ikke haft gode
opdragere i opvæksten, og
derved får barnet ikke den
hjælp, som det har behov for
i den rette periode. Det er
vigtigt at tænke på, at barnet
ikke vedbliver at være et
barn, men skal opdrages til at
leve og gøre præg på sam-
fundet, når det bliver vok-
sent. Men hvis barnet bliver
ved med at høre, at det er
»uregerligt«, ubrugeligt, får
det unægteligt problemer i
voksenlivet, som for eksem-
pel kan være:
Det kommer til at mangle
tillid til andre, får misbrugs-
problemer til forskellige ting
og bliver ude af stand til at
løse problemer.
Hvis vi skal »løfte« landet,
er vi nødt til at begynde fra
Kredsdommeren
Retskreds - VI
Postboks 1040
3900 Nuuk
PROKLAMA
Alle og enhver der har noget at for-
dre i boet efter Karoline Maren Eva
Nikolajsen, cpr.nr. 120221-2456
Ceresvej 1, E 140, 3900 Nuuk, der
afgik ved døden den 2. maj 1999
opfordres herved til med 6 måne-
ders varsel at anmelde og bevislig-
gøre sit krav overfor Nuuk Kreds-
ret, Box 1040, 3900 Nuuk, henvis-
ning til sagl.nr. S 597/99.
Med samme varsel indkaldes afdø-
des arvinger.
Proklamaet er præklusivt for kredi-
torer.
Boet er af kredsretten i Nuuk taget
under offentlig skiftebehandling
som gældsfragåelsesbo.
Nuuk Kredsret,
den 20. oktober 1999.
Eqqartuussisoq
Eqqartuussiveqarfik - VI
Postboks 1040
3900 Nuuk
NALUNAARUT
Kikkulluunniit Karoline Maren
Marie Eva Nikolajsen, cpr.nr.
120221-2456, Ceresvej 1 E, 140,
3900 Nuuk, toqusup 2. maj-ni
1999, pigisaanik pisassaqarsorisut
matumuuna qaammatinik arfinilin-
nik periarfissalerlugit kajumissaar-
neqarput piumasaqaatitik upper-
narsaaserlugit nalunaarutigeqqullu-
git, Nuummi Eqqartuussivianut,
Postboks 1040, 3900 Nuuk, inner-
suussutigalugu suliassap nr. S
597/99.
Taamatuttaaq piffissalerlugit toqu-
simasup kingomussissussai kaller-
rinneqarput.
Akiligassaqarfigineqartut piffissali-
ussap qaangiunneratigut nalunaa-
ruteqartut pisassatik annaassavaat.
Pigisat Nuummi Eqqartuussivim-
mit pisortatigoortumik kingomus-
sisussat toqusimasup akiitsuinik
akisussaaffigerusunngisaattut sulia-
rineqassapput.
Nuummi Eqqartuussivik,
20. oktober 1999.
bunden, og i dette tilfælde er
det børnene. Børnene bør fra
begyndelsen at forstå, at de
kan have tillid til de voksne,
som de kan komme til, når
der opstår problemer, og som
kan reagere, når de fornem-
mer problemer hos børn.
Derfor er det meget vig-
tigt, at personalet på dagin-
stitutionerne er velkvalifice-
rede og selvofrende.
Det er dog meget ønske-
ligt, at folk begynder at tæn-
ke på, at personalemangelen
ikke kun er daginstitutioner-
nes problem, men også hele
samfundets.
En god socialuddannelse
betyder også velkvalificerede
ansatte, der tager udgangs-
punkt i de enkeltes behov. At
være socialuddannet her i
Grønland indebærer et stort
ansvar, og derfor er det vig-
tigt, at uddannelsen er så bred
som muligt. Derfor har vi
svært ved at forstå, at der er så
stor udskiftning blandt lærer-
ne i løbet af uddannelsens for-
løb her på skolen.
Derfor vil vi også opfordre
befolkningen til at være med
i arbejdet for løse den store
lærermangel her på Social
Pædagogisk Seminarium.
NAMMINERSORNERULLUTIK OQARTUSSAT
ISUMAGINNINNERMUT SULIFFEQARNERMULLU
PISORTAQARFIK PISSARSIORPOQ
Inatsisilerituutut fuldmægtigimik
. Isumaginninnermut Suliffeqamermullu Pisortaqarfik
inatsisilerinermik immikkoortoqarfimmut inatsisileri-
tuutut fuldmægtigimik pissarsiorpoq piaartumik atorfi-
nittussamik.
Aaqqissuussaaneq:
Pisortaqarfiup Kalaallit Nunaanni isumaginninnerup
suliffeqamerullu iluanni qitiusumik inatsisartoqamikkut
suliassat isumagisarpai - tamatumunngalu atatillugu
ilaatigut Naalakkersuisut, Inatsisartut kommunillu kif-
fartuuttassallugit.
Pisortaqarfiup isumaginninnikkut suliffeqamikkullu
anguniagaraa inuup qitiutinneqamissaa, ilaatigut kom-
muninik innuttaasunillu sullissinerup pitsanngorsame-
ratigut, tamatumani pingaartumik ilanngullugu isuma-
ginninnermut suliffeqamermullu inatsimmut atatillugu
pisinnaatitaaffinnik pisussaaffinnillu paasissutissiinikkut
siunnersuinikkullu. Anguniakkat ilaatigut anguneqas-
sapput ersarissunik malittarisassaqamikkut kiisalu pe-
riutsinik najoqqutassianillu ataavartumik iluarsaassisar-
nikkut.
Inatsisilerinermik immikkoortoqarfik suleqatigiiffiuvoq
pilersinneqaqqammersoq, suliassai pingaamerit tassaal-
lutik Naalakkersuisunut ilaasortamut, pisortanullu kii-
salu pisortaqarfimmut taassumalu ataani suliffeqarfinnut
inatsisitigut najoqqutassiuineq ikiorsiinerlu.
Taamaasilluni immikkoortoqarfiup, minnerunngitsumil-
lu Pisortaqarfiup ineriartorteqqinnissaanut aalajangii-
suusumik sunniuteqassaatit Pisortaqarfimmilu suleqati-
giit allat peqatigalugit isumaginninnerup suliffeqamerul-
lu iluini annertuumik aaqqissuusseqqinnermik sulinermi
peqataassallutit.
Inatsisilerinermik immikkoortoqarfimmi sulisooreerput
allaffimmi pisortaq isumaginninnermilu siunnersortit
sisamat.
Suliassat ilaatigut tassaapput:
- Inatsisartoqamermi suliassat, tamatumani ilanngullu-
git
- inatsisiliomemik suliniutit
- maleruagassiomerit, tamatumani ilanngullugit naluna-
arutit kaajallaasitallu
- Naalakkersuisunut ilaasortamut pisortanullu siunner-
suineq
- inatsisinut tunngasunik akissutinik suliarinnineq kii-
salu Inatsisartut ataatsimiititaliaanut Inatsisartunullu
ilaasortanut akissuteqaatit
- Naalakkersuisut paasissutissiissutaannik Naalakker-
suisullu saqqummiussassaannik suliarinninneq
- Ingerlatsinermi suliassat, tamatumani ilanngullugit
- suliassaqarfinni killilinni sulianik suliarinninneq aala-
jangiisinnaassuseqamerlu
- nassuiaanermik suliassat
- nakkutilliinermik suliassat
- illup iluani avataanilu pikkorissartitsinerit
- suliassat nalinginnaasut, ilaatigut illup iluani pisor-
taqarfiit akimorlugit suliassanik suliarinneqataaneq
kiisalu najoqqutassiuinerit.
Piginnaassutsit:
Suliatigut piginnaasat saniatigut pingaartumik makkua
pingaartinneqassapput:
- Misissuillaqqissuuneq, pitsaassaqaarlu siusinnerusuk-
kut suliffigisimasamit isumaginninnerup aamma
/imaluunniit suliffeqamerup iluini misilittagaqaraanni
- suliassat aaqqinneqamissaannut namminersorluni
akisussaassuseqamissamut piumassuseqameq, pigin-
naaneqameq kajumissuseqamerlu
- inatsisitigut suliassanik annertuunik suliaqamissamut
piginnaaneqameq kajumissuseqamerlu, aammattaarli
inatsisitigut suliassani piviusuni itisilerinissamut pi-
ginnaaneqameq
- suliassat allanngoramissaannut tamatigoortorujussu-
armik isiginninneq
- oqaatsitigut allakkatigullu saqqummiussillaqqissuu-
neq
- ingerlatsivimmi politikkikkut aqunneqartumi, marlu-
innilu oqaaseqarfiusumi sulinissamut piginnaassuse-
qameq kajumissuseqamerlu
- ammasuuneq qiimasuunerlu
Neqeroorutigaagut:
Atorfik tamatigoortoq pissanganartoq ulluinnami assigi-
inngitsorpassuamik unammilligassartalik inuttut suliat-
igullu ineriartomissamut periarfissarissaartoq. Suliassa-
nik tunniunneqartunik annertuumik namminersorlutit
akisussaassuseqartinneqassaatit aammalu - piginnaassut-
sit isiginninnerlu apeqqutaatillugit - Pisortaqarfimmi
Pisortaqarfimmullu suliaqamerit pingaaruteqassutsillu
annertuumik nammineq ilusilersussavat. Atorfik illup
iluani avataanilu annertuumik attaveqarfeqarfiuvoq.
Atorfik politikkikkut aalajangeeriaatsimut qanittuarar-
suaq. Suliassat allaaserineqamerat piniameqarsinnaa-
voq.
Atorfeqamermi atugassarisat:
Akissarsiat atorfeqamermilu atugassarisat pissapput Ka-
laallit Nunaanni Naalakkersuisut aamma Dansk Jurist-
og Økonomforbundip akomanni isumaqatigiissut atuut-
toq naapertorlugu. Tamatuma kingunerisaanik ilaatigut
ukiumoortumik feriamermi angalanermi tapiiffigineqar-
sinnaatitaaneq, atorfminnermut atasumik angalanermi
pequttallu assartomeqamerisa akiliunneqamerat kiisalu
ukiuni pingasuni atorfeqareemermi soraamermut atatil-
lugu angalanermi pequttallu assartomeqamerisa akiliun-
neqamerat.
Atorfimmut atasumik inissaqartitsisoqarsinnaavoq, si-
visuumilli inigigallagassamut inissinneqarallarnissaq
naatsorsuutigineqassaaq Nuummi inissaaleqineq pissu-
tigalugu.
Erseqqinnerusumik paasissutissat:
Erseqqinnerusumik paasissutissanik pissarserusukkuit
attaveqarfigisinnaavat fuldmægtig Flemming Højer
Christensen, tlf. +299 34 56 33-imut (1. novemberip
kingoma Danmarkimi 3369 3400-imut) sianerfigalugu.
Qinnuteqaat:
Qinnuteqaat soraarummeersimanermut uppemarsaatit
nuutinneqamerannik inummullu paasissutissanik imalik
kingusinnerpaamik 15. november 1999, allakkatigut A-
postitut uunga nassiunneqassaaq:
Qinnuteqaatit aamma telefaxikkut +299 32 45 47-mut
imaluunniit e-mail-ikkut; fhc@gh.gl-imut nassiussin-
naavat.
NAMMINERSORNERULLUTIK OQARTUSSAT
Isumaginninnermut Suliffeqarnermullu Pisortaqarfik
Postbox 260, 3900 Nuuk • Fax 32 45 47
Ilisarnaaserlugu “Inatsisilerituutut fuldmægtigi”
Qinnuteqarnissamut killiliussaq: 15. november 1999.