Atuagagdliutit - 26.10.1999, Qupperneq 19

GRØNLANDSPOSTEN
MARLUNNGORNEQ 26. OKTOBER 1999 • 19
Iluamik paasisaqarasuppugut
Peqqinnissamut avatangiisinullu naalakkersuisumut,
Alfred Jakobsen-imut
All. Jens Napatoq,
Ittoqqortoormiit
Matumuuna tusagassiuutiti-
gut annertoorsuanngorlugu
PCB-mik eqqartuingaatsiar-
talemeq aallaavigalugu allaf-
figaakkit, qanoq iliuuseqar-
toqarniarnera paaserusullu-
gu-
Taamatut tusagassiortut e-
qeersimaamerat aallaaviga-
lugu annertuumik tusagassi-
uutitiguinnaq tusartinneqar-
tamerput inuiaqatigiinni It-
toqqortoormiuusuni toqqissi-
simanarunnaartitsisinnaanera
aarleqqutigigakku, matu-
muuna paaserusunnarpoq qa-
noq iliortoqassamaamersoq.
Kalaalimemit peqqinnar-
luinnartutut taakkartomeqar-
taraluartut, maannakkut taa-
matut eqqartomeqamerat ti-
mitta mingutsinneqarnerani
nappaatinik pilersitsisinnaa-
nerat pillugu isumaqarpunga,
ulluinnami annertuumik ka-
laaliminernik nerisaqartuu-
sugut qulakkeerlugu paasisa-
riaqaripput, ilumut kalaali-
minemik nerisaqamitsinni ti-
mitta mingutsinneqarnera
nappaatinut assigiinngitsunut
qaninnerulersitsisarnersoq,
taamaassappallu qanoq pak-
kersimaarsinnaaneripput.
Ullutsinni peqqinnissaq i-
nuiaqatigiinni assigiinngitsu-
tigut pingaartikkiartuinnarlu-
gu, taavalu nappaateqalersin-
naanerup pinaveersaartinne-
qamissaa eqqarsaatigalugu,
neriuppunga piaartumik paa-
sitinneqarsinnaassasugut, ka-
laaliminemik nerisaqarluar-
nerput ilumut peqqissuunit-
sinnut ulorianartuunersoq.
Inussiamersumik inuullu-
aqqusillunga.
Vi ønsker nærmere besked
Til landsstyremedlemmet for sundhed og miljø
Alfred Jakobsen
Af Jens Napatoq,
Ittoqqortoormiit
Hermed vil vide mere om,
hvad planerne er for at gøre
noget ved PBC-stoffet, der
har været meget fremme i
medierne gennem den sidste
tid.
Jeg er bange for, at borger-
ne i Ittoqqortoormiit vil
begynde at føle sig meget
utrygge på grund af, at vi kun
hører om stoffet gennem
medierne, og derfor ønsker
jeg at vide mere om, hvad
man vil gøre ved sagen.
Man siger, at grønlandsk
mad er meget sundt, men
sådan som det bliver frem-
lagt nu, er der stor risiko for,
at forureningen i vores krop-
pe kan medføre sygdomme,
og derfor har vi, der spiser
meget grønlandsk mad, krav
på at få mere at vide om,
hvorvidt det er rigtigt, at vi
har større risiko for at blive
syge, og om der bliver arbej-
det med sagen.
I dag går folk meget op i
sundhed, og med hensyn til
sygdomsforebyggelsen håber
jeg, at der snarest muligt bli-
ver lavet en oplysningskam-
pagne, der gå ud på, om det
er farligt at spise meget grøn-
landsk mad.
Med venlig hilsen.
Namminersornerullutik Oqartussat
Aqutsinermut Pisortaqarfik
Akissarsialerivik
Aqutsinermut Pisortaqarfiup akissarsialeri-
viani overassistentitut atorfiit pingasut
piaamerpaamik inuttalemiameqarput.
Atorfik siulleq Peqqinnissaqarfimmi qaam-
mammusialinnut akissarsialerivimmiippoq.
Atorfiup aappaa Namminersornerullutik
Oqartussat ataanni sullissiveqarfmni/aamma
qitiusumik allaffeqarfimmi atorfdinnut
qaammammusialerivimmiippoq.
Atorfiit pingajuat kommunini qaammammu-
siallit aldssarsialerivimmit sullinneqartunut
akissarsialerivimmiippoq.
Overassistentit naalagarissavaat atorfinni
pineqartuni siunnersortit.
Suliassat tassaassapput ilaatigut akissarsiat
nalunaarutiginqamerat, misissomeqamerat
oqimaaqatigiissinneqamerallu kiisalu allaf-
fimmi suliassanngortartut allat.
Akissarsiat atorfeqartitaanermilu atukkat,
tassunga ilanngullugu atorfininnermi soraar-
nermilu angalanermut pisattallu angallan-
neqarnerinut akiliunneqarneq, pissapput
Naalakkersuisut S.I.K-illu isumaqatigiissu-
taat naapertorlugit.
Atorfimmut atasumik inissaqartitsoqarsin-
naavoq malittarisassat qaqugukkulluunniit
atuuttut naapertorlugit ineqamermut qular-
naveeqqutinullu il.il. akiliuteqarfigineqar-
tussamik. Nuup Kommunianili inissaqami-
amikkut pissutsit pissutigalugit inissamik
innersuunneqamermi utaqqinissaq naatsors-
uutigisariaqarpoq.
Atorfiit pillugit paasissutissat ukununnga
saaffiginninnikkut pissarsiarineqarsinnaap-
put:
Atorfik siulleq: Allaffimmi fuldmægtigi Ida
Månsson tlf. 34 64 67
Atorfiup aappaa: Siunnersorti Susanne K.
Pedersen tlf. 34 64 70
Atorfiit pingajuat: Siunnersorti Beate Møller
Olsen tlf. 34 64 68
Qinnuteqaat ilinniagarisimasat siusinne-
rusukkullu suliarisimasat pillugit paasissu-
tissartalik, soraarummeersimanermut upper-
narsaatit il.il. assilinerinik ilallugu, ersaris-
sumik nalunaaqutserlugu atorfik inuttas-
sarsiugaq 654, pisortaqarfimmut nassiun-
neqassaaq:
Qinnuteqarnermut killissarititaq: Qinnut-
eqaatit Aqutsinermut Pisortaqarfimmeeriis-
sapput kingusinnerpaamik 28. oktober
1999.
Namminersornerullutik Oqartussat
Aqutsinermut Pisortaqarfik
Postboks 1039 • 3900 Nuuk
Horoskop
Fran Smith *
25. - 31. oktober 1999
ANGUTERALAK
(21. marts - 20. april):
Pingaarutilinnik aalajangii-
sariaqarputit, aningaasatigul-
li navianartut pinaveersaak-
kit. Sulerulunneq iluaqutaas-
saaq.
VÆDDEREN
(21. marts - 20. april):
Du kommer ikke uden om at
træffe vigtige beslutninger,
men undgå økonomiske risi-
ci. Hårdt arbejde betaler sig.
ANGUTIKULOOQ
(21. april - 20. maj):
Suliffinni tupaallannartut al-
lannguutillu iluarinartut ilin-
nut iluaqutaassapput. Anner-
tuumik eqqarsameq qunugi-
nagu.
TYREN
(21. april - 20. maj):
Velkomne overraskelser og
forandringer på arbejdsplad-
sen er til din fordel. Vær ikke
bange for at tænke store tan-
ker.
MARLULISSAT
(22. maj - 21. juni):
Nuannaarit pisussaaffilli pui-
gomagu. Nutaanik pissanga-
nartunillu ikinngutitaarnis-
saq periarfissaqarpoq. Sap.
ak. nuannersumik naassaaq.
TVILLINGERNE
(22. maj - 21. juni):
Mor dig gerne, men glem
ikke pligterne. Der er mulig-
hed for at få nye, spændende
venner. Ugen ender i festligt
lag.
PEQQUK
(22. juni - 22. juli):
Aningaasat takkuttarlutillu
peeruttarput - aamma asan-
ninneq. Sap. ak. kingullermi
naammassinngisatit naam-
massikkit.
KREBSEN
(22. juni - 22. juli):
Pengene kommer og går - det
samme gælder held i kærlig-
hed. Du kan lige så godt
samle alle de løse ender fra
sidste uge.
LØVEQ
(23. juli - 23. aug.):
Pilersaaruterpassuavit ilaat
iluatsissinnaagunarput. llisa-
risimasatoqqat naatsorsuuti-
ginngisannik takkuppoq.
Atortutigut siuariarputit.
LØVEN
(23. juli - 23. aug.):
Mange af dine planer ser ud
til at kunne gennemføres.
Gamle bekendte dukker
uventet op. Materielt er der
fremgang.
NIVIARSIAQ
(24. aug. - 23. sept.):
Aningaasanut apeqqutini
isummat maliguk. Aningaa-
sarsiomissamut nutaanik pe-
riarfissaqalissaatit. Nutaar-
siassat nuannersut takkutiler-
put.
JOMFRUEN
(24. aug. - 23. sept.):
Stol på din intuition i økono-
miske spørgsmål. Du får
mulighed for nye indtægts-
kilder. Gode nyheder på trap-
OQIMAALUTAAVIK
(24. sept. - 23. okt.):
Qangamut naleqqiullugu ani-
ngaasaqameq pitsaaneruga-
luartoq akisuunik pisinaveer-
saarit. Allannguutit annertuut
takkutilerput.
VÆGTEN
(24. sept. - 23. okt.):
Selv om den økonomiske
side af sagen ser lysere ud
end længe, bør du spare lidt
på luksusudgifter. Store for-
andringer i sigte.
SKORPIOONI
(24. okt. - 23. nov.):
Suliat ilaanni siuarialaamis-
saq ilimanarpoq. Suleqatit
iluamik ilisarisimanngisat
ikiuukkumalluni takkuppoq.
SKORPIONEN
(24. okt. - 23. nov.):
Der er udsigt til delvis frem-
gang i visse sager. En med-
arbejder, du ikke kender
særlig godt, stiller uventet op
for dig
IGERIALLAQQI
(24. nov. - 21. dec.):
Ilageeqatigiinnut tikilluaqqu-
neqarputit, ikinngutitillu isu-
maqatigilluarsinnaavatit. A-
junngitsumik angusaqassaa-
tit.
SKYTTEN
(24. nov. - 21. dec.):
Du er mere end velkommen i
omgangskredsen og har let
ved at komme overens med
dine venner. Du når gode re-
sultater.
SAVAASAQ
(22. dec. - 20. jan.):
Qanigisatit asasatillu ikiuk-
kit. Tusineq tigusinerlu pia-
reersimaffigikkit. Annertuu-
mik eqqarsarit peqqissaarlu-
tillu, taava sap. ak. pitsaal-
luinnassaaq.
STENBUKKEN
(22. dec. - 20. jan.):
Stil op for dine nære og kæ-
re. Vær indstillet på både at
give og tage. Tænk stort og
vær praktisk, så bliver ugen
uovertruffen.
IMERTARTARTOQ
(21. jan. - 18. feb.):
Unammisartut nutaat ilisari-
simasallu pissanganartut
amigaatigigukkit sap. ak.
uani periarfissaqassaatit.
Aningaasanik iluatsitsivutit.
VANDMANDEN
(21. jan. - 18. feb.):
Hvis du savner nye udfor-
dringer og spændende be-
kendtskaber, så er chancen
der i denne uge. Du har held
med penge.
AALISAKKAT
(19. feb. - 20. marts):
Unammillernimineq ersigi-
nagu. Tamanna illit iluaquti-
gissagakku. Aatsaat taama
tusaamasaalluartigaatit.
FISKENE
(19. feb. - 20. marts):
Du skal ikke være bange for
lidt konkurrence. I denne for-
bindelse er det bare godt for
dig. Dit rygte har aldrig væ-
ret bedre.