Atuagagdliutit - 18.11.1999, Blaðsíða 13

GRØNLANDSPOSTEN
SISAMANNGORNEQ 18. NOVEMBER 1999 • 13
Poul Schliiter
nunarpullu
KØBENHAVN (CSL) -
Statsministeriusimasup
Poul Schluter-ip atuakkia-
ani eqqaamasalikkersaa-
rummi saqqummeqqam-
mersumi Kalaallit Nunaat
annertunerusumik eqqar-
torneqanngilaq. Ukiuni
qulini statsministeriunera
sioqqullugu nalaanilu Ka-
laallit Nunaannut tikeraar-
tarneri arlalippassuugalu-
arput. Taamaakkaluarioq
atuakkiaani 364-inik qup-
pemeqartumi Kalaallit Nu-
naat taamaallaat eqqaane-
qarsimavoq titarnerni 19-
ini.
Akerlianik nuannarillu-
innarlugu allaaseraa 1992-
imi sap. akunnerani ili-
vitsumi Mie (Schlutcr-ip
nulia) ilagalugu sineris-
sami alapernaarsuummut
»Triton«-imut ilaallutik
sinnersornerlik. Taamani
naalakkersuisunut siulit-
taasoq Lars Emil Johansen
aamma ilaavoq. Ullaat ta-
maasa »nunaqarfimmut«
nutaamut tikittarput, unnu-
akkullu ornitamik tullianut
ingerlaqqittarlutik.
»Silagilluinnarpoq, ul-
laamiit unnummut seqin-
narittuaannarluni, Kalaallit
Nunaallu nunarsuarmi ku-
sanarnersaavoq«, statsmi-
nisteriusimasoq ilaatigut
allappoq.
Poul Schliiter
og Grønland
KØBENHAVN(CSL)
Grønland spiller ikke en
fremtræden plads i tidlige-
re statsminister Poul
Schliiters erindringsbog
»Sikken et liv«, der netop
er kommet på gaden. Både
før og under hans 10 år
lange statsministerperiode
blev det ellers til mange
besøg i Grønland. Allige-
vel fylder oplevelserne i
Grønland blot 19 beskedne
linier i den 364 sider lange
bog.
Til gengæld er han fuld
af begejstring i beskrivel-
sen af en ugelang sejlads i
1992 med Mie (Schliiters
hustru) ombord på fiskeri-
inspektionsskibet »Tri-
ton«. Med på turen var
også daværende landssty-
reformand Lars Emil Jo-
hansen. Hver morgen lag-
de de til ved en ny »bygd«,
og sejlede i løbet af natten
videre til næste destinati-
on.
»Vejret var perfekt med
sol og blå himmel fra mor-
gen til aften, og så er
Grønland det smukkeste
sted på jorden«, skriver
den tidligere statsminister
blandt andet.
Niels Holm er død efter lang tids sygdom
NUUK - Vor kollega gen-
nem mange år, Niels Holm,
afgik ved døden den 8.
november 1999 efter lang
tids sygdom.
Niels Holm er uddannet
indenfor politiet og har
blandt andet været stationsle-
der i Narsaq. Efter at han
selv ønskede at forlade poli-
tiet, har han været privat
næringsdrivende i årene fra
1972 til 1975, hvorefter han
blandt andet fungerede som
tolk ved Grønlands Lands-
råd. Fra 1975 til 1979 var
han tolk og oversætter ved
AG og hjalp samtidig Kom-
munernes Landsforening
med oversættelsesopgaver.
I 1979 blev Niels fastansat
i Kommunernes Landsfore-
ning og har indtil sin død
arbejdet sammen med os sta-
bilt, dygtigt og loyalt. Ved
sin død var han den, der
længst har været ansat i
landsforeningen. Niels
Holms stilling som tolk og
oversætter i landsforeningen
blev senere udvidet til også
at omfatte konsulentopgaver
indenfor erhvervsområdet,
dette på grund af hans dyg-
tighed og store viden om
grønlandske forhold.
Alle vi, der har kendt
Niels, ved, at han altid var
omhyggelig, høflig og ret-
færdig i sit arbejde. Niels,
som har været medlem af
Grønlands Landsråd i perio-
den 1967 til 1971 og i Nuuk
kommunalbestyrelse i perio-
den fra 1975 til 1979, fandt
det altid vigtigt at skelne
mellem politisk og admini-
strativt arbejde.
Niels har arbejdet med De
grønlandske kommuners
landsforening i så lang tid, at
man ofte forbinder ham med
foreningen, når man taler om
dens virksomhed. Alle, som
kender Niels, ved, al han
havde en virkelig god hu-
kommelse og at han kunne
huske alt, hvad der var sket
indenfor Landsforeningen i
de forløbne år. Hans beret-
ninger herom har altid været
meget lærerige såvel for kol-
legaer som folkevalgte.
I mange år har han virket
loyalt i forbindelse med
kommunernes delegeretmø-
der, og alle, der har deltaget i
disse møder, kan sikkert
huske, at han flittigt tog foto-
grafier. Det var nemlig hans
store fritidsinteresse, og
mange vil mindes ham gen-
nem de billeder, han har
foræret dem.
Trods sin alvorlige syg-
dom virkede Niels Holm i sit
arbejde frem til sin død. Alle,
som har arbejdet sammen
med ham, ved, hvor meget
han respekterede og værdsat-
te sit arbejde. Selv i sin fritid
mødte han beredvilligt, når
der var akut brug for ham.
Dette engagement demon-
strerede han, da han få dage
før sin død deltog i Fangstrå-
dets møde. Det var den 4.
november, og han arbejdede
også dagen efter. På den
måde viste Niels sin vilje og
styrke og sin eksemplariske
personlighed.
Æret være Niels’ minde!
På vegne og kolleger og
landsforeningen,
Edvard Møller,
formand.
AG.
Niels Holm AG-mi sulitilluni. assilineqarsimasoq.
Niels Holm i en arbejdssituation fra tiden på
Frimærker købes
Har De brugte Grønlandska fri-
mærker på papir er vi købere. Vi
betaler fra ca. 1500-4000 kr. pr. kg.
Klip blot frimærkerne af konvolut-
terne og send hvad De har. Vi sen-
der Dem en check.
SCANPHILA, NYRUPVEJ 13
DK-7470 KARUP
Niels Holm-imut eqqaaniut
Niels Holm sivisuumik napparsimareerluni toqukkut qimaguppoq
Allattoq Kommunet
Kattufflanni siulittaasoq
suleqataalu Edvard Møller
Ajoraluaqisumik ukiorpassu-
ami (ukiuni 20-ni) suleqati-
gisimasatta Niels Holm-ip si-
visuumik napparsimareerluni
ataasinngomermi novemberip
arfineq-pingajuanni 1999 to-
qukkut qimappaatigut.
Niels Holm politiitut ilin-
niarsimasuuvoq, ilaatigullu
taamatut sulinermini Narsap
politeeqarfiani pisortatut su-
lisimalluni.
Nammineq piumassutsini
tunngavigalugu politiitut tu-
nuarnermi kingorna Niels
Holm niuertutut namminer-
sortutut 1972-imiit 1975-
imut ingerlatsisimavoq, ilaa-
tigullu taamanikkulli lands-
råd-imi nutserisutut suliaqar-
tarsimalluni. 1975-imiit
1979-imut Niels Holm AG-
mi oqalutsilul nutserisutullu
atorfeqarpoq, piffissallu taas-
suma iluani Kommunet Kat-
tuffiat aamma nutserinikkut
sullittarsimallugu.
Niels 1979-imi Kommunet
Kattuffianni atorfinippoq, to-
qussi tikillugu aalajaalluni,
pikkorilluni suliffimminillu
ataqqinnilluarluni sulilluni,
maannamullu suleqatimi
akornanni sivisunerpaamik
Kattuffimmi sulisimalluni.
Niels Holm Kattuffimmi
atorfineqqaarnermini oqalut-
situt nutserisutullu sulisima-
voq, kingornalu pikkorinnera
nunatsinnilu pissutsinik ilisi-
maarinnilluarnera tunngavi-
galugu aalisarnermut piniar-
nermullu tunngasunut siun-
nersortitut atorfia ilaneqarlu-
ni, aammalu katersugaasivin-
nut ataatsimiititaliaq kom-
munet sinnerlugit ukiorpas-
suarni soqutigalugu ilaasor-
taaffigalugu.
Sullerissusia peqqissaartu-
millu ileqqorilluni eqqortus-
sarlu anguniarlugu sulisarne-
ra tamatta Niels-imik ilisa-
rinnissimasut nalunngilarput.
Qinikkatut sulisimagaluarlu-
ni, siullermik landsrådemi
1967-imiit 1971-imut, aam-
malu Nuummi kommunalbe-
styrelsimi 1975-imiit 1979-
imut, qinikkatut atorfilittullu
Niels-ip sulinermi immik-
koortinnissai pingaartilluin-
narsimavai.
Kommuneqarfiil Kattuffiat
eqqaaneqartillugu Niels
Holm avaqqunneqarsinnaan-
ngilaq, taannaammammi il-
lumi tassani sivisunerpaamik
sulisimasoq. Niels-imik ilisa-
risimannittut nalunngilaat
eqqaamallaqqilluinnarluusoq
taamaasillunilu Kalluffiup
iluani ukiuni qaangiuttuni
pisimasut ilisimaarilluinnar-
lugit, oqaluttuarisarlugillu
suleqatiminut qinikkanullu
ilinniutaasunik. Kommunet
aallartitaasa ataatsimiinneri-
ni ukiorpassuarni aalajaallu-
ni suleqataalluni peqataa-
juartarsimavoq, tassanilu pe-
qataasarsimasut eqqaamassa-
vaat Niels assiliiuartarsima-
soq. Tassami Niels-ip assi-
liineq sunngiffimmini soqu-
tigisaasa ilaasa annersaraat,
aammalumi assilisaminik
kommunet aallartitaasa
ataatsimiinnerannut peqataa-
sarsimasut qassimmita assi-
nik tunisarsimanerpai.
Niels Holm piffissami ki-
ngullermi napparsimagaluar-
luni toqussi tikillugu sulivoq.
Inummimmi Niels-imik sule-
qateqarsimasup nalunngilaa
qanoq suliaminul ataqqinnit-
sigisoq pingaartitsitigisorlu,
aallaallu sulinngiffimmini
pisariaqartinneqarluni qaaq-
quneqaraangami tamatigor-
luinnaq taakkutluaannartuul-
luni. Tassungami uppernar-
saatissaavoq sisamanngor-
nermi novemberip sisamaan-
ni suliami ilaanut Piniarner-
mut Siunnersuisoqatigiinnut
ilaasortaaffimminut kingul-
lermeerluni ataatsimeeqataa-
simalluni, aammalu aqaguani
tallimanngornermi sulilluni,
oqaatigineqartutullu ajora-
luaqisumik ataasinngomermi
novemberip arfineq-pinga-
juanni toqukkut qimagulluni.
Niels-ip tassuuna piumas-
suseqassutsi, nukittussutsi
maligassiuisinnaaninilu ta-
kutippai.
Niels Holm-ip eqqaane-
qarnera ataqqinartuuli.