Tíminn - 15.11.1975, Síða 12

12
TÍMINN
Laugardagur 15. nóvember 1975.
LÖGREGLUHA TARINN
67 Ed McBain
Þýðandi Haraldur Blöndal
— Tvisvar hef ég kastað henni á dyr, en hún kemur
alltaf aftur, sagði Donner.
— Notaðu þá peningana til að kaupa farseðil til
Georgiu fyrir hana.*
— Alveg sjálfsagt. Á ég ekki að gefa í hjálpræðishers-
sjóðinn í leiðinni?
— Losaðu þig bara við hana, sagði Willis.
— Hvenær varst þú svona stútf ullur af réttlætiskennd ,
• spurði Donner.
— Rétt í þessu.
— Ég hélt þú værir maður viðskiptanna?
— Það er ég. Mitt tilboð er þetta: Láttu stúlkuna fara.
Þá skal ég gleyma öllu sem ég veit um þig og öllu sem ég
á eftir að frétta um þig síðar meir.
— Enginn fréttir neitt um mig. Ég er skugginn,
svaraði Donner.
— Alls ekki. Lamont Cranston ER SKUGGINN.
— Er þér alvara?
— Ég vil að þú losir þig við stúlkuna. Ef ég sé hana
næst þegar ég kem, þá hika ég ekki við að kæra þig með
öllu sem tiltækt er.
— Þá missir þú mikilvægan tengilið og upplýsingar.
— Kann að vera, svaraði Willis. — Þá verðum við at
reyna að bjargast án þín.
— Þær stundir koma, að ég skil ekki hvers vegna ég
hjálpa lögreglunni, svaraði Donner.
— Það skal ég segja þér við betra tækifæri, sagði
Willis.
— Sleppum því.
— Ætlar þú að losa þig við stúlkuna?
— Ég geri það. Sendir þú mér peningana?
— Tvö þúsund.
— Segjum þrjú.
— Þrjú þúsund fyrir svona lélega aðstoð?
— Það er þó betra en ekkert.
— Tæpast get ég sagt það.
— Þó peningavirði.
— Ég skal láta þig fá tvö og fimm, svaraði Willis og
lagði tólið á. Siminn hringdi nær samstundis aftur: —
Umdæmi 87, Willis hérna megin.
— Halló Hal. Þetta er Artis. Ég er í skólanum.
— Nú, nú?
— Ég er búinn að bíða lengi eftir að ná sambandi við
þig. Ég held ég hafi komizt í feitt.
— Út með það. ■
— La Bresca talaði við móður sína fyrir fáeinum
minútum.
— Á ensku eða ítölsku?
— Ensku. Hann sagðist eiga von á simtali frá Dom Di
Fillippi. Hann gæti verið sá sem við erum að leita að,
ekki satt?
— Það mætti halda það, sagði Willis mæðulega.
— Hann sagði móður sinni að hann ætlaði að hitta Di
Fillippi í matartima sínum á horninu á sjöundu götu og
Cathedral.
— Er Di Fillippi búinn að hringja?
— Ekki enn. Þetta gerðist allt fyrir tæpum fimm
mínútum, Hal.
— Allt í lagi. Hvenær sögðust þeir ætla að hittast?
— Klukkan hálf eitt.
— Á horni sjöundu götu og Cathedral?
— Rétt munað, svaraði Brown.
— Við sendum mann á staðinn.
— Ég hef samband við þig, sagði Brown. — Hér kemur
enn önnur hringingin.
Fimm mínútum síðar hringdi Brown aftur á stöðina:
— Þetta var Di Fillippi. Frú La Bresca lét hann fá skila-
boðin. Þetta virðist vera það sem við leituðum að.
— Kann að vera, svaraði Willis.
XXX
Meyer og Kling sátu í Chrysler bif reið, sem lagt var á
horni Cathedral götu. Þeir sáu greinilega til Tony La
Bresca, þar sem hann beið við strætisvagnabiðsföð.
Klukkan á kaþólsku kirkjunni sýndi að klukkuna vantaði
tólf mínútur í hálf. La Bresca var snemma á ferð og
augsýnilega óþolinmóður. Hann skeiðaði kvíðafullur
fram og aftur á gangstéttinni og keðjureykti þrjár síga-
rettur. Hann leit á klukkuna æ ofan í æ með skömmu
millibili og bar saman hvort skeikaði tímanum.
— Það er nú eða aldrei, sagði Kling.
— Mútufé og eiðrof svaraði Meyer.
— Einmitt. La Bresca segir Dom að þeir muni skipta í
þrennt. Svo mun Calooch ákveða hvort honum verður
kasta í ána.
— Ég veðja sex gegn f imm að þeir kála honum.
— Ég veðja aldrei.
— Kirkjuklukkan gall við á slaginu hálf. Matarf lautur
gullu við. Gangandi vegfarendur sem háðir voru matar-
HVELL
G
E
I
R
1
D
R
E
K
I
K
U
B
B
U
R
12.25 Fréttir og veðurfregnir.
Tilkynningar. Tónleikar.
13.30 íþróttir Umsjón: Bjarni
Felixson.
14.00 Tónskáldakynning Atla
Heimis Sveinssonar.
15.00 Vikan framundan Bjöm
Baldursson kynnir dagskrá
lítvarps og sjónvarps.
16.00 Fréttir
16.15 Veðurfregnir. islenzkt
málDr. Jakob Benediktsson
flytur þáttinn.
16.40 Popp á laugardegi
17.30 Tónleikar. Tilkynning-
ar.
18.45 Veðurfregnir. Dagskrá
kvöldsins.
19.00 Fréttir. Fréttaauki. Til-
kynningar.
19.35 A minni bylgjulend Jök-
ull Jakobsson við hljóðnem-
ann i 25 minútur.
20.00 Hljómplötusafnið Þor-
steinn Hannesson bregður
plötum á fdninn.
20.45 Á bókamarkaðinum
Andres Björnsson útvarps-
stjóri sér um þáttinn. Dóra
Ingvadóttir kynnir. Létt
tónlist frá hollenzka útvarp-
inu.
22.00 Fréttir.
22.15 Veðurfregnir. Danslög
23.55 Fréttir i stuttu máli.
Dagskrárlok.
Laugardagur
15. nóvember
17.00 tþróttir. Umsjónarmað-
ur Bjarni Felixson.
18.30 Dóminik. Breskur
myndaflokkur fyrir börn og
unglinga, sem gerist
snemma á öldinni sem leið.
Faðir Dóminiks, Bullman
skipstjóri, verður skipreika
fyrir ströndum Norður-Af-
riku og er ekki vitað um af-
drif hans. 1. þáttur. Talinn
af. Þýðandi Ellert Sigur-
björnsson.
19.00 Enska knattspyrnan
Hlé
20.00 Fréttir og veður
20.25 Dagskrá og auglýsingar
20.30 Læknir i vanda. Breskur
gamanmyndaflokkur. Vis-
indastörf. Þýðandi Stefán
Jökulsson.
20.55 Dixielandhljómsveit
Árna isleifssonar i sjón-
varpssal. Árni tsleifsson,
Bragi Einarsson, Guð-
mundur Steingrimsson,
Gunnar Ormslev, Kristján
Jónsson, Njáll Sigurjónsson
og Þórarinn Óskarsson
leika. Söngkona Linda
Walker. Stjórn upptöku
Tage Ammendrup.
21.15 Myndir af H.C. Ander-
sen.H.C. Andersen hafði af
þvi mikið yndi að fara til
ljósmyndara. t þættinum
eru sýndar allmargar ljós-
myndir af skáldinu. Ander-
sen skrifaði i dagbækur sin-
ar um þessar myndir, og
texti þáttarins er tekinn upp
úr þeim. Þýðandi og þulur
Jón O. Edwald.
21.30 Sviptibylur. (Wild Is The
Wind). Bandarisk biómynd
frá árinu 1957. Leikstjóri er
George Cukor, en aðalhlut-
verk leika Anna Magnani,
Anthony Quinn og Anthony
Franciosa. Gino er bóndi ,i
Nevada. Þegar kona hans
deyr, tekur hann sérsystur
hennar fyrir konu. Ungur
piltur, sem Gino hefur geng-
ið i föður stað, fellir hug til
konunnar. Þýðandi Stefán
Jökulsson.
23.20 Dagskrárlok.
AUGLÝSIÐ
í TÍMANUM