Fréttablaðið - 01.03.2006, Side 1
MEST LESNA DAGBLAÐ Á ÍSLANDI
> Markaðurinn
Sögurnar ... tölurnar ... fólkið ...
FYLGIR MEÐ FRÉTTABLAÐINU Í DAG
���
�����������
��������
����������� ������
�������
���������������
�����������������
��
���
����������������
����������
�
������������� ������������������
���� ���������� ������ �� �������� ����
���� ��� ���� ��������������� �����
����� ��� ����� ������ �����������
����������������������������������
��������������� �����������������
������ ���������� �������� ��������
������ ������ ��������� ��������� ��
�������� �������� ��� ��� �����������
�������� ������� �� ��������������
������������
������ ���� �� ������������� ����
��������������������������������
���� ��� �������� ���� ����� ���� ������
���������� ���������������
������ ������ �� ������ ������ ����
���������������� ��������������
��� ����������������� ��� �������
��������������������������������
�������
����������� ����������������������
��������������������������������
��� ���� ��������� ��� ������ �� �����
��������������������������������
����������������������
������������ ������ �� �������
���� ��� ��� ������������ ��� �����
��� ����������� ������ ����� ���� ������
������� ������� �� �������� ������
��� ��������������� ������ ��������
��������������������������
����������������������������������
������� �� ������� ����������������
������� ������� ������ ������ �����
������ ���������� ������� �� ������
��������
������ ����������� �� �� ��������
���� ����� ������� ������ �����������
�������������������������������
������� ������� ���� �� ����� ���������
������������
���������������������������������
���������������� ������������������������������������ ���������������������� �����������
� � � � � � � � � � � � � � � �
�������������������������������
���������������������������������
�����������������������������������
�������������������������������
�� ����������
����� ����������
�� ����������
����������������
���������� ��
�������� �������
��������� ��
������������
������������ ��� ��������� ����
����� ���������������� ����������
���� ����� ���� ��� �������� ���������
����������������������������������
���������������
�������������������������������
������ ������ ������� �������� ������
��� ����������� ���������� �������
���� ��� ��������� ���� ������������
����������� ���� ����� �� �������
�������� ����� ��� ������� ���� �����
��� ������
�������������������
��������������
�����������
� � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � �
���
���
���
���
���
���
���
���
� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��
� � � � �����������
�����������������������������������������������
���������������������������
� � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � �
����
����
����
����
����
����
����
����
� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��
� � � � �����������
����������������������������
Gott til síðasta dropa
����������������
�������
�������� ������������������� �� ����� ����������
�� ���������� ��� ������ ��� ��������� ������������
�������� ��������� ���������� ������������ �����
��������������������������������������������������
���������������������������������������������� �����
����� ��� ������ ���� ���������� ��� ��������������� ��
������
������� ������� ������� ���� �������� ����������
������� �� ��� ������ ��� �������� �������� ���������
������� �� ���������� ����� ������ ������ ���� ������ ��
�����������������������������������������������
����������������������������
������� ������� ����� ���� ����������� ������ ���
��������������������������������������������������
��������������� ��� ������������� �� ������������������
������ ����� ��� ���� ��� ��� �������� ���� ������ �����
��������������������������������������������
��������������������������������������������������
���������������������������������������������������
����������������������������������������������
���������������������������������������������������
������������������������������������������������
����������������������������� ��������������������
���������������������������������������
����������� ������������������������� ����������
�������������� ������������������� ���������������
����������������������������������
������� ���� ���� ����� ��� ����� ��������������������
������������������������������������������������
�����������������������������������������������������
������ �������� ������� �������� ���� ��������� �����
�� �������� �������������������� ���������� �������
������������������������������������������������
����������������������������������������������������
���� ������� �������������� ��� �������� ��� ��� �������
�������������������������������������������
�������� ������� ������� ����� ������� ���������
���������������� ����������������������������������
������������������������������������������������
��������������������������������������� �����������
��������������������������������������
����������������������
��������������������
���������������������������������������������������
����������������� ��������������������������������������
���������������������������������������������������
����������� ������ �������� ������
������� ��� ��������� �� ��� �������
�������������������� ������
������ �� ���������������� ����
�������������������������������
������� ��������� ����������
������������
������������� ������������
�������� ��� �������������� �����
���������������������������������
�������� ������������� ���� �����
��� ���� ������ ��� ����������
������ ���� ������ �������������
�������������������������������
��� ������ �� �������� ���� �������
����� ���� ������������ ����������
����������������������������������
������ ���� ���� ��� ������� ������ ��
�����
�������� ���������� ��� ������
����������� ������ ��� ������� ��
�������������������������������
����� ��������������������������
������� ������ ������ �����������
�� ������ ���������� ��� ������ ���
�� ������ ���� ���� ������� ��� �����
�����������������������������������
���� ����� �������� ��� �������
���� ������������ ������� ��� ����
����������
�����������������������������
���������������������������������
���������������������������������
������� ���� ������ �� ������� �����
������ ��� ���� ������������������
���������������������
����������������������������
���� ����������������������� �����
������ ������� ������� �� ��������
����� ������ ���� ������������ ��
�������������� ���������� �� ����
���� ����� ������� ��� ��������
������ ������������ ������ �������
�����������������������������
� ���
�������������������������
�������������������������
���������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������
Sími: 550 5000
MIÐVIKUDAGUR
1. mars 2006 — 59. tölublað — 6. árgangur
INGÓLFUR MARGEIRSSON
Glersúlan er hluti af friðar-
iðnaði Yoko Ono
Ekki skyldi vanmeta viðskiptavit listakonunnar
FÓLK 38
Adrenalínflæði
að keppa á ís
Íslenski hesturinn er
sjaldan flottari en á
góðum ís. Guðmundur
Björgvinsson sigraði í
keppni sem haldin var
á ísilögðu Lagarfljóti og
ræðir muninn á því að
keppa á ís og malarvelli.
FÁKAR 18
HEILBRIGÐUR
ÚTBOÐS-
MARKAÐUR?
Ráðstefna SI
á stórsýningunni
Verk og Vit 2006
Nánari upplýsingar, dagskrá
og skráning á www.si.is
KRISTJÁN RÚNARSSON
Lærir hótelstjórnun
í Neuchatel í Sviss
nám ferðir bílar börn
Í MIÐJU BLAÐSINS
Vegur víkinga með haglabyssu
Breskur rithöfundur hefur skrifað
samtímaspennusögu
um Gretti Ásmundar-
son. Þessi dáða hetja
Íslendinga heldur nú
til í London og drepur
óvini sína með
skotvopnum.
FÓLK 30
VIÐSKIPTI Exista, fjárfestingarfé-
lag að stærstum hluta í eigu
Ágústs og Lýðs Guðmundssona
hagnaðist um 50,3 milljarða í
fyrra, samkvæmt heimildum
Fréttablaðsins. Hagnaðurinn er að
mestu tilkominn vegna eignar-
hlutar félagsins í KB banka og
Bakkavör, en eignarhlutir í Síman-
um og Vátryggingafélagi Íslands
eru færðir í bókum félagsins og
kaupvirði. Aðrir eigendur Exista
eru KB banki og nokkrir spari-
sjóðir.
Exista sló með þessum hagnaði
met KB banka sem hagnaðist um
49,3 milljarða í fyrra. Hagnaður
banka og helstu fjárfestingarfé-
laga landsins nemur á þriðja
hundrað milljarð króna. Til sam-
anburðar eru fjárlög ríkisins um
300 milljarðar og heildareignir líf-
eyrissjóða landsmanna um 1.200
milljarðar króna.
Fjárfestingarfélögin eiga tals-
verðan hluta hagnaðar síns að
þakka hækkun á gengi bankanna
og því er sama krónan talin tvisv-
ar í sumum tilvikum þegar hagn-
aður banka og fjárfestingarfélag-
anna er lagður saman.
Sem fyrr segir skilaði Exista
mestum hagnaði og KB banki
næstmestum. Í þriðja sæti er
Baugur með 28 milljarða í hagnað
að síðasta ári og því næst Straum-
ur-Burðarás með 26,6 milljarða
króna.
Þá eru ótalin eignarhaldsfélög
sem ekki hafa birt uppgjör svo
sem Milestone sem lýtur stjórn
Karls Wernerssonar og Ker og
Kjalar sem Ólafur Ólafsson stýrir.
Þessi félög eru stórir eigendur í
Íslandsbanka og KB banka. Einnig
má nefna félag Pálma Haraldsson-
ar, Fons, sem á hagsældarár að
baki.
Þá er enn ótalið eignarhaldsfé-
lagið Samson, en gera má ráð fyrir
að gengishagnaður af eign í Lands-
bankanum hafi verið á fimmta tug
milljarða króna.
Alls nemur því hagnaður af
fjárfestingum og fjármálastarf-
semi stærstu fyrirtækjanna um
það bil sömu fjárhæðum og fjár-
lög ríkisins.
- hh / sjá Markaðurinn
Fimmtíu milljarða
hagnaður á einu ári
Exista skilaði 50,3 milljarða hagnaði fyrir árið í fyrra sem er Íslandsmet. Hagn-
aður banka og helstu fjárfestingarfélaga nemur á þriðja hundrað milljarð króna.
HAGNAÐUR HELSTU BANKA OG
FJÁRFESTINGARFÉLAGA
allar tölur í milljónum króna
Exista 50.300
KB banki 49.260
Baugur 28.000
Straumur-Burðarás 26.617
Landsbankinn 24.740
Íslandsbanki 19.099
FL Group* 16.921
SAMTALS 214.937
*meðaltalsspá greiningardeilda bankanna
VIÐSKIPTI Íslenskir fjárfestar
leggja nú lokahönd á að gera upp
upphaflega fjárfestingu sína í
bresku verslanakeðjunni Iceland.
Baugur, Fons, sem er í eigu
Pálma Haraldssonar, og Milestone,
sem lýtur stjórn Karls Werners-
sonar, keyptu félagið fyrir tæpu
ári og fengu til liðs við sig stofn-
anda þess, Malcolm Walker.
Nú ári síðar greiða þeir sér til
baka með vöxtum um níu milljarða
króna og hreinsa upp skammtíma-
skuldir vegna kaupanna við Lands-
bankann sem sá um fjármögnun.
Viðsnúningur rekstrarins tók
því skamman tíma. Sérfræðingar í
Bretlandi höfðu minnsta trú á
kaupum á Iceland af þeim fyrir-
tækjum sem voru í kaupum á Big
Food Group, en hin voru Booker
og Woodward. - hh / sjá Markaðurinn
Kaupendur Iceland-keðjunnar:
Fá kaupverðið
endurgreitt
FUGLAFLENSA Áætlað er að það
þurfi að minnsta kosti 90 milljónir
króna til að koma upp rannsóknar-
aðstöðu á Keldum til greiningar á
mótefni gegn veirum, svo sem
fuglaflensuveirunni, erfðaefni
þeirra og aðstöðu til ræktunar
þeirra, að sögn Sigurðar Ingvars-
sonar prófessors og forstöðu-
manns tilraunastöðvar Háskóla
Íslands í meinafræði. Tillaga
þessa efnis liggur fyrir ríkis-
stjórninni.
Áætlað er að taka á fjórða þús-
und sýna úr alifuglum og villtum
fuglum hér á landi. Þau verða send
utan til rannsóknar á því hvort
fuglaflensuveira leynist í þeim.
Spurður hvort ekki sé ódýrara að
koma upp aðstöðu á Keldum til að
rannsaka sýnin segir Sigurður svo
vera.
„En það fer eftir sýnamagninu
hverju sinni,“ segir hann. „Það
borgar sig ekki að vera með mikil
umsvif við að setja upp rannsókn-
araðstöðu ef það eru fáein sýni
sem mæla á á ári. En ef þetta er
farið að skipta hundruðum eða
þúsundum sem á að mæla þá er
hagkvæmni í að hafa þetta hér.“
Sigurður segir enn fremur að
barist hafi verið fyrir fullkominni
veirurannsóknarstofu á Keldum í
fimm ár þar sem hægt væri að
vinna með veirur, sem gætu verið
hættulegar mönnum og kvikfén-
aði.
„Við erum með klárar tillögur
frá okkur, sem við höfum unnið
með Framkvæmdasýslu ríkisins,“
segir Sigurður. „Þær ganga út á að
það verði brugðist skjótt við og
komið upp bráðabirgðaaðstöðu,
þannig að minnsta kosti sé hægt
að kryfja á Keldum. Áætlaður
kostnaður við það væri um 25
milljónir króna.“ - jss / sjá baksvið bls.16
Enn barist fyrir rannsóknaraðstöðu á Keldum til greiningar á fuglaflensuveirunni:
Ódýrara að greina sýnin hér
BJART SUNNAN OG VESTAN
- Í dag verður hæg norðlæg átt en þó
strekkingur allra austast. Stöku él norðan
og austan til en bjartviðri syðra og á
Vesturlandi. Frost 0-7 stig, mildast syðst.
VEÐUR 4
� �
�
�
�
� ��� ������� ��������������
��������������� ���������
������������ ��������������
�����������������������������������������
����������� � �������� � ������� � ���� � ����� � ���� � ������� � ������ � ������ � ������ � �������� � ��������� � ������� �����
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������� ��� �������� ���� ���� ���� �����
��������������������������������������������
����������� ������� ���� ����� ���� �� �������
���������������������������������������������
������������������������ ������� ����� ������� �� ������ ����
��������������������������������������������
����������������������������������������������
������������������������������������������
���������������������������������������������
����������������������� ������������� ������ ��� ����� ��� ������ ���� ��
����������������������������������������
����� �������� ��� ����� ���� ������� ������� ���
���������������������������������������������
������ ���� ������ ����� ������ �������� ������
������� ��������������� ��� ��������������
���������������������������������������������
�������������������������� ��������������
��������� ��� ����� �������� �� ����������
����� ���� ��� ������������������ ��� �����
������������� ������������������������������
������������ �������������������������������
��������������������������������������������
���������������������������� ������ ��� ����������� ���� ����
���� ������ �� ��������� ���� ����� �� �������
�����������������������������������������
�������������������������������������������
���������� �������� �� ����������� ��� ������ ��
���������������������������������������������
������� ��������� ������������������ ������
�����������������������������������������
������
����������������������������������������
������� ��� ������� �� ���������� �� ���������
��������� ������������� ����� ������� �� ������
���������� ����������������� ��������������
�����������������������������������������
����������������������� �����������������������
������������������������������������
�������������������� ����������������������������
������������������
����������
��������� ��������������� ���������������������������
� ������������ ������� ������������������ ��������� ���������� �������������� ��������� ���������� �����
Utsala´
Neonlljós, sportstýri,græjur, bílhátalarar,bassabox o. fl. Neonljós, Xenon perur,gírhnúar ofl.
Bíltæki, bassabox ofl.
Sportstýri, petalar, felgur ofl.
Full búð af aukahlutumallt á útsölu
Opið virka daga 8-18
30%
40%
20%
AGMótorsport - Klettháls 9110 Reykjavík - s. 587 5547Verslun á netinu : www.agmotorsport.is
´
������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������
�����������
�������������������� ���������������������������� ��������������������������������������������
������
��������������������������������������� ������������������������������������������������������� ����������� ����������������������������������������
������������������������������ ������������������������������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������
�����
�������
���������
������������
���������
��������
�����������
������������
������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �� ������������������������
���������
�����������������������������
AMSTERDAM, AP Sparsamir Belgar
valda Hollendingum höfuðverk
þessa dagana. Belgarnir flykkjast
nú yfir landamærin með bílana
fulla af tómum Coca-Cola plast-
flöskum, aka beinustu leið í næsta
stórmarkað og hirða endurvinnslu-
gjald fyrir flöskurnar, en í Hol-
landi fást tæpar 20 íslenskar krón-
ur fyrir hverja flösku.
Coca-Cola hækkaði verð á gosi í
Hollandi um 30 til 40 prósent í jan-
úar eftir tveggja ára verðstríð og
hóf um leið sölu á nýju plastflösk-
unum sem eru eins og þær sem
fást í Belgíu. Talskona Coca-Cola
sagðist ekki telja að margir Belgar
stunduðu þessa iðju. - smk
Hollendingar argir út í Belga:
Bera plastflöskur
yfir landamærin
Rússnesk rúlletta
„Fólki er talin trú um að það standi
frammi fyrir fátækt og vesöld ef
strangari reglur eru settar á iðnfyrir-
tæki,“ segir Guðmundur Hörður
Guðmundsson. Í DAG 20
Valur verður meistari
Sex leikir fara fram í DHL-deild karla
í kvöld en þar ber hæst leikur Fram
og Vals í Safamýrinni.
Jóhannes Bjarnason
spáir Valsmönnum tapi
í leiknum en samt
sem áður sjálfum
Íslandsmeistara-
titlinum.
ÍÞRÓTTIR 35
ICELAND Viðsnúningur rekstrarins tók
skamman tíma.
DÖPUR BYRJUN HJÁ EYJÓLFI Landsliðsþjálfaraferill Eyjólfs Sverrissonar hófst ekki vel þegar Ísland mætti Trínidad og Tóbagó á Loftus Road
í Lundúnum í gærkvöld. Íslenska liðið átti mjög slakan leik og leikmenn Trínidad unnu verðskuldaðan sigur, 2-0. Það verður verk að vinna
hjá Eyjólfi að byggja upp sterkt lið á næstu mánuðum. Nánar um leikinn á síðu 35.
FR
ÉT
TA
B
LA
Ð
IÐ
/V
A
LL
I
VEÐRIÐ Í DAG